การดูแลสวน
ทำเองหรือจ้างคนมาดูแลสวน เช่น ตัดหญ้า ตัดแต่ง ใส่ปุ๋ย18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ คนสวน
ตัวอย่างบทสนทนา
การตัดหญ้าพื้นฐาน
basicHi, I got your flyer about lawn care services. How much do you charge for mowing?
สวัสดีค่ะ ฉันได้รับใบปลิวดูแลสนามหญ้าของคุณแล้ว การตัดหญ้าคิดค่าบริการยังไงคะ
It depends on the yard size. For a standard quarter-acre lot, I charge $35 per mow. That includes mowing, edging, and blowing the clippings.
ดูขนาดของสนามหญ้า สนามหญ้าขนาดหนึ่งในสี่เอเคอร์มาตรฐาน ราคา 35 ดอลลาร์ต่อครั้ง รวมการตัดหญ้า เล็มหญ้า และเป่าเศษหญ้าออก
How often should the lawn be mowed?
นานแค่ไหนถึงจะตัดหญ้าสักครั้ง?
During growing season — spring and summer — once a week is ideal. In fall, every two weeks. I offer a weekly plan at $130 a month, which saves you a bit.
ฤดูปลูก — ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน — ควรทำสัปดาห์ละครั้งจะดีที่สุด ส่วนฤดูใบไม้ร่วงทำสองสัปดาห์ครั้งก็ได้ ฉันมีแผนรายเดือน 130 ดอลลาร์ ซึ่งช่วยประหยัดได้นิดหน่อย
Do you also do hedge trimming and weeding?
คุณก็ตัดแต่งพุ่มไม้และกำจัดวัชพืชด้วยเหรอ
Yes. Hedge trimming is $20 extra per visit, and weeding the flower beds is $15. Or I can bundle everything for $160 a month.
ใช่ค่ะ การตัดแต่งพุ่มไม้เพิ่มอีก 20 ดอลลาร์ต่อครั้ง และการถอนวัชพืชในแปลงดอกไม้ 15 ดอลลาร์ หรือฉันสามารถรวมแพ็คเกจเป็น 160 ดอลลาร์ต่อเดือนได้ค่ะ
The bundle sounds good. What day would you come?
แพ็กของดีมากเลย คุณจะมาวันไหน
I'm in your neighborhood every Thursday. I usually start around 9 AM. You don't even need to be home — I just need access to the yard.
ฉันจะไปแถวบ้านคุณทุกวันพฤหัสบดี ปกติจะเริ่มประมาณ 9 โมงเช้า คุณไม่จำเป็นต้องอยู่บ้าน แค่ให้ฉันเข้าไปในสวนได้ก็พอ
The gate is unlocked. Let's start this week.
ประตูรั้วไม่ได้ล็อก เริ่มสัปดาห์นี้เลยนะ
การลดล้างสต็อกครั้งใหญ่ประจำฤดูกาล
intermediateMy yard is a mess after the fall. Leaves everywhere, dead plants — the garden needs a total cleanup. Can you handle all of that?
หลังฤดูใบไม้ร่วง สวนหลังบ้านก็รกไปหมด มีแต่ใบไม้ร่วงและต้นไม้ที่ตายแล้ว สวนต้องได้รับการทำความสะอาดครั้งใหญ่ คุณทำทั้งหมดนี้ได้ไหม
Absolutely. A full fall cleanup includes leaf removal, cutting back perennials, clearing out dead annuals, and a final mow. For your yard size, about $200.
แน่นอนค่ะ การทำความสะอาดครั้งใหญ่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงจะรวมถึงการเก็บกวาดใบไม้ การตัดแต่งกิ่งไม้พุ่มยืนต้น การกำจัดพืชล้มลุกที่ตายแล้ว และการตัดหญ้าครั้งสุดท้ายค่ะ สำหรับขนาดสวนของคุณจะอยู่ที่ประมาณ 200 ดอลลาร์ค่ะ
Should I also aerate the lawn before winter?
ต้องพรวนดินสนามหญ้าก่อนฤดูหนาวไหม
การเจาะรูระบายอากาศ (aeration) เป็นขั้นตอนการดูแลสนามหญ้าที่พบบ่อย.
Great question. Aeration helps the roots breathe and absorb water. I recommend it once a year in the fall. It's an extra $80, but your lawn will look much healthier in spring.
เป็นคำถามที่ดีครับ การเจาะรูระบายอากาศช่วยให้รากหายใจและดูดซับน้ำได้ดีขึ้น แนะนำให้ทำปีละครั้งในช่วงฤดูใบไม้ร่วง มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 80 ดอลลาร์ แต่สนามหญ้าจะแข็งแรงขึ้นมากในฤดูใบไม้ผลิครับ
Let's do the aeration too. And what about fertilizing?
เจาะรูระบายอากาศด้วยไหม แล้วใส่ปุ๋ยล่ะ
I always recommend a winterizer fertilizer after aeration. It strengthens the roots for winter. The fertilizer application is $50, including the product.
ฉันแนะนำให้ใส่ปุ๋ยฤดูหนาวหลังจากเจาะรู มันจะช่วยเพิ่มความต้านทานต่อฤดูหนาวของราก ใส่ปุ๋ย 50 ดอลลาร์ รวมค่าปุ๋ยแล้ว
So $330 total for everything. When can you start?
รวมทั้งหมด 330 ดอลลาร์ครับ จะเริ่มเมื่อไหร่ดีครับ
I can come this Saturday morning. The whole job will take about three to four hours. I'll haul away all the debris — you won't have to do anything.
มาได้วันเสาร์นี้ตอนเช้า งานทั้งหมดจะใช้เวลาประมาณสามถึงสี่ชั่วโมง ฉันจะขนขยะทั้งหมดไปเอง คุณไม่ต้องทำอะไรเลย
Perfect. I'll leave the gate open for you.
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ฉันจะเปิดประตูรอคุณนะ
วลีสำคัญ
quarter-acre lot
ที่ดินหนึ่งในสี่เอเคอร์
edging
เล็มขอบ
clippings
เศษหญ้า
growing season
ฤดูปลูก
weekly plan
แผนรายสัปดาห์
hedge trimming
ตัดแต่งพุ่มไม้
weeding
กำจัดวัชพืช
flower beds
แปลงดอกไม้
bundle
แพ็คของ
access to the yard
เข้าสวนได้
fall cleanup
ทำความสะอาดฤดูใบไม้ร่วง
leaf removal
เก็บกวาดใบไม้ที่ร่วง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเจาะรูระบายอากาศ (aeration) เป็นขั้นตอนการดูแลสนามหญ้าที่พบบ่อย.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "yard work" in English?
What will staff/locals say to you during "yard work"?
How many English phrases are in this "Yard Work" scene?
Are there cultural tips for "yard work"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →ร้านซักรีด
การส่งผ้าซักที่ร้านซักรีด เลือกประเภทบริการ รับผ้า และจัดการกับปัญหาเสื้อผ้าเสียหาย
ร้านตัดผม
อธิบายทรงผมที่ต้องการที่ร้านทำผม สื่อสารขั้นตอนการตัดผม ชำระเงิน และจัดการกับสถานการณ์ที่ไม่พอใจ
ห้องออกกำลังกาย
สมัครสมาชิกยิมแบบรายวัน/รายสัปดาห์ ทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎต่างๆ รวมถึงการเข้าร่วมคลาสกลุ่ม
ตลาดสด/ตลาดเกษตรกร
ซื้อผักผลไม้ ต่อรองราคาที่ตลาดสด หรือตลาดเกษตรกร และเรียนรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่ตลาดเกษตรกร
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี