หาเพื่อนร่วมห้อง

หาเพื่อนร่วมห้องที่เหมาะสมผ่านเว็บไซต์หรือคำแนะนำจากเพื่อน17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เพื่อนร่วมห้องที่เป็นไปได้

ชีวิตประจำวัน17 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

การสัมภาษณ์เบื้องต้น

basic

You

Hi, thanks for coming to see the room! I'm looking for a roommate starting next month. Tell me a bit about yourself.

สวัสดีครับ ขอบคุณที่มาดูห้องนะครับ! ผมกำลังหาเพื่อนร่วมห้องเดือนหน้าครับ เล่าเรื่องของคุณให้ฟังหน่อยสิครับ

เ

Sure! I'm a graduate student at the university. I'm pretty quiet and mostly study in my room or at the library. I keep a regular schedule — early to bed, early to rise.

ได้เลย! ฉันเป็นนักศึกษาปริญญาโท ค่อนข้างเงียบ ส่วนใหญ่จะเรียนในห้องหรือที่ห้องสมุด ตารางชีวิตก็สม่ำเสมอดีนะ นอนเร็วตื่นเช้า

You

That sounds great. I work from home, so I appreciate a quiet environment. Do you cook often?

ฟังดูดีนะ ฉันทำงานที่บ้าน เลยชอบบรรยากาศเงียบๆ เหมือนกัน คุณทำอาหารบ่อยไหม

เ

I cook most of my meals. I'm clean in the kitchen — I always wash my dishes right away. Do you have any rules about sharing kitchen stuff?

ส่วนใหญ่ฉันทำอาหารเอง ครัวสะอาดมาก—ล้างจานชามทันที คุณมีกฎเกี่ยวกับการใช้เครื่องครัวร่วมกันไหม

You

I think we can share basic things like pots and pans, but groceries are separate. How about overnight guests?

ฉันคิดว่าพวกหม้อกับกระทะใช้ร่วมกันได้นะ แต่เรื่องวัตถุดิบก็ซื้อใครซื้อมันดีกว่า แล้วแขกที่มาค้างคืนล่ะ จะว่ายังไงดี

เ

I rarely have guests stay over, but if I do, I'd always give you a heads up beforehand. I think communication is key for roommates.

ไม่ค่อยมีใครมาพักค้างคืนที่นี่หรอกค่ะ แต่ถ้ามี ฉันจะบอกคุณล่วงหน้าแน่นอน ฉันคิดว่าการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญที่สุดระหว่างเพื่อนร่วมห้องค่ะ

'give a heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการแจ้งล่วงหน้าหรือเตือน

You

Totally agree. The rent is $800 per month, utilities split 50-50. Move-in would be the first of next month. Sound good?

เห็นด้วยอย่างยิ่งเลย! ค่าเช่า 800 ดอลลาร์ต่อเดือน และค่าสาธารณูปโภคหารครึ่งกัน เข้าอยู่ได้วันที่ 1 ของเดือนหน้า ตกลงไหม

เ

That works for me! Do I need to sign a separate agreement with you, or am I added to the main lease?

ไม่มีปัญหา! ฉันต้องเซ็นสัญญาแยกกับคุณ หรือว่าจะเพิ่มเข้าไปในสัญญาเช่าหลักดี?

You

I'll talk to the landlord about adding you to the lease. In the meantime, I'll draft a roommate agreement for us both to sign.

ฉันจะคุยกับเจ้าของบ้านเรื่องเพิ่มชื่อคุณในสัญญาเช่า และฉันจะร่างข้อตกลงการอยู่ร่วมกันให้เราทั้งคู่เซ็นด้วย

คัดกรองเพื่อนร่วมห้องที่ไม่เหมาะสม

intermediate

เ

So I work night shifts, so I'd be sleeping during the day. Is that cool? And I usually have friends over on weekends — we like to hang out and play music.

ฉันทำงานกะกลางคืน เลยนอนตอนกลางวัน ไม่มีปัญหาใช่ไหม แล้วเพื่อนๆ ก็มาหาฉันบ่อยๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ เราเล่นดนตรีด้วยกัน

You

I see. I work from home during the day, so I need it to be quiet. How loud does it get on weekends?

อ๋ออย่างนี้นี่เอง ฉันทำงานที่บ้านตอนกลางวัน ต้องการความเงียบ วันหยุดสุดสัปดาห์จะเสียงดังมากไหมคะ

เ

I mean, it's not crazy loud, but we do play guitar and drums. Usually until midnight or so. Oh, and I have two cats — is that okay?

ก็ไม่ได้เสียงดังมากนะ แต่เราเล่นกีตาร์กับตีกลอง ปกติก็ถึงประมาณเที่ยงคืน อ้อ แล้วฉันมีแมวสองตัวด้วยนะ ได้ไหม

You

I appreciate your honesty. To be frank, I think our lifestyles might not be the best match. I need quiet during the day for work, and the lease only allows one pet.

ขอบคุณที่พูดตรงๆ นะคะ พูดตามตรง ฉันคิดว่าไลฟ์สไตล์ของเราอาจจะไม่เข้ากันเท่าไหร่ ฉันต้องทำงานตอนกลางวันและต้องการความเงียบ และสัญญาเช่าก็อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ได้แค่ตัวเดียวค่ะ

เ

Yeah, I totally get it. No hard feelings. It's better to figure this out now than have problems later.

อืม ฉันเข้าใจเลย ไม่เป็นไรนะ ดีกว่าที่จะรู้ตอนนี้ก่อนที่จะมีปัญหาทีหลัง

You

Exactly. I hope you find a great place. There are some bigger apartments in this complex that might work better for your lifestyle.

ใช่ค่ะ หวังว่าคุณจะเจอที่ที่ดีนะคะ อพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่บางแห่งในย่านนี้อาจจะเหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณมากกว่าค่ะ

เ

Thanks for the tip! Good luck finding a roommate.

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะ! ขอให้คุณเจอเพื่อนร่วมห้องที่ดีนะ

You

Thanks, you too! Take care.

ขอบคุณนะ คุณก็เหมือนกัน! ดูแลตัวเองด้วยนะ

วลีสำคัญ

graduate student

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

keep a regular schedule

ตารางเวลาประจำวัน

wash my dishes right away

ล้างจานเดี๋ยวนี้

kitchen stuff

อุปกรณ์ครัว

give you a heads up

แจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

communication is key

การสื่อสารสำคัญที่สุด

separate agreement

ข้อตกลงแยกต่างหาก

main lease

สัญญาเช่าหลัก

night shifts

กะกลางคืน

hang out

ปาร์ตี้/เล่นสนุก

not crazy loud

ไม่ได้เสียงดังเป็นพิเศษ

no hard feelings

ไม่โกรธ/ไม่เป็นไร

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•'give a heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการแจ้งล่วงหน้าหรือเตือน

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "finding a roommate" in English?

You can start with: "Hi, thanks for coming to see the room! I'm looking for a roommate starting next month. Tell me a bit about yourself." (สวัสดีครับ ขอบคุณที่มาดูห้องนะครับ! ผมกำลังหาเพื่อนร่วมห้องเดือนหน้าครับ เล่าเรื่องของคุณให้ฟังหน่อยสิครับ).

What will staff/locals say to you during "finding a roommate"?

You may hear: "Sure! I'm a graduate student at the university. I'm pretty quiet and mostly study in my room or at the library. I keep a regular schedule — early to bed, early to rise." (ได้เลย! ฉันเป็นนักศึกษาปริญญาโท ค่อนข้างเงียบ ส่วนใหญ่จะเรียนในห้องหรือที่ห้องสมุด ตารางชีวิตก็สม่ำเสมอดีนะ นอนเร็วตื่นเช้า).

How many English phrases are in this "Finding a Roommate" scene?

This scene contains 17 dialogue turns across 2 conversation flows, covering basic roommate interview, screening for red flags.

Are there cultural tips for "finding a roommate"?

'give a heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการแจ้งล่วงหน้าหรือเตือน

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

ร้านซักรีด

การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย

ร้านตัดผม

อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ

ห้องออกกำลังกาย

สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม

ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร

ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี

หาเพื่อนร่วมห้อง

ชีวิตประจำวัน17 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

การสัมภาษณ์เบื้องต้น

basic

You

Hi, thanks for coming to see the room! I'm looking for a roommate starting next month. Tell me a bit about yourself.

เ

Sure! I'm a graduate student at the university. I'm pretty quiet and mostly study in my room or at the library. I keep a regular schedule — early to bed, early to rise.

You

That sounds great. I work from home, so I appreciate a quiet environment. Do you cook often?

เ

I cook most of my meals. I'm clean in the kitchen — I always wash my dishes right away. Do you have any rules about sharing kitchen stuff?

You

I think we can share basic things like pots and pans, but groceries are separate. How about overnight guests?

เ

I rarely have guests stay over, but if I do, I'd always give you a heads up beforehand. I think communication is key for roommates.

'give a heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการแจ้งล่วงหน้าหรือเตือน

You

Totally agree. The rent is $800 per month, utilities split 50-50. Move-in would be the first of next month. Sound good?

เ

That works for me! Do I need to sign a separate agreement with you, or am I added to the main lease?

You

I'll talk to the landlord about adding you to the lease. In the meantime, I'll draft a roommate agreement for us both to sign.

คัดกรองเพื่อนร่วมห้องที่ไม่เหมาะสม

intermediate

เ

So I work night shifts, so I'd be sleeping during the day. Is that cool? And I usually have friends over on weekends — we like to hang out and play music.

You

I see. I work from home during the day, so I need it to be quiet. How loud does it get on weekends?

เ

I mean, it's not crazy loud, but we do play guitar and drums. Usually until midnight or so. Oh, and I have two cats — is that okay?

You

I appreciate your honesty. To be frank, I think our lifestyles might not be the best match. I need quiet during the day for work, and the lease only allows one pet.

เ

Yeah, I totally get it. No hard feelings. It's better to figure this out now than have problems later.

You

Exactly. I hope you find a great place. There are some bigger apartments in this complex that might work better for your lifestyle.

เ

Thanks for the tip! Good luck finding a roommate.

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะ! ขอให้คุณเจอเพื่อนร่วมห้องที่ดีนะ

You

Thanks, you too! Take care.

ขอบคุณนะ คุณก็เหมือนกัน! ดูแลตัวเองด้วยนะ

วลีสำคัญ

graduate student

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา

keep a regular schedule

ตารางเวลาประจำวัน

wash my dishes right away

ล้างจานเดี๋ยวนี้

kitchen stuff

อุปกรณ์ครัว

give you a heads up

แจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า

communication is key

การสื่อสารสำคัญที่สุด

separate agreement

ข้อตกลงแยกต่างหาก

main lease

สัญญาเช่าหลัก

night shifts

กะกลางคืน

hang out

ปาร์ตี้/เล่นสนุก

not crazy loud

ไม่ได้เสียงดังเป็นพิเศษ

no hard feelings

ไม่โกรธ/ไม่เป็นไร

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•'give a heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการแจ้งล่วงหน้าหรือเตือน

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "finding a roommate" in English?

What will staff/locals say to you during "finding a roommate"?

How many English phrases are in this "Finding a Roommate" scene?

This scene contains 17 dialogue turns across 2 conversation flows, covering basic roommate interview, screening for red flags.

Are there cultural tips for "finding a roommate"?

'give a heads up' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อย หมายถึงการแจ้งล่วงหน้าหรือเตือน

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี