สนามเด็กเล่นในสวนสาธารณะ
พาลูกไปสนามเด็กเล่นในสวนสาธารณะและพูดคุยกับผู้ปกครองคนอื่นๆ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ปกครองคนอื่นๆ
ตัวอย่างบทสนทนา
การสื่อสารในสวนสนุก
basicHi! Is this seat taken? My kid is on the swings over there.
สวัสดีครับ/ค่ะ! ที่นั่งตรงนี้มีคนนั่งรึยังครับ/คะ ลูกฉันเล่นชิงช้าอยู่ตรงนั้นน่ะค่ะ
Go ahead! Mine is the one on the monkey bars. How old is yours?
เชิญนั่งค่ะ! ลูกของฉันกำลังเล่นปีนป่ายอยู่ตรงนั้นค่ะ ลูกของคุณอายุเท่าไหร่แล้วคะ
She just turned five. We moved here recently, so we're still exploring the parks.
เพิ่งอายุครบ 5 ขวบค่ะ เราเพิ่งย้ายมาใหม่ กำลังสำรวจสวนสาธารณะต่างๆ อยู่เลย
Welcome to the neighborhood! This is a great park. They just renovated the playground last year — new slides and a splash pad for summer.
ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนนี้! สวนสาธารณะนี้ดีมากเลยนะ เพิ่งปรับปรุงสนามเด็กเล่นเมื่อปีที่แล้วเอง มีสไลเดอร์ใหม่ๆ แล้วก็มีสระน้ำสำหรับเล่นในฤดูร้อนด้วย
A splash pad? That sounds fun. Is it free?
สระว่ายน้ำเด็กเหรอ? ฟังดูน่าสนุกจัง ฟรีไหมคะ
Totally free. It runs from Memorial Day through Labor Day. Just bring towels and sunscreen. It gets crowded on weekends though.
ฟรีทั้งหมด เปิดตั้งแต่วัน Memorial Day ถึง Labor Day แค่เอาผ้าเช็ดตัวกับครีมกันแดดมาก็พอ แต่สุดสัปดาห์คนจะเยอะมากนะ
Memorial Day (วันรำลึก) และ Labor Day (วันแรงงาน) มักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของฤดูร้อน
Good to know. Are there any playgroups around here for kids her age?
โอเคครับ/ค่ะ มีกลุ่มเล่นเกมที่เหมาะกับวัยของเธอแถวนี้ไหมครับ/คะ
There's a mommy-and-me group that meets here on Wednesday mornings. I can add you to our group chat if you want.
ทุกเช้าวันพุธจะมีกลุ่มผู้ปกครองและเด็กมาเจอกันที่นี่ ถ้าคุณอยากเข้าร่วม ฉันเพิ่มคุณเข้ากลุ่มแชทได้นะ
“mommy-and-me group” เป็นชื่อเรียกทั่วไปสำหรับกลุ่มกิจกรรมแม่และเด็ก
That would be wonderful! Thank you so much.
เยี่ยมเลย! ขอบคุณมากๆ เลยนะ
No problem! Oh — heads up, the park closes at sunset and there's no lighting, so plan accordingly.
ไม่เป็นไรครับ! อ้อ ขอเตือนหน่อยนะครับว่าสวนจะปิดตอนพระอาทิตย์ตกดินและไม่มีไฟส่องสว่าง ดังนั้นวางแผนเวลาให้ดีนะครับ
'heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูดเพื่อเตือนหรือแจ้งเตือน
ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ในสวนสนุก
intermediateExcuse me, I think your daughter just pushed my son off the slide. He's crying.
ขอโทษนะคะ ดูเหมือนลูกสาวของคุณเพิ่งผลักลูกชายของฉันตกจากสไลเดอร์ค่ะ เขากำลังร้องไห้อยู่เลย
Oh no, I'm so sorry! Is he okay? Let me talk to her right away.
โอ้โห ขอโทษจริงๆ! เขาไม่เป็นไรใช่ไหม? ฉันจะไปคุยกับเธอเดี๋ยวนี้เลย
He's fine, just a little scared. No bruises or anything. Kids will be kids, but she should learn to wait her turn.
เขาไม่เป็นอะไรมาก แค่ตกใจนิดหน่อย ไม่มีรอยถลอก เด็กก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ แต่เธอควรเรียนรู้ที่จะเข้าคิวรอ
'Kids will be kids' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง เข้าใจพฤติกรรมของเด็ก
You're absolutely right. I'll make sure she apologizes. Sweetie, come here please.
คุณพูดถูก ฉันจะให้เธอขอโทษ ที่รัก มานี่หน่อย
Thank you for handling it. It's no big deal — they're both little. Maybe they can play together nicely now.
ขอบคุณที่จัดการเรื่องนี้นะคะ ไม่มีอะไรมากหรอกค่ะ ก็แค่เด็กๆ น่ะ ตอนนี้พวกเขาอาจจะเล่นด้วยกันได้ดีแล้วก็ได้นะ
I'd like that. She's still learning to share and take turns.
ดีเลยครับ เธอยังคงเรียนรู้การแบ่งปันและการผลัดเปลี่ยนกันอยู่
Mine too. It's a process. Look, they're already playing together — crisis averted!
ของบ้านฉันก็เหมือนกันค่ะ ทุกอย่างต้องใช้เวลา ดูสิคะ พวกเขาเล่นด้วยกันแล้ว! วิกฤตคลี่คลายแล้วค่ะ
Ha, that was fast! Thanks for being so understanding.
ฮ่าๆ เร็วมาก! ขอบคุณที่เข้าใจนะ
วลีสำคัญ
monkey bars
เครื่องเล่นปีนป่าย
renovated
ปรับปรุงใหม่
splash pad
สระว่ายน้ำเด็ก
Memorial Day
วันรำลึกถึงผู้พลีชีพ (ปลายเดือนพฤษภาคม)
Labor Day
วันแรงงาน (ต้นเดือนกันยายน)
mommy-and-me group
กลุ่มพ่อแม่และลูก
group chat
แชทกลุ่ม
heads up
ขอเตือนหน่อยนะ
plan accordingly
การจัดการที่เหมาะสม
pushed off
ผลักลง
kids will be kids
ก็เด็กน่ะนะ (เด็กก็เป็นแบบนี้แหละ)
wait her turn
เข้าคิวรอ/รอให้ถึงตาเธอเล่น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Memorial Day (วันรำลึก) และ Labor Day (วันแรงงาน) มักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของฤดูร้อน
- •“mommy-and-me group” เป็นชื่อเรียกทั่วไปสำหรับกลุ่มกิจกรรมแม่และเด็ก
- •'heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูดเพื่อเตือนหรือแจ้งเตือน
- •'Kids will be kids' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึง เข้าใจพฤติกรรมของเด็ก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "park playground" in English?
What will staff/locals say to you during "park playground"?
How many English phrases are in this "Park Playground" scene?
Are there cultural tips for "park playground"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี