ปิกนิกที่สวนสาธารณะ
หาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับปิกนิกในสวนสาธารณะ ทำความเข้าใจกฎของสวนสาธารณะ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ดูแลสวนสาธารณะ
ตัวอย่างบทสนทนา
ปิกนิกพื้นฐาน
basicExcuse me, are we allowed to have a picnic here by the lake?
ขอโทษนะคะ/ครับ เราปิกนิกตรงริมทะเลสาบนี้ได้ไหมคะ/ครับ
Absolutely! This area is open for picnics. There are tables over by the pavilion, or you can set up a blanket on the grass.
ได้เลยค่ะ! บริเวณนี้สามารถปิกนิกได้ค่ะ มีโต๊ะอยู่ตรงศาลา หรือจะปูผ้าบนสนามหญ้าก็ได้ค่ะ
Are we allowed to use a portable grill?
ใช้เตาบาร์บีคิวแบบพกพาได้ไหม?
สวนสาธารณะหลายแห่งอนุญาตให้ปิ้งบาร์บีคิวได้ แต่บางแห่งอนุญาตเฉพาะในพื้นที่ที่กำหนด การถามล่วงหน้าถือเป็นมารยาทที่ดี
Only charcoal and gas grills in the designated BBQ area over there. No open fires on the grass, though.
ใช้เตาถ่านและเตาแก๊สได้เฉพาะในพื้นที่บาร์บีคิวที่กำหนดเท่านั้น ห้ามก่อกองไฟบนสนามหญ้า
Good to know. Where are the nearest restrooms?
รับทราบค่ะ ห้องน้ำที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหนคะ
Just past the playground, about a two-minute walk that way. They're open until the park closes at dusk.
เดินผ่านสนามเด็กเล่นไปอีกประมาณสองนาที เปิดให้บริการจนถึงเวลาที่สวนสาธารณะปิดตอนค่ำ
Is there trash pickup, or should we take our garbage with us?
มีบริการเก็บขยะไหมคะ หรือเราต้องเอาไปทิ้งเอง
There are trash cans and recycling bins near the BBQ area and by the parking lot. We do ask everyone to clean up after themselves. Pack it in, pack it out!
มีถังขยะและถังรีไซเคิลอยู่ใกล้บริเวณบาร์บีคิวและที่จอดรถ เราขอให้ทุกคนช่วยกันเก็บกวาดให้เรียบร้อยนะครับ อะไรที่เอามาก็เอากลับไปด้วย!
'Pack it in, pack it out!' หมายถึง 'นำสิ่งของที่นำมากลับไปทั้งหมด ไม่ทิ้งร่องรอย'
Of course. Thanks for the info!
ได้เลยค่ะ ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะคะ!
จองศาลาปิกนิก
intermediateI'd like to reserve a picnic shelter for a birthday party next month. How do I do that?
ฉันอยากจองศาลาปิกนิกสำหรับงานวันเกิดเดือนหน้า ต้องทำยังไงคะ
You can reserve online through the parks department website, or I can help you here. How many people are you expecting?
คุณสามารถจองออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ของอุทยาน หรือฉันจะช่วยคุณดำเนินการที่นี่ก็ได้ครับ/ค่ะ จะมีคนมาประมาณกี่คนครับ/คะ
About 25 to 30 people. We'd need a shelter with electricity for a speaker.
ประมาณ 25 ถึง 30 คนค่ะ ต้องมีเต็นท์ที่มีปลั๊กไฟสำหรับต่อเครื่องเสียงด้วยนะคะ
The large shelter by the lake has electrical outlets and can fit up to 50 people. It's $75 for a half-day rental or $125 for the full day.
ศาลาใหญ่ริมทะเลสาบมีปลั๊กไฟ รองรับได้สูงสุด 50 คน ครึ่งวัน 75 ดอลลาร์ เต็มวัน 125 ดอลลาร์
Full day would be better. What date is available the weekend of March 20th?
ทั้งวันเลยครับ วันหยุดสุดสัปดาห์วันที่ 20 มีนาคมว่างไหมครับ
Saturday the 20th is taken, but Sunday the 21st is still open. Want me to book that?
วันที่ 20 วันเสาร์ถูกจองแล้วครับ วันที่ 21 วันอาทิตย์ยังว่างอยู่ครับ ต้องการจองไหมครับ
Sunday works. Do we need to pay a deposit?
วันอาทิตย์ได้ครับ ต้องจ่ายมัดจำไหมครับ
Yes, a $50 refundable deposit to hold the reservation. You get it back as long as the area is clean and undamaged when you leave.
ใช่ มีค่ามัดจำ 50 ดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อจองคิว ซึ่งจะได้รับคืนเมื่อคุณออกจากสถานที่โดยไม่มีความเสียหาย
Fair enough. Let's book it.
สมเหตุสมผลดีค่ะ จองเลยค่ะ
All set! Here's your confirmation receipt. Enjoy the party!
เรียบร้อยแล้ว! นี่คือใบเสร็จยืนยัน ขอให้สนุกกับงานปาร์ตี้นะครับ!
วลีสำคัญ
pavilion
ศาลา/กันสาด
set up a blanket
ปูผ้าห่ม
designated BBQ area
ระบุพื้นที่ปิ้งย่าง
open fires
เปลวไฟ
dusk
พลบค่ำ/มืดแล้ว
recycling bins
ถังรีไซเคิล
pack it in, pack it out
นำของที่นำมากลับไปด้วย
parks department
สำนักงานอุทยาน
how many people
กี่คน
electrical outlets
ปลั๊กไฟ
half-day rental
เช่าครึ่งวัน
taken
ถูกจองแล้ว
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สวนสาธารณะหลายแห่งอนุญาตให้ปิ้งบาร์บีคิวได้ แต่บางแห่งอนุญาตเฉพาะในพื้นที่ที่กำหนด การถามล่วงหน้าถือเป็นมารยาทที่ดี
- •'Pack it in, pack it out!' หมายถึง 'นำสิ่งของที่นำมากลับไปทั้งหมด ไม่ทิ้งร่องรอย'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "park picnic" in English?
What will staff/locals say to you during "park picnic"?
How many English phrases are in this "Park Picnic" scene?
Are there cultural tips for "park picnic"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี