ทานอาหารที่ห้องอาหารของโรงแรม
การรับประทานอาหารที่ร้านอาหารของโรงแรม รวมถึงการจอง การสั่งอาหาร และคำขอพิเศษ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานเสิร์ฟร้านอาหาร
ตัวอย่างบทสนทนา
การจองและรับประทานอาหารที่ร้านอาหาร
basicHi, I'd like to reserve a table for two at the hotel restaurant for tonight.
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการจองโต๊ะสำหรับสองคนในร้านอาหารของโรงแรมคืนนี้ค่ะ
Certainly! What time would you prefer? We have availability at 6:30 and 8 PM.
แน่นอน! คุณต้องการกี่โมงครับ? เรามีว่างตอน 6:30 น. และ 20:00 น.
8 PM works. Could we get a table by the window if possible?
8 โมงได้ครับ จัดที่นั่งริมหน้าต่างให้ได้ไหมครับ
I'll do my best to reserve a window table for you. It's under what name?
ฉันจะพยายามจองโต๊ะริมหน้าต่างให้นะครับ ไม่ทราบว่าจองในชื่ออะไรครับ
Wang, room 815. We're hotel guests.
หวัง, ห้อง 815 พวกเราเป็นแขกที่มาพักที่นี่
Perfect, Mr. Wang. As a hotel guest, you'll receive a 15% discount on food and beverages. We'll see you at 8!
โอเคครับคุณหวัง ในฐานะแขกของโรงแรม คุณจะได้รับส่วนลด 15% สำหรับอาหารและเครื่องดื่ม เจอกัน 2 ทุ่มนะครับ!
Great. By the way, do you have any vegetarian options? My wife doesn't eat meat.
ได้เลยครับ/ค่ะ อ้อ! แล้วมีอาหารมังสวิรัติไหมครับ/คะ ภรรยาผมไม่ทานเนื้อครับ/ค่ะ
Absolutely! We have a separate vegetarian menu with about 8 dishes. We can also modify most of our regular dishes to be vegetarian. Just let your server know when you're seated.
แน่นอนค่ะ! เรามีเมนูมังสวิรัติแยกต่างหาก ประมาณ 8 เมนู อาหารส่วนใหญ่ในเมนูปกติก็สามารถปรับเป็นมังสวิรัติได้เช่นกันค่ะ แค่บอกพนักงานเสิร์ฟตอนที่คุณนั่งก็ได้เลยค่ะ
Perfect. Can the bill be charged to our room?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ บิลนี้สามารถรวมกับค่าห้องได้ไหมครับ/คะ?
Yes, absolutely. Just show your room key card to the server and they'll add it to your room bill. See you tonight!
ได้เลยค่ะ แค่แสดงคีย์การ์ดให้พนักงานดู แล้วจะถูกรวมอยู่ในค่าห้องพักค่ะ เจอกันคืนนี้นะคะ
สั่งอาหารที่ร้าน
intermediateGood evening! Welcome to the Skyview Restaurant. Here are your menus. Can I start you off with something to drink?
สวัสดีตอนเย็นครับ/ค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ร้านอาหาร Skyview ครับ/ค่ะ นี่คือเมนูครับ/ค่ะ อยากสั่งเครื่องดื่มก่อนไหมครับ/คะ
ในภาษาอังกฤษ บริกรจะทักทายโดยตรง ไม่ต้องใช้คำสุภาพ เช่น 'excuse me'
Could I see the wine list? And a sparkling water for her, please.
ขอดูรายการเครื่องดื่มหน่อยได้ไหมครับ ขอสปาร์คกลิ้งวอเตอร์ให้เธอแก้วนึงครับ
Here's the wine list. We have a lovely house Chardonnay and a Cabernet Sauvignon that pairs well with our steak. The sparkling water — would you prefer Perrier or San Pellegrino?
นี่คือรายการเครื่องดื่มของเรา เรามีไวน์ชาดอนเนย์ซิกเนเจอร์ที่ดีและไวน์คาเบอร์เน็ตที่เข้ากันได้ดีกับสเต็ก น้ำอัดลม คุณต้องการ Perrier หรือ San Pellegrino?
ตอนสั่งเครื่องดื่ม พนักงานจะถามถึงยี่ห้อที่ต้องการ ให้บอกชื่อยี่ห้อไปได้เลย
I'll try a glass of the Cabernet. Perrier for her. We're ready to order food too.
ฉันขอไวน์ Cabernet Sauvignon แก้วนึงครับ ส่วนเธอขอ Perrier ครับ เราพร้อมที่จะสั่งอาหารแล้วครับ
Go ahead!
เชิญพูดได้เลย!
ในที่นี้ 'Go ahead' ไม่ได้หมายถึงให้ลูกค้า 'ไปให้พ้น' แต่หมายถึง 'เชิญเลย/เชิญสั่งได้เลย'
I'll have the ribeye steak, medium rare. And she'd like the mushroom risotto from the vegetarian menu. Also, she has a nut allergy — could you double-check that there are no nuts in the risotto?
ฉันขอสเต๊กเนื้อริบอายแบบมีเดียมแรร์ ส่วนเธอขอรีซอตโต้เห็ดจากเมนูมังสวิรัติค่ะ แล้วเธอก็แพ้ถั่วด้วย ช่วยยืนยันได้ไหมคะว่าในรีซอตโต้ไม่มีถั่ว
การกล่าวถึงอาการแพ้อาหาร (เช่น แพ้ถั่ว) เป็นเรื่องสำคัญและจริงจังมาก ร้านอาหารมักจะให้ความสำคัญและใช้มาตรการป้องกัน
The ribeye medium rare, and the mushroom risotto. I'll check with the kitchen about the nuts right away. The risotto usually has pine nuts on top, but we can absolutely leave those off. Would you like any appetizers or a salad to start?
เนื้อริบอายมีเดียมแรร์กับรีซอตโต้เห็ดนะคะ เดี๋ยวฉันจะไปเช็คกับครัวเรื่องถั่วให้ค่ะ ปกติรีซอตโต้จะมีไพน์นัทโรยหน้า แต่เอาออกได้ค่ะ คุณลูกค้าอยากรับออร์เดิร์ฟหรือสลัดก่อนไหมคะ
Thank you for catching that. No appetizers — just the main courses.
ขอบคุณที่สังเกตนะ ไม่เอาอาหารเรียกน้ำย่อย เอาแค่จานหลักก็พอ
No problem at all — food allergies are something we take very seriously. Your food should be ready in about 20 minutes. Enjoy your wine in the meantime!
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ เราให้ความสำคัญกับอาการแพ้อาหารเป็นอย่างมากค่ะ อาหารจะพร้อมในประมาณ 20 นาทีค่ะ เชิญดื่มไวน์แดงก่อนได้เลยค่ะ
วลีสำคัญ
reserve a table
จองที่นั่ง
availability
ที่ว่าง/ช่วงเวลาที่ใช้ได้
window table
โต๊ะริมหน้าต่าง
under what name
จองชื่อไหน
discount on food and beverages
ส่วนลดอาหารและเครื่องดื่ม
beverages
ในที่นี้หมายถึงเครื่องดื่มทุกชนิดโดยทั่วไป ทั้งเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และไม่มีแอลกอฮอล์
vegetarian menu
เมนูอาหารมังสวิรัติ
modify
แก้ไข/ปรับเปลี่ยน
server
พนักงานเสิร์ฟ
room key card
คีย์การ์ด
add it to your room bill
บันทึกในค่าห้องพัก
start you off
เริ่มก่อนเลย/เอาไปก่อนเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในภาษาอังกฤษ บริกรจะทักทายโดยตรง ไม่ต้องใช้คำสุภาพ เช่น 'excuse me'
- •ตอนสั่งเครื่องดื่ม พนักงานจะถามถึงยี่ห้อที่ต้องการ ให้บอกชื่อยี่ห้อไปได้เลย
- •ในที่นี้ 'Go ahead' ไม่ได้หมายถึงให้ลูกค้า 'ไปให้พ้น' แต่หมายถึง 'เชิญเลย/เชิญสั่งได้เลย'
- •การกล่าวถึงอาการแพ้อาหาร (เช่น แพ้ถั่ว) เป็นเรื่องสำคัญและจริงจังมาก ร้านอาหารมักจะให้ความสำคัญและใช้มาตรการป้องกัน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel restaurant dining" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel restaurant dining"?
How many English phrases are in this "Hotel Restaurant Dining" scene?
Are there cultural tips for "hotel restaurant dining"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี