หาช่างทำกุญแจ
กุญแจล็อกอยู่ในห้องหรือหายไป ติดต่อช่างทำกุญแจเพื่อเปิดหรือเปลี่ยนกุญแจ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ช่างทำกุญแจ
ตัวอย่างบทสนทนา
ถูกล็อกอยู่นอกห้อง
basicHi, I locked myself out of my apartment. Can you send someone over?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมล็อกตัวเองไว้นอกอพาร์ตเมนต์ครับ/ค่ะ คุณช่วยส่งคนมาได้ไหมครับ/คะ
Sure, what's your address? And do you know what type of lock you have — is it a deadbolt or a regular knob lock?
ได้ครับ ที่อยู่ของคุณคืออะไรครับ คุณทราบประเภทของกุญแจไหมครับว่าเป็นกุญแจล็อคแบบกันขโมยหรือลูกบิดประตูธรรมดาครับ
I'm at 456 Oak Street, Apartment 3B. It's a deadbolt.
ฉันอยู่ที่ 456 Oak Street อพาร์ตเมนต์ 3B ค่ะ เป็นกุญแจล็อคแบบกันขโมย
Okay, I can have someone there in about 30 minutes. The service call is $75, and if we need to pick the lock, it's an additional $50 to $100 depending on the lock type.
ได้เลยครับ/ค่ะ จะไปถึงในประมาณ 30 นาที ค่าบริการ 75 ดอลลาร์ ถ้าต้องงัดกุญแจ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มอีก 50 ถึง 100 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับประเภทของกุญแจครับ/ค่ะ
That's fine. I'll wait outside the building. How will I know it's your technician?
ได้ครับ ผมจะรออยู่ข้างนอกอาคาร จะยืนยันได้อย่างไรว่าเป็นช่างของคุณ?
He'll be in a white van with our company name on the side. His name is Mike, and he'll show you his ID badge.
เขาขับรถตู้สีขาวที่มีชื่อบริษัทของเราอยู่ข้างรถ เขาชื่อไมค์และจะแสดงบัตรประจำตัวพนักงาน
เมื่อเรียกใช้บริการนอกสถานที่ การยืนยันตัวตนของอีกฝ่ายเป็นสิ่งสำคัญมาก ช่างเทคนิคของบริษัทที่ถูกต้องตามกฎหมายมักจะมีบัตรประจำตัวพนักงาน
Great. Do you accept credit cards or is it cash only?
โอเคครับ/ค่ะ รับบัตรเครดิตหรือรับแต่เงินสดเท่านั้นคะ?
We accept cash, credit, and debit cards. The technician has a card reader with him.
รับเงินสด บัตรเครดิต และบัตรเดบิต ช่างเทคนิคมีเครื่องรูดบัตรติดตัวไปด้วย
Perfect. I'll be waiting. Thank you.
ได้ค่ะ ฉันจะรอ ขอบคุณค่ะ
เปลี่ยนไส้กุญแจ
intermediateI just moved into a new place and I'd like to get the locks rekeyed. How much would that cost?
ฉันเพิ่งย้ายเข้าบ้านใหม่ อยากจะเปลี่ยนไส้กุญแจใหม่ ราคาประมาณเท่าไหร่
การเปลี่ยนไส้กุญแจหลังจากย้ายเข้าบ้านใหม่เป็นมาตรการความปลอดภัยทั่วไป เพราะไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านคนก่อนได้ทำสำเนาลูกกุญแจไว้หรือไม่
Rekeying is usually $15 to $25 per lock. How many locks do you need done?
เปลี่ยนไส้กุญแจแต่ละอันราคาประมาณ 15 ถึง 25 ดอลลาร์ คุณต้องการเปลี่ยนกี่อันครับ
Three — the front door, back door, and the garage entrance. Can you make them all use the same key?
กุญแจสามดอก – ประตูหน้า ประตูหลัง และประตูโรงรถ ใช้กุญแจดอกเดียวกันได้ไหม
Absolutely, that's called keying them alike. I can do all three for $60 and give you four copies of the new key.
ได้เลยค่ะ นี่เรียกว่ากุญแจมาสเตอร์คีย์ ล็อก 3 อันราคา 60 ดอลลาร์ และคุณจะได้ลูกกุญแจใหม่ 4 ดอกค่ะ
That sounds great. Should I also consider upgrading to smart locks?
ฟังดูดีนะ ฉันควรพิจารณาอัปเกรดเป็นสมาร์ทล็อกด้วยไหมนะ
Smart locks are convenient — you can use a code or your phone. But they run about $150 to $300 per lock, plus installation. For a rental, rekeying is usually enough.
สมาร์ทล็อกสะดวกมาก ใช้รหัสผ่านหรือมือถือเปิดก็ได้ แต่ราคาประมาณ 150 ถึง 300 ดอลลาร์ต่ออัน บวกค่าติดตั้ง ถ้าเช่าบ้าน เปลี่ยนแค่ไส้กุญแจก็มักจะพอแล้ว
You're right, I'll just go with the rekeying for now. When can you come?
คุณพูดถูก งั้นเปลี่ยนไส้กุญแจก่อนดีกว่า คุณจะมาได้เมื่อไหร่
I have an opening tomorrow morning between 9 and 11. Does that window work for you?
พรุ่งนี้เช้า 9 โมงถึง 11 โมงฉันว่างค่ะ ช่วงเวลานี้ได้ไหมคะ
That works perfectly. See you then.
ไม่มีปัญหาครับ แล้วเจอกันนะครับ
วลีสำคัญ
deadbolt
กลอนประตู/สลักล็อค
knob lock
กุญแจลูกบิดประตู
service call
ค่าบริการถึงบ้าน
pick the lock
สะเดาะกุญแจ/ไขกุญแจ
ID badge
ป้ายชื่อพนักงาน
card reader
เครื่องรูดบัตร
debit cards
บัตรเดบิต
rekeying
เปลี่ยนไส้กุญแจ
per lock
กุญแจแต่ละดอก
keying them alike
กุญแจดอกเดียวไขได้หลายล็อค
copies
กุญแจสำรอง/กุญแจก๊อปปี้
smart locks
สมาร์ทล็อก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อเรียกใช้บริการนอกสถานที่ การยืนยันตัวตนของอีกฝ่ายเป็นสิ่งสำคัญมาก ช่างเทคนิคของบริษัทที่ถูกต้องตามกฎหมายมักจะมีบัตรประจำตัวพนักงาน
- •การเปลี่ยนไส้กุญแจหลังจากย้ายเข้าบ้านใหม่เป็นมาตรการความปลอดภัยทั่วไป เพราะไม่รู้ว่าเจ้าของบ้านคนก่อนได้ทำสำเนาลูกกุญแจไว้หรือไม่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "calling a locksmith" in English?
What will staff/locals say to you during "calling a locksmith"?
How many English phrases are in this "Calling a Locksmith" scene?
Are there cultural tips for "calling a locksmith"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี