บริการกำจัดแมลง
ถ้าเจอแมลงในบ้าน ให้ติดต่อบริษัทกำจัดแมลงมาจัดการ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ช่างกำจัดแมลง
ตัวอย่างบทสนทนา
การกำจัดแมลงเบื้องต้น
basicHi, I've been seeing ants in my kitchen for the past week. They're everywhere — on the counters, near the sink. Can you help?
สวัสดีครับ/ค่ะ ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมามีมดอยู่ในครัวของฉันเต็มไปหมดเลยครับ/ค่ะ ทั้งบนเคาน์เตอร์และข้างอ่างล้างจาน ช่วยอะไรได้บ้างไหมครับ/คะ
Ants are very common this time of year. Do you know what kind they are — small black ones, or the larger carpenter ants?
ฤดูนี้มักจะมีมดเยอะเลย รู้ไหมว่าเป็นมดชนิดไหน มดดำตัวเล็กๆ หรือมดไม้ตัวใหญ่
They're small black ones. There seem to be trails going from the window to the kitchen counter.
มดดำตัวเล็กๆ ดูเหมือนจะมีทางเดินของมดจากหน้าต่างไปจนถึงเคาน์เตอร์ครัวเลย
Those are sugar ants. They follow scent trails to food sources. I'll treat the entry points with bait and a barrier spray around the perimeter of your home. The treatment is $120.
นั่นคือมดน้ำตาลครับ พวกมันจะตามกลิ่นเพื่อหาแหล่งอาหาร ผมจะวางเหยื่อล่อตรงทางเข้าและฉีดสเปรย์ป้องกันรอบๆ บ้าน ค่าบริการ 120 ดอลลาร์ครับ
Is the spray safe for pets? I have a cat.
สเปรย์นี้ปลอดภัยกับสัตว์เลี้ยงไหมคะ? ที่บ้านมีแมวค่ะ
Yes, once it dries — about 30 minutes — it's completely safe for pets and kids. I'd just ask that you keep the cat out of the treated areas until it dries.
ใช่ค่ะ หลังจากที่แห้งแล้ว — ประมาณ 30 นาที — ก็ปลอดภัยกับสัตว์เลี้ยงและเด็กๆ อย่างสมบูรณ์เลยค่ะ แค่ต้องไม่ให้แมวเข้าไปในบริเวณที่ฉีดพ่นก่อนที่จะแห้งสนิทเท่านั้นเองค่ะ
How soon will the ants be gone?
มดจะหายไปเมื่อไหร่
You'll see a big reduction within 24 to 48 hours. The bait takes them back to the colony, which eliminates the whole nest within a week. I'll come back in two weeks for a follow-up at no extra charge.
จะลดลงอย่างเห็นได้ชัดภายใน 24 ถึง 48 ชั่วโมง เหยื่อจะทำให้พวกมันนำกลับไปที่รัง และกำจัดรังมดทั้งหมดภายในหนึ่งสัปดาห์ หลังจากสองสัปดาห์ฉันจะกลับมาตรวจสอบให้ฟรี
Sounds great. When can you come?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ แล้วจะมาเมื่อไหร่ครับ/คะ
บริการกำจัดแมลงรายไตรมาส
intermediateI keep having pest issues — ants in summer, spiders in fall, mice in winter. Is there a regular service I can sign up for?
ฉันมีปัญหาเรื่องแมลงรบกวนมาตลอดเลยค่ะ หน้าร้อนก็มด หน้าใบไม้ร่วงก็แมงมุม หน้าหนาวก็หนู มีบริการกำจัดแมลงแบบประจำที่สมัครได้ไหมคะ
We offer a quarterly pest prevention plan. We come every three months and treat the interior and exterior of your home. It covers ants, spiders, roaches, silverfish, and general crawling insects.
เรามีโปรแกรมป้องกันแมลงรายไตรมาสค่ะ เราจะมาทุกสามเดือนเพื่อจัดการทั้งภายในและภายนอกอาคาร ครอบคลุมมด แมงมุม แมลงสาบ แมลงสามง่าม และแมลงคลานทั่วไปค่ะ
Does it cover mice and rats too?
รวมถึงหนูด้วยไหม
Rodent control is a separate service. We set traps, seal entry points, and do exclusion work. That's $200 for the initial visit, then $75 per follow-up. Or you can add it to the quarterly plan for an extra $50 per visit.
การควบคุมสัตว์รบกวนเป็นบริการแยกต่างหาก เราจะวางกับดัก ปิดกั้นทางเข้า และดำเนินการกำจัด ครั้งแรก 200 ดอลลาร์ ครั้งต่อไป 75 ดอลลาร์ หรือเพิ่มในแผนรายไตรมาสครั้งละ 50 ดอลลาร์
How much is the quarterly plan without rodent control?
แผนรายไตรมาสที่ไม่รวมการควบคุมสัตว์ฟันแทะราคาเท่าไหร่
$100 per visit, so $400 a year. And if you see any pests between visits, we come back for free — that's our guarantee.
ครั้งละ 100 ดอลลาร์ ปีละ 400 ดอลลาร์ ถ้ามีแมลงศัตรูพืชระหว่างการบริการสองครั้ง เราจะไปบริการให้ฟรี นี่คือการรับประกันของเรา
Let me add the rodent control too. Better safe than sorry.
เพิ่มการควบคุมสัตว์รบกวนเข้าไปด้วยก็ดีนะ กันไว้ดีกว่าแก้
Smart choice. So that's $150 per quarter, $600 per year. I'll schedule your first comprehensive visit for next week. We'll do a full inspection of your home inside and out.
เป็นการตัดสินใจที่ฉลาดมากครับ นั่นคือ 150 ดอลลาร์ต่อไตรมาส หรือ 600 ดอลลาร์ต่อปี ผมจะจัดให้มีการตรวจบ้านครั้งแรกแบบเต็มรูปแบบในสัปดาห์หน้า เราจะตรวจสอบบ้านของคุณอย่างละเอียดทั้งภายในและภายนอก
Great. Finally, I'll have peace of mind.
เยี่ยมเลย ในที่สุดก็สบายใจได้แล้ว
วลีสำคัญ
carpenter ants
มดไม้ (ที่ทำลายโครงสร้างไม้)
scent trails
เส้นทางกลิ่น
bait
เหยื่อล่อ
barrier spray
สเปรย์ป้องกัน
perimeter
รอบๆ/บริเวณรอบนอก
once it dries
หลังจากที่แห้งแล้ว
treated areas
พื้นที่ที่ได้รับการดำเนินการแล้ว
colony
รังมด
eliminates the whole nest
กำจัดรังมดทั้งหมด
follow-up
เยี่ยมชมซ้ำ
quarterly
รายไตรมาส
roaches
แมลงสาบ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pest control" in English?
What will staff/locals say to you during "pest control"?
How many English phrases are in this "Pest Control" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี