ยืม-คืนหนังสือห้องสมุด
ยืมหนังสือ ต่ออายุการยืม และคืนหนังสือที่ห้องสมุด19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ บรรณารักษ์
ตัวอย่างบทสนทนา
ยืมหนังสือ
basicExcuse me, I'm looking for a book but I can't find it on the shelf. Can you help?
ขอโทษนะคะ/ครับ ฉันกำลังหาหนังสือเล่มหนึ่งอยู่ แต่หาบนชั้นไม่เจอเลยค่ะ/ครับ ช่วยหน่อยได้ไหมคะ/ครับ
บอกจุดประสงค์ไปเลย ไม่ต้องเกริ่นเยอะหรืออธิบายมาก
Of course. What's the title or author?
ได้เลยค่ะ ชื่อหนังสือหรือชื่อผู้แต่งคะ
It's called 'Atomic Habits' by James Clear.
ชื่อ 'Atomic Habits' ครับ ผู้แต่งคือ James Clear
Let me check our catalog... It looks like all copies are currently checked out. Would you like to place a hold? You'll be notified when one becomes available.
เดี๋ยวฉันตรวจสอบแคตตาล็อกดูนะคะ... หนังสือทุกเล่มถูกยืมไปหมดแล้วค่ะ คุณต้องการจองไหมคะ เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อมีหนังสือว่างค่ะ
Yes, please. How long is the wait usually?
ได้เลย ช่วยจองให้หน่อยนะ ปกติแล้วต้องรอนานแค่ไหน
There are three people ahead of you, so probably two to three weeks. In the meantime, we do have the audiobook version on Libby if you're interested.
มีคนรอคิวอยู่ข้างหน้าสามคน น่าจะประมาณสองถึงสามสัปดาห์ ในระหว่างนี้ ถ้าคุณสนใจ มีเวอร์ชันหนังสือเสียงใน Libby นะ
Good idea, I'll check that out. Can I also borrow these two books I found?
เป็นความคิดที่ดีเลย เดี๋ยวฉันไปดูนะ แล้วหนังสือสองเล่มที่ฉันเจออันนี้ยืมได้ไหม
Sure. I'll scan your card and these books. They're due back in three weeks. You can renew online if you need more time.
ได้ค่ะ ฉันจะสแกนบัตรของคุณกับหนังสือสองเล่มนี้ กำหนดส่งคืนคือสามสัปดาห์นับจากนี้ หากต้องการเวลาเพิ่มสามารถต่ออายุออนไลน์ได้ค่ะ
How many times can I renew?
ยืมต่อได้กี่ครั้งครับ
Up to two times, as long as no one else has placed a hold on it. Here you go — enjoy your reading!
ไม่เกินสองครั้งค่ะ ถ้าไม่มีใครจองต่อ นี่ค่ะ เชิญอ่านได้เลย!
ปัญหาการคืนหนังสือ
intermediateI'm returning these books, but I think one is a few days overdue. I'm sorry about that.
ฉันมาคืนหนังสือค่ะ แต่มีเล่มนึงน่าจะเกินกำหนดมาสองสามวันแล้ว ขอโทษด้วยนะคะ
No worries! We don't charge late fees anymore. But we do send reminder emails as a courtesy.
ไม่เป็นไรค่ะ! เราไม่คิดค่าปรับล่าช้าแล้วค่ะ แต่จะส่งอีเมลแจ้งเตือนเพื่อเป็นการเตือนความจำนะคะ
That's a relief. Also, I noticed this book has some water damage. It was like that when I borrowed it.
โล่งอกไปทีค่ะ อีกอย่าง หนังสือเล่มนี้มีรอยน้ำนิดหน่อย มันเป็นแบบนี้ตั้งแต่ตอนที่ฉันยืมมาแล้วค่ะ
Thanks for letting us know. Let me note that in our system so it's not charged to your account. We appreciate your honesty.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบค่ะ เดี๋ยวฉันจะบันทึกไว้ในระบบ จะได้ไม่คิดเงินคุณนะคะ ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ค่ะ
No problem. By the way, can I return books after hours?
ไม่เป็นไรครับ อ้อ แล้วจะคืนหนังสือหลังห้องสมุดปิดได้ไหมครับ
Yes! There's a book drop box by the main entrance. It's available 24/7. Just slide your items through the slot.
ได้เลย! มีตู้คืนหนังสืออยู่ข้างประตูหน้า ใช้ได้ตลอด 24 ชั่วโมงเลยนะ แค่หย่อนหนังสือลงไปในช่องก็เรียบร้อย
Can I drop off DVDs and CDs there too?
DVD กับ CD คืนตรงนั้นได้ด้วยไหม
DVDs and CDs should be returned inside to avoid damage. The drop box can be a bit rough on them.
DVD กับ CD ควรคืนที่เคาน์เตอร์ในห้องสมุดจะดีกว่านะ เพื่อป้องกันความเสียหาย ตู้คืนหนังสืออาจทำให้เกิดรอยขีดข่วนได้
Got it. Thanks for the info!
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ!
วลีสำคัญ
title
ชื่อหนังสือ
author
ผู้เขียน
checked out
ถูกยืมไปแล้ว
place a hold
นัดหมาย/จอง
notified
การแจ้งเตือน
ahead of you
ข้างหน้าคุณ
in the meantime
ในช่วงเวลานี้
due back
คืนเมื่อครบกำหนด
renew
ต่ออายุการยืม
as long as
แค่
late fees
ค่าปรับการอยู่เกินกำหนด
as a courtesy
เพื่อเป็นการเตือนความจำ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บอกจุดประสงค์ไปเลย ไม่ต้องเกริ่นเยอะหรืออธิบายมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "borrowing & returning books" in English?
What will staff/locals say to you during "borrowing & returning books"?
How many English phrases are in this "Borrowing & Returning Books" scene?
Are there cultural tips for "borrowing & returning books"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี