เรียกช่างประปา
ท่อน้ำรั่ว ท่อระบายน้ำอุดตัน หรือปัญหาอื่นๆ ติดต่อช่างประปามาซ่อมได้เลย17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ช่างประปา
ตัวอย่างบทสนทนา
ท่อระบายน้ำอุดตัน
basicHi, my kitchen sink is completely clogged. Water won't drain at all.
สวัสดีครับ/ค่ะ อ่างล้างจานในครัวของผม/ดิฉันตันสนิทเลยครับ/ค่ะ น้ำไม่ระบายลงไปเลย
Sorry to hear that. Have you tried using a plunger or any drain cleaner?
เสียใจด้วยนะคะ คุณลองใช้ที่ปั๊มส้วมหรือน้ำยาทำความสะอาดท่อระบายน้ำแล้วหรือยังคะ
Yes, I tried both but nothing worked. I think there might be a grease buildup.
ลองหมดแล้วครับ/ค่ะ ไม่ได้ผลเลย ผม/ดิฉันคิดว่าน่าจะเป็นเพราะไขมันสะสม
Sounds like you need a professional snaking. We charge $150 for a standard drain clearing. Can someone be home between 2 and 4 PM today?
ฟังดูเหมือนต้องใช้ช่างมืออาชีพมาจัดการนะ ค่าบริการล้างท่อมาตรฐาน 150 ดอลลาร์ วันนี้ช่วงบ่าย 2 ถึง 4 โมง จะมีคนอยู่บ้านไหม?
Yes, I'll be here. Is the $150 a flat rate or could it be more?
ใช่ค่ะ 150 ดอลลาร์เป็นราคาคงที่ หรืออาจจะแพงกว่านี้คะ
That's our flat rate for a standard clearing. If there's a deeper issue like a broken pipe, we'll diagnose it first and give you a quote before doing any extra work.
นี่คือราคาคงที่สำหรับการล้างท่อแบบมาตรฐานค่ะ หากมีปัญหาที่ลึกกว่านั้น เช่น ท่อแตก เราจะวินิจฉัยและเสนอราคาให้คุณก่อนที่จะทำงานเพิ่มเติมค่ะ
Okay, that sounds fair. Please send someone over.
โอเค ฟังดูสมเหตุสมผล ส่งคนมาได้เลย
You're all set. Our plumber will text you when he's on his way. Please make sure the area under the sink is clear.
เรียบร้อยค่ะ ช่างประปาจะส่งข้อความหาคุณเมื่อเขาออกเดินทาง รบกวนช่วยเคลียร์พื้นที่ใต้ซิงก์ล่วงหน้าด้วยนะคะ
ก๊อกน้ำรั่ว
intermediateThanks for coming. The bathroom faucet has been dripping nonstop for a week.
ขอบคุณที่มานะ ก๊อกน้ำในห้องน้ำหยดมาเป็นอาทิตย์แล้ว
Let me check it out. Yeah, the washer is worn out. That's causing the drip. It's a simple replacement.
เดี๋ยวดูให้นะ ใช่แล้ว ยางรองสึกหรอ น้ำเลยรั่ว เปลี่ยนอันใหม่ก็ใช้ได้แล้ว
Oh good, so it's not a big deal?
เยี่ยมเลย ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ใช่ไหม
Not at all. But I also noticed the faucet itself is pretty old. You might want to consider replacing the whole unit. A new one would be more water-efficient.
ไม่เลยครับ แต่ผมสังเกตว่าก๊อกน้ำก็เก่ามากแล้ว คุณอาจจะพิจารณาเปลี่ยนใหม่ทั้งอันเลยก็ได้ครับ อันใหม่จะประหยัดน้ำได้มากกว่า
What would a new faucet run me, parts and labor?
เปลี่ยนก๊อกน้ำใหม่พร้อมค่าแรง ประมาณเท่าไหร่คะ
A decent faucet is around $80 to $150. With labor, you're looking at maybe $200 to $300 total. But if you just want the washer replaced, that's $60 including the part.
ก๊อกน้ำดีๆ ราคา 80 ถึง 150 ดอลลาร์ครับ รวมค่าแรงแล้วก็ประมาณ 200 ถึง 300 ดอลลาร์ ถ้าแค่เปลี่ยนแหวนยางก็ 60 ดอลลาร์รวมค่าอะไหล่ครับ
Let's just do the washer for now. Maybe I'll upgrade the faucet later.
เปลี่ยนแหวนยางก่อนดีกว่า เรื่องก๊อกน้ำค่อยว่ากันทีหลัง
Sure thing. I have the part in my truck. Give me about 20 minutes and you'll be all set.
ไม่มีปัญหา อะไหล่อยู่ในรถฉันแล้ว ประมาณ 20 นาทีก็เสร็จ
Appreciate it. Can I get a receipt when you're done?
ขอบคุณค่ะ ช่วยออกใบเสร็จให้ฉันได้ไหมคะหลังจากทำเสร็จแล้ว
วลีสำคัญ
plunger
ที่ปั๊มส้วม/ที่ดูด
drain cleaner
น้ำยาล้างท่อ
snaking
ใช้ท่อขดลวดระบายน้ำ
drain clearing
การทำความสะอาดท่อระบายน้ำ
flat rate
ราคาคงที่
diagnose
การวินิจฉัย
quote
เสนอราคา
on his way
ระหว่างทาง
make sure the area is clear
ทำความสะอาดบริเวณนั้นให้เรียบร้อย
washer
แหวนรอง
worn out
สึกหรอแล้ว
water-efficient
ประหยัดน้ำ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "calling a plumber" in English?
What will staff/locals say to you during "calling a plumber"?
How many English phrases are in this "Calling a Plumber" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี