บริการรถรับส่งโรงแรม
ใช้บริการรถรับส่งฟรีของโรงแรม หรือบริการรับส่งแบบมีค่าใช้จ่ายเพื่อเดินทางไป-กลับสนามบินและสถานที่ท่องเที่ยว20 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ / คนขับรถ
ตัวอย่างบทสนทนา
รถรับส่งสนามบิน
basicDoes the hotel have an airport shuttle?
โรงแรมมีรถรับส่งสนามบินไหม
Yes, we offer a complimentary airport shuttle. It runs every 30 minutes from 5 AM to 11 PM. The pickup point is at the main entrance.
มีค่ะ เรามีรถรับส่งสนามบินฟรี ให้บริการทุก 30 นาที ตั้งแต่ตี 5 ถึง 5 ทุ่มค่ะ จุดขึ้นรถจะอยู่ตรงประตูทางเข้าหลักเลยค่ะ
My flight is at 2 PM. What time should I take the shuttle?
เที่ยวบินของฉันออกบ่าย 2 โมง ควรขึ้นรถบัสรอบกี่โมงดีคะ
For a 2 PM domestic flight, I'd recommend the 10:30 AM shuttle. It takes about 30 minutes to get to the airport, and you'll want to be there at least 2 hours before your flight. For international flights, I'd suggest getting there 3 hours early.
ถ้าเป็นเที่ยวบินภายในประเทศตอนบ่าย 2 โมง ฉันแนะนำให้นั่งรถรับส่งรอบ 10:30 น. ใช้เวลาประมาณ 30 นาทีถึงสนามบิน และควรไปถึงก่อนเวลาอย่างน้อย 2 ชั่วโมง ถ้าเป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศ แนะนำให้ไปถึงก่อน 3 ชั่วโมง
It's an international flight, so I'll take the 9:30 shuttle. Do I need to reserve a spot?
เป็นเที่ยวบินระหว่างประเทศ งั้นฉันจะไปเที่ยวบิน 9:30 น. ต้องจองล่วงหน้าไหม?
Yes, I'd recommend reserving a spot, especially during peak hours. I can book you on the 9:30 shuttle right now. How many passengers?
ใช่ค่ะ โดยเฉพาะช่วงเวลาเร่งด่วน แนะนำให้จองล่วงหน้าค่ะ เดี๋ยวฉันจะจองรถรับส่งรอบ 9:30 น. ให้เลยนะคะ มีผู้โดยสารกี่คนคะ
Two passengers with four large suitcases. Is there enough space?
ผู้โดยสารสองคน กระเป๋าเดินทางใบใหญ่สี่ใบ พื้นที่พอไหมครับ/คะ
That should be fine. The shuttle is a large van with plenty of luggage space. I've booked two seats for you on the 9:30 AM shuttle. Please be at the main entrance by 9:20 so the driver can load your bags.
ไม่มีปัญหา รถรับส่งเป็นรถตู้ขนาดใหญ่ มีพื้นที่เก็บสัมภาระเพียงพอ เราได้จองที่นั่งสองที่สำหรับรถรับส่งรอบ 9:30 น. ให้คุณแล้ว โปรดมาที่ประตูหน้าเวลา 9:20 น. เพื่อให้คนขับได้จัดเก็บสัมภาระ
Does the shuttle drop off at all terminals or just the main one?
รถรับส่งจอดที่ทุกอาคารผู้โดยสาร หรือเฉพาะอาคารหลักคะ/ครับ?
The shuttle stops at Terminal 1 and Terminal 3. Which terminal is your airline at? I can make sure the driver drops you off at the right one.
รถรับส่งจะจอดที่อาคารผู้โดยสาร 1 และ 3 สายการบินของคุณอยู่ที่อาคารไหนคะ/ครับ? ฉัน/ผมจะให้คนขับไปส่งคุณที่อาคารที่ถูกต้องค่ะ/ครับ
Terminal 3, please. Thank you for arranging everything.
อาคารผู้โดยสาร 3 ขอบคุณที่ช่วยจัดการทุกอย่างให้ฉันนะ
จองรถรับส่งส่วนตัว
intermediateWe'd like to visit the city center tomorrow. Does the hotel offer private car service?
พรุ่งนี้เราอยากไปใจกลางเมืองครับ ทางโรงแรมมีบริการรถรับส่งไหมครับ
Yes, we have a private car service. We offer one-way transfers and also half-day or full-day charters. A one-way trip to the city center is $45. A half-day charter with a driver for up to 5 hours is $180.
มีค่ะ เรามีบริการรถส่วนตัว มีทั้งแบบเที่ยวเดียวและแบบเช่าครึ่งวันหรือเต็มวัน ถ้าไปใจกลางเมืองเที่ยวเดียว 45 ดอลลาร์ค่ะ ถ้าเช่าครึ่งวันพร้อมคนขับไม่เกิน 5 ชั่วโมง 180 ดอลลาร์ค่ะ
A half-day charter sounds good. We want to visit a few places. Does the driver speak English?
เช่ารถพร้อมคนขับครึ่งวันก็ดีนะคะ เราอยากไปหลายที่เลย คนขับพูดภาษาอังกฤษได้ไหมคะ
All our drivers speak basic English. If you'd like a driver who can also serve as a tour guide, that's an additional $30, but it's well worth it — they know all the best spots and can help with translations.
คนขับรถของเราทุกคนพูดภาษาอังกฤษพื้นฐานได้ ถ้าคุณต้องการคนขับที่สามารถเป็นไกด์ได้ด้วย จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 30 ดอลลาร์ แต่ก็คุ้มค่ามากนะ เพราะพวกเขารู้จักสถานที่ดีๆ ทั้งหมด และยังช่วยแปลภาษาได้ด้วย
We'll take the driver-guide option. What time can we leave?
เราต้องการคนขับรถที่ทำหน้าที่เป็นไกด์ได้ด้วย ออกเดินทางได้กี่โมงครับ/คะ
Any time you'd like! Just let me know your preferred departure time and I'll have the car ready at the entrance. I'd suggest leaving by 9 AM to beat the traffic.
ได้เสมอเลย! บอกมาเลยว่าอยากออกกี่โมง เดี๋ยวฉันจะจัดรถไปรอที่ทางเข้าให้เลยนะ แนะนำให้ออกก่อน 9 โมงเช้า จะได้เลี่ยงช่วงที่คนเยอะๆ จ้ะ
'out front' เป็นคำพูดที่ใช้ในภาษาพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ หมายถึง 'อยู่ข้างหน้า/ด้านนอก'
9 AM works. Do we pay the driver directly or charge it to the room?
9 โมงได้ครับ จ่ายตรงกับคนขับเลย หรือจะชาร์จเข้าห้องพักครับ
Either way works. Most guests prefer to charge it to their room. I'll arrange a sedan for two passengers at 9 AM with a driver-guide. The total is $210 — $180 for the charter plus $30 for the guide service. Fuel and tolls are included.
ได้หมดเลยครับ ลูกค้าส่วนใหญ่เลือกที่จะชาร์จเข้าห้องพักครับ ผมจะจัดรถเก๋งให้พรุ่งนี้เช้า 9 โมง ผู้โดยสารสองท่าน พร้อมคนขับและไกด์ครับ รวมทั้งหมด 210 ดอลลาร์สหรัฐฯ ครับ เป็นค่าเช่ารถ 180 ดอลลาร์สหรัฐฯ บวกค่าบริการไกด์ 30 ดอลลาร์สหรัฐฯ ครับ ค่าน้ำมันและค่าผ่านทางรวมอยู่แล้วครับ
Please charge it to room 815. Thank you for setting this up.
กรุณาคิดเงินเข้าห้อง 815 นะคะ ขอบคุณที่ช่วยจัดการให้ค่ะ
วลีสำคัญ
complimentary shuttle
รถรับส่งฟรี
runs every 30 minutes
ทุกๆ 30 นาที
pickup point
จุดขึ้นรถ
complimentary
ในที่นี้หมายถึง 'ฟรี' โรงแรมมักใช้คำนี้แทนคำว่า 'free' เพื่อให้ฟังดูเป็นทางการมากขึ้น
domestic flight
เที่ยวบินในประเทศ
international flight
เที่ยวบินระหว่างประเทศ
at least 2 hours before
อย่างน้อย 2 ชั่วโมงล่วงหน้า
reserve a spot
จองที่นั่ง
peak hours
ช่วงเวลาเร่งด่วน
book you on
ช่วยจองให้คุณ
large van
รถตู้ขนาดใหญ่
luggage space
พื้นที่เก็บสัมภาระ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'out front' เป็นคำพูดที่ใช้ในภาษาพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ หมายถึง 'อยู่ข้างหน้า/ด้านนอก'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel shuttle & transport" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel shuttle & transport"?
How many English phrases are in this "Hotel Shuttle & Transport" scene?
Are there cultural tips for "hotel shuttle & transport"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี