ของหายได้คืน
สอบถามและตามหาสิ่งของที่หายไปที่แผนกต้อนรับของโรงแรม17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
ของหายในห้องพัก
basicHi, I checked out this morning from room 712, but I think I left my phone charger in the room. Is there any way to get it back?
สวัสดีค่ะ ฉันเช็คเอาต์ออกจากห้อง 712 เมื่อเช้านี้ แต่เหมือนจะลืมที่ชาร์จไว้ในห้อง มีทางที่จะตามหาเจอไหมคะ
I'm sorry to hear that. Let me check with housekeeping to see if they found anything in room 712. Can you describe the charger for me?
เสียใจที่ได้ยินแบบนั้นครับ/ค่ะ เดี๋ยวผม/ดิฉันจะติดต่อแผนกแม่บ้านดูว่าพวกเขาเจอที่ห้อง 712 หรือเปล่าครับ/ค่ะ คุณช่วยอธิบายลักษณะของที่ชาร์จได้ไหมครับ/คะ
It's a white Apple USB-C charger with a braided cable. I think I left it plugged in by the desk.
เป็นที่ชาร์จ Apple USB-C สีขาว สายถักครับ ผมจำได้ว่าเสียบอยู่ข้างโต๊ะทำงานครับ
Good news! Housekeeping found a white charger in room 712. It matches your description. I have it right here. Could you verify it's yours?
ข่าวดี! แผนกแม่บ้านเจอที่ชาร์จสีขาวในห้อง 712 ตรงตามที่คุณอธิบายเลย อยู่ตรงนี้แล้ว คุณช่วยยืนยันหน่อยได้ไหมว่าใช่ของคุณ
Yes, that's mine! Thank you so much. I was worried I'd have to buy a new one.
ใช่แล้ว ของฉันเอง! ขอบคุณมากเลยนะ ฉันกังวลว่าจะต้องซื้อใหม่ซะแล้ว
You're welcome! Just for our records, could you sign this lost-and-found claim form? It just confirms you've picked up the item.
ไม่เป็นไรครับ! เพื่อบันทึกข้อมูล คุณช่วยเซ็นแบบฟอร์มการรับของที่หายได้ไหมครับ? แค่เป็นการยืนยันว่าคุณได้รับของคืนแล้วครับ
การรับคืนของที่หายไปจากโรงแรมมักจะต้องมีการเซ็นชื่อ เพื่อเป็นบันทึกของโรงแรม
Sure, no problem. You guys are very efficient!
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ พวกคุณทำงานได้รวดเร็วมาก!
Thank you! We always do a thorough check of rooms after checkout. If you ever leave something behind, just call us within 30 days and we'll hold it for you.
ขอบคุณค่ะ! เราจะตรวจสอบห้องอย่างละเอียดหลังจากที่คุณเช็คเอาท์ ถ้าคุณลืมของอะไรไว้ โทรหาเราได้ภายใน 30 วันนะคะ เราจะช่วยเก็บรักษาไว้ให้
โรงแรมหลายแห่งมีนโยบายคล้ายกัน เช่น เก็บรักษาของที่หายได้ฟรีภายใน 30 วัน ระยะเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับแต่ละโรงแรม
ของหายในพื้นที่ส่วนกลาง
intermediateI think I lost my sunglasses somewhere in the hotel. I had them at the pool this afternoon but now I can't find them.
ฉันคิดว่าทำแว่นกันแดดหายที่ไหนสักแห่งในโรงแรม บ่ายนี้ยังเห็นอยู่ที่สระว่ายน้ำอยู่เลย แต่ตอนนี้หาไม่เจอแล้ว
I'm sorry to hear that. Let me check our lost-and-found log. Can you tell me what they look like and approximately what time you were at the pool?
เสียใจด้วยนะคะ เดี๋ยวฉันจะตรวจสอบในบันทึกของหายให้ค่ะ แว่นกันแดดของคุณเป็นแบบไหนคะ แล้วคุณอยู่ที่สระว่ายน้ำประมาณกี่โมงคะ
They're Ray-Ban Wayfarers, black frame with dark lenses. I was at the pool from about 2 to 4 PM. I might have left them on the lounge chair.
เป็น Ray-Ban Wayfarer ครับ กรอบสีดำ เลนส์สีเข้ม ผมอยู่ที่สระว่ายน้ำประมาณบ่าย 2 ถึง 4 โมงเย็น น่าจะลืมไว้บนเก้าอี้อาบแดดครับ
I don't see anything matching that description in our log yet, but the pool area staff may not have turned it in yet. Let me call the pool attendant right now. Could you wait just a moment?
ตอนนี้ยังไม่พบของที่ตรงกับคำอธิบายในรายการลงทะเบียน แต่พนักงานสระว่ายน้ำอาจจะยังไม่ได้นำมาส่งให้ ฉันจะโทรหาพนักงานสระว่ายน้ำตอนนี้เลยนะคะ รบกวนรอสักครู่ได้ไหมคะ
Sure, I'll wait.
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันรอ
Great news — the pool attendant found a pair of black Ray-Bans on one of the lounge chairs. He's bringing them over now. Should be here in about 2 minutes.
ข่าวดี! พนักงานริมสระน้ำเจอแว่น Ray-Ban สีดำบนเก้าอี้อาบแดด เขากำลังเอามาให้ ประมาณ 2 นาทีถึง
Oh, that's wonderful! I'm so relieved. Should I leave a tip for the person who found them?
เยี่ยมเลย! ค่อยยังชั่วหน่อย ฉันควรให้ทิปคนที่เจอของให้ไหม
ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป แม้ว่าจะไม่บังคับ แต่การให้ทิปแก่พนักงานที่พบของที่หาย (5-10 ดอลลาร์) เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย
That's entirely up to you, but I'm sure he'd appreciate it. Here he is now — are these your sunglasses?
แล้วแต่คุณเลยครับ แต่เขาก็คงจะดีใจมากเลยครับ เขามาแล้วครับ—นี่แว่นกันแดดของคุณหรือเปล่าครับ
ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป การให้ทิปแก่พนักงานบริการที่ให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม (เช่น ตั้งใจนำของที่หายมาคืน) เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย
Yes! These are mine. Thank you so much — here's a little something for your trouble.
ใช่เลย! เป็นของฉันเอง ขอบคุณมากเลยนะ นี่เป็นสินน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณ
วลีสำคัญ
check with housekeeping
ติดต่อแผนกแม่บ้านเพื่อยืนยัน
describe
อธิบาย
housekeeping
ในที่นี้หมายถึงแผนกของโรงแรมที่รับผิดชอบการทำความสะอาดและจัดเตรียมห้องพัก
matches your description
เหมือนที่คุณอธิบายเลยครับ
verify
ยืนยัน/ตรวจสอบ
lost-and-found
ของหายได้คืน
claim form
ตารางการรับของ
for our records
เพื่อบันทึก
thorough check
ตรวจสอบอย่างละเอียด
hold it for you
ช่วยเก็บให้
lost-and-found log
ลงทะเบียนของหาย
approximately
ประมาณ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การรับคืนของที่หายไปจากโรงแรมมักจะต้องมีการเซ็นชื่อ เพื่อเป็นบันทึกของโรงแรม
- •โรงแรมหลายแห่งมีนโยบายคล้ายกัน เช่น เก็บรักษาของที่หายได้ฟรีภายใน 30 วัน ระยะเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับแต่ละโรงแรม
- •ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป แม้ว่าจะไม่บังคับ แต่การให้ทิปแก่พนักงานที่พบของที่หาย (5-10 ดอลลาร์) เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย
- •ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป การให้ทิปแก่พนักงานบริการที่ให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม (เช่น ตั้งใจนำของที่หายมาคืน) เป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "lost & found" in English?
What will staff/locals say to you during "lost & found"?
How many English phrases are in this "Lost & Found" scene?
Are there cultural tips for "lost & found"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี