ทำบัตรห้องสมุด
ไปทำบัตรยืมหนังสือที่ห้องสมุดสาธารณะในท้องถิ่น18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ บรรณารักษ์
ตัวอย่างบทสนทนา
การทำบัตรพื้นฐาน
basicHi, I'd like to get a library card. I just moved to the area.
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากทำบัตรห้องสมุดค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมาแถวนี้ค่ะ
ในการให้บริการ การสื่อสารมักจะตรงไปตรงมา ไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตองมากนัก
Welcome! All you need is a photo ID and proof of address — like a utility bill or lease agreement.
ยินดีต้อนรับ! แค่บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายและหลักฐานที่อยู่ เช่น บิลค่าน้ำค่าไฟ หรือสัญญาเช่าค่ะ/ครับ
ห้องสมุดสาธารณะมักจะฟรีสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น เพียงแค่แสดงหลักฐานว่าคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น
I have my passport and my lease. Will those work?
ฉันมีพาสปอร์ตและสัญญาเช่าค่ะ ใช้ได้ไหมคะ
Perfect. Just fill out this application form with your name, address, and contact info. It'll only take a minute.
ได้ค่ะ กรอกแบบฟอร์มนี้ได้เลยค่ะ เขียนชื่อ ที่อยู่ และเบอร์ติดต่อ ใช้เวลาไม่นานค่ะ
Done. Is there an annual fee?
กรอกเสร็จแล้ว มีค่าธรรมเนียมรายปีไหม
No, the library card is completely free for residents. You can borrow up to 20 items at a time, and most materials have a three-week loan period.
ไม่มีครับ การทำบัตรสำหรับผู้พักอาศัยฟรีทั้งหมดครับ ยืมได้สูงสุด 20 ชิ้นต่อครั้ง หนังสือส่วนใหญ่มีระยะเวลาการยืมสามสัปดาห์ครับ
What about late fees?
ถ้าอยู่เกินกำหนด จะมีค่าปรับไหม
We actually went fine-free last year! But if you lose a book, you'll need to pay the replacement cost. Here's your card — you're all set!
เรายกเลิกค่าปรับไปเมื่อปีที่แล้วค่ะ! แต่ถ้าทำหนังสือหาย จะต้องจ่ายค่าเปลี่ยนนะคะ นี่ค่ะบัตรของคุณ เรียบร้อยแล้วค่ะ!
That's great! Thank you so much.
เยี่ยมเลย! ขอบคุณมากๆ เลยนะ
การใช้ทรัพยากรดิจิทัล
intermediateI heard the library has free access to e-books and audiobooks. How does that work?
ฉันได้ยินมาว่าห้องสมุดมี e-book และหนังสือเสียงฟรี ใช้งานยังไง?
Yes! We partner with Libby and Hoopla. Just download the app, sign in with your library card number, and you can borrow e-books and audiobooks right on your phone.
ใช่ค่ะ! เราทำงานร่วมกับ Libby และ Hoopla ค่ะ ดาวน์โหลดแอปแล้วล็อกอินด้วยหมายเลขบัตรห้องสมุดของคุณ คุณก็สามารถยืมอีบุ๊กและหนังสือเสียงบนมือถือได้เลยค่ะ
That's convenient. Do you also have free Wi-Fi here?
สะดวกจังเลย ที่นี่มี Wi-Fi ฟรีไหมคะ
Yes, free Wi-Fi throughout the building. We also have public computers you can use for up to two hours per session. And we offer free printing — 15 pages a day in black and white.
มีครับ มี Wi-Fi ฟรีทั่วทั้งอาคารเลยครับ นอกจากนี้ยังมีคอมพิวเตอร์สาธารณะให้ใช้ได้ครั้งละสองชั่วโมง และยังมีบริการพิมพ์ฟรี วันละ 15 หน้า (ขาวดำ) ครับ
Do you have any study rooms I can reserve?
มีห้องอ่านหนังสือที่จองได้ไหมครับ/คะ
We have four study rooms. You can reserve them online for up to two hours. They're first-come, first-served if not reserved.
มีห้องอ่านหนังสือ 4 ห้องนะ จองออนไลน์ได้ สูงสุด 2 ชั่วโมง ถ้าไม่มีใครจองก็มาก่อนได้ก่อนเลย
คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในสถานการณ์บริการ, ใครมาก่อนได้ก่อน
One more thing — do you have any language-learning resources?
มีอีกคำถามค่ะ/ครับ มีแหล่งเรียนรู้ภาษาไหมคะ/ครับ?
Absolutely. We have free access to Mango Languages with your card. And there's an ESL conversation group that meets here every Tuesday evening.
แน่นอนค่ะ! คุณสามารถใช้ Mango Languages ได้ฟรีด้วยบัตรของคุณเลยค่ะ แล้วก็มีกลุ่มสนทนาภาษาอังกฤษ ESL ที่นี่ทุกคืนวันอังคารด้วยนะคะ
That's amazing. This library has so much to offer.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ห้องสมุดนี้มีทรัพยากรเยอะมากเลย
วลีสำคัญ
photo ID
เอกสารที่มีรูปถ่าย
proof of address
หลักฐานที่อยู่
lease agreement
สัญญาเช่า
application form
แบบฟอร์มใบสมัคร
contact info
ช่องทางการติดต่อ
loan period
ระยะเวลาการยืม
residents
ผู้อยู่อาศัย
fine-free
ยกเว้นค่าปรับ
replacement cost
ค่าเปลี่ยน
partner with
ร่วมมือ
sign in
เข้าสู่ระบบ
library card number
หมายเลขบัตรยืมหนังสือ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการให้บริการ การสื่อสารมักจะตรงไปตรงมา ไม่จำเป็นต้องมีพิธีรีตองมากนัก
- •ห้องสมุดสาธารณะมักจะฟรีสำหรับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น เพียงแค่แสดงหลักฐานว่าคุณอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้น
- •คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในสถานการณ์บริการ, ใครมาก่อนได้ก่อน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "getting a library card" in English?
What will staff/locals say to you during "getting a library card"?
How many English phrases are in this "Getting a Library Card" scene?
Are there cultural tips for "getting a library card"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี