เครื่องสั่งอาหารอัตโนมัติ
สั่งอาหาร ปรับแต่งเมนู และชำระเงินที่ตู้สั่งอาหารอัตโนมัติในร้านฟาสต์ฟู้ดหรือสนามบิน20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงาน
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารที่แมคโดนัลด์ด้วยเครื่องบริการตนเอง
basicWelcome to McDonald's! You can order at the counter or use one of the kiosks right there. Kiosks are usually faster.
ยินดีต้อนรับสู่แมคโดนัลด์ครับ/ค่ะ! คุณสั่งอาหารที่เคาน์เตอร์ได้เลย หรือจะใช้เครื่องสั่งอาหารอัตโนมัติทางโน้นก็ได้ครับ/ค่ะ เครื่องอัตโนมัติมักจะเร็วกว่านะ
I'll try the kiosk. So I just tap the screen to start?
ฉันจะลองใช้เครื่องบริการตนเองค่ะ แค่แตะหน้าจอเพื่อเริ่มได้เลยใช่ไหมคะ
Yep! First, pick your language — there's an option for Chinese too, actually. Then choose 'eat in' or 'take out.' After that, just browse the menu and add what you want.
ใช่! อย่างแรกเลือกภาษา—จริงๆ แล้วมีภาษาจีนให้เลือกด้วยนะ จากนั้นเลือก 'ทานที่ร้าน' หรือ 'สั่งกลับบ้าน' หลังจากนั้นก็ดูเมนูและเพิ่มรายการที่คุณต้องการได้เลย
Oh nice, Chinese is available! Okay, I want a Big Mac meal. It says I can customize it — can I get no pickles and extra sauce?
โอ้ ดีเลย มีภาษาจีนด้วย! โอเคค่ะ ฉันขอชุด Big Mac หนึ่งชุดค่ะ มันบอกว่าฉันสามารถปรับแต่งได้ — ไม่ใส่แตงกวาดองและขอซอสเยอะๆ ได้ไหมคะ
ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดและสนามบินจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ใช้เครื่องสั่งอาหารแบบบริการตนเอง หากไม่แน่ใจว่าจะใช้งานอย่างไร สามารถหาพนักงานที่สวมเครื่องแบบและพูดว่า 'Could you help me with this?'
Yeah, just tap on the Big Mac, then hit 'customize.' You'll see all the toppings — just toggle pickles off and bump up the sauce. You can also change the side from fries to something else if you want.
ใช่ค่ะ แตะที่ Big Mac แล้วกด 'ปรับแต่ง' คุณจะเห็นส่วนผสมทั้งหมด — ปิดแตงกวาดอง เพิ่มซอสเยอะๆ คุณยังสามารถเปลี่ยนเครื่องเคียงจากเฟรนช์ฟรายส์เป็นอย่างอื่นได้ด้วยค่ะ
Got it. Actually wait — can I add a McFlurry too? And where do I pick the drink for the meal?
เข้าใจแล้ว เดี๋ยวสิ ฉันขอเพิ่มแมคเฟลอร์รี่ได้ไหม แล้วเลือกเครื่องดื่มในชุดตรงไหน
Sure, McFlurry is under 'Desserts.' For the drink, after you add the meal, it should prompt you to pick one — Coke, Sprite, sweet tea, whatever. Medium drink comes with the meal.
แน่นอน McFlurry อยู่ในหมวด 'ของหวาน' นะ ส่วนเครื่องดื่ม พอเพิ่มเป็นชุดแล้ว มันจะขึ้นให้คุณเลือกเองเลย จะโค้ก สไปรท์ ชาหวาน เลือกได้ตามใจชอบเลยนะ ชุดนี้รวมเครื่องดื่มขนาดกลางด้วย
Perfect. Okay, I think I'm done. It says $14.37. Do I pay here on the kiosk or at the counter?
ได้เลย ฉันน่าจะเลือกเสร็จแล้วนะ ยอดรวม 14.37 ดอลลาร์ จ่ายที่เครื่องบริการตนเอง หรือไปที่เคาน์เตอร์ดี
You can pay right there — tap or swipe your card. It takes Apple Pay too. After you pay, it'll give you an order number. Just wait by the pickup counter and they'll call your number.
จ่ายที่นั่นได้เลย — จะรูดบัตรหรือแตะบัตรก็ได้ รองรับ Apple Pay ด้วย เมื่อชำระเงินเสร็จแล้ว คุณจะได้รับหมายเลขรับอาหาร รอที่เคาน์เตอร์รับอาหาร พวกเขาจะเรียกหมายเลขของคุณ
Oh, that was way easier than I thought! Thanks for walking me through it. I'll know what to do next time.
โอ้ ง่ายกว่าที่คิดไว้เยอะเลยค่ะ! ขอบคุณมากนะคะที่แนะนำทีละขั้นตอน คราวหน้าฉันจะได้รู้วิธีทำแล้วค่ะ
เครื่องมีปัญหา ช่วยตามคนมาดูหน่อย
intermediateExcuse me, could you help me with this? The screen froze after I tried to pay. It won't let me do anything.
ขอโทษนะคะ/ครับ ช่วยดูนี่ให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ หน้าจอค้างตอนที่ฉัน/ผมกำลังจะจ่ายเงิน กดอะไรไม่ได้เลยค่ะ/ครับ
Oh, sorry about that. Yeah, this one's been acting up all day. Let me restart it real quick. Did it charge your card already?
โอ้ ขอโทษค่ะ เครื่องนี้มีปัญหามาทั้งวันเลยค่ะ เดี๋ยวฉันจะรีสตาร์ทเครื่องอย่างรวดเร็ว มันหักเงินคุณไปแล้วหรือยังคะ
Um, I'm not sure actually. I tapped my card and then it just... stopped. I didn't see a confirmation screen or anything.
อืม ฉันไม่แน่ใจนะ ฉันแตะบัตรไปแล้วมันก็...หยุดไปเลย ฉันไม่เห็นหน้ายืนยันอะไรเลย
Okay, don't worry. If it froze before confirmation, it probably didn't go through. Tell you what — I'll put your order in at the register myself. What did you have? Big Mac meal?
โอเค ไม่ต้องห่วงนะ ถ้ามันค้างก่อนยืนยัน ก็ไม่น่าจะโดนหักเงิน งั้นเอาอย่างนี้ — ฉันจะสั่งให้คุณที่เคาน์เตอร์เลย คุณสั่งอะไรนะ ชุดบิ๊กแม็คเหรอ
Yeah, a Big Mac meal with a Coke, no pickles, extra sauce. And a McFlurry. Oh, and I had customized the Big Mac — actually, can you even do customizations at the register?
ใช่ ชุดบิ๊กแม็คพร้อมโค้ก ไม่เอาแตงกวาดอง เพิ่มซอส แล้วก็แมคเฟลอร์รี่อีกอัน อ้อ ฉันสั่งบิ๊กแม็คแบบพิเศษ พวกคุณปรับเปลี่ยนส่วนผสมที่เคาน์เตอร์ได้ด้วยเหรอ
Absolutely! We can do everything the kiosk does. Big Mac, no pickles, extra sauce, Coke, and a McFlurry. What flavor McFlurry — Oreo or M&M?
แน่นอน! เคาน์เตอร์ทำได้ทุกอย่างที่เครื่องบริการตนเองทำได้เลยครับ บิ๊กแม็คไม่เอาแตงกวาดองเพิ่มซอส โค้ก และแมคเฟลอร์รี่ แมคเฟลอร์รี่รสอะไรดีครับ โอรีโอหรือ M&M?
Oreo, please. And should I check my bank app to make sure the kiosk didn't double charge me?
โอรีโอ้ ฉันควรตรวจสอบแอปธนาคารเพื่อยืนยันว่าตู้บริการตนเองไม่ได้เรียกเก็บเงินซ้ำใช่ไหม
That's a smart idea, yeah. Check your app — if you see a pending charge, let me know and I'll get a manager to void it. Sometimes there's a hold that drops off in a day or two. Your total today is $14.37.
นี่เป็นความคิดที่ดีครับ ลองเช็คแอปดูนะครับ ถ้าเห็นรายการหักเงินที่รอดำเนินการ แจ้งผมได้เลยครับ ผมจะให้ผู้จัดการช่วยยกเลิกให้ บางครั้งอาจมีการกันวงเงินไว้ล่วงหน้า ซึ่งจะหายไปเองภายในหนึ่งหรือสองวันครับ ยอดรวมของคุณวันนี้คือ 14.37 ดอลลาร์ครับ
Great, just checked — no pending charge. Okay, here's my card. Sorry for all the trouble!
โอเค เพิ่งเช็คดูแล้ว — ไม่มีรายการที่รอดำเนินการหักเงิน โอเค นี่บัตรของฉัน ขอโทษที่ทำให้ยุ่งยากนะ
No trouble at all — it's not your fault the machine decided to take a nap! Your order number is 247. Should be ready in about three minutes. Enjoy your meal!
ไม่เป็นไรเลยค่ะ ไม่ใช่คุณที่ทำให้เครื่องเสียสักหน่อย! หมายเลขรับอาหารของคุณคือ 247 ค่ะ น่าจะใช้เวลาประมาณสามนาทีนะคะ ทานให้อร่อยค่ะ!
วลีสำคัญ
kiosk
เครื่องสั่งอาหารอัตโนมัติ
at the counter
ที่เคาน์เตอร์
eat in
ทานที่ร้าน
take out
สั่งกลับบ้าน/ห่อกลับ
toggle off
ปิด/ยกเลิก
bump up
เพิ่ม
side
เครื่องเคียง/อาหารเสริม
sweet tea
ชาหวาน (ชาเย็นที่นิยมมากในภาคใต้ของอเมริกา)
prompt you
เตือนคุณ
tap or swipe
แตะบัตรหรือรูดบัตร
pickup counter
เคาน์เตอร์รับอาหาร
order number
หมายเลขรับอาหาร
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดและสนามบินจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ใช้เครื่องสั่งอาหารแบบบริการตนเอง หากไม่แน่ใจว่าจะใช้งานอย่างไร สามารถหาพนักงานที่สวมเครื่องแบบและพูดว่า 'Could you help me with this?'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "self-service kiosk" in English?
What will staff/locals say to you during "self-service kiosk"?
How many English phrases are in this "Self-Service Kiosk" scene?
Are there cultural tips for "self-service kiosk"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี