เครือข่ายและการสนับสนุนด้านเทคนิค
แก้ไขปัญหาทางเทคนิค เช่น การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของโรงแรม และการใช้งานทีวีหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับ/ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค
ตัวอย่างบทสนทนา
ปัญหาการเชื่อมต่อ Wi-Fi
basicHi, I'm having trouble connecting to the Wi-Fi. I can see the network but it won't let me log in.
สวัสดีค่ะ ฉันเชื่อมต่อ Wi-Fi ไม่ได้ค่ะ เห็นเครือข่ายแต่เข้าสู่ระบบไม่ได้เลย
ในการใช้บริการเป็นภาษาอังกฤษ มักจะพูดถึงปัญหาโดยตรง ไม่จำเป็นต้องใช้ “Hello, may I ask” เพื่อความสุภาพเกินไป
I'm sorry about that. Let me walk you through it. First, connect to the network called "HotelGuest." Then open your browser — a login page should pop up automatically. Enter your room number and last name to log in.
The login page isn't showing up. I just get a "can't connect" error.
Try this: forget the network on your device, then reconnect. If the login page still doesn't appear, open your browser and type in "wifi.hotel.com" — that should force the login page to load. Also, make sure your VPN is turned off, as that can interfere with the connection.
That worked! I'm connected now. But the speed seems really slow. I need to join a video conference later.
สำเร็จแล้ว! เชื่อมต่อได้แล้ว แต่ความเร็วดูเหมือนจะช้ามากเลยนะ เดี๋ยวฉันต้องประชุมวิดีโอคอล
The standard Wi-Fi is shared among all guests, so it can be slow during peak hours. We offer a premium Wi-Fi package for $15 per day that gives you a dedicated high-speed connection — it's much better for video calls and streaming.
Wi-Fi มาตรฐานเป็นแบบใช้ร่วมกันสำหรับแขกทุกคน อาจช้าในช่วงเวลาเร่งด่วน เรามีแพ็กเกจ Wi-Fi พรีเมียมราคา 15 ดอลลาร์ต่อวัน เป็นการเชื่อมต่อความเร็วสูงเฉพาะบุคคล ซึ่งดีกว่ามากสำหรับการวิดีโอคอลและการสตรีม
I'll take the premium package. Can you add it to my room?
ฉันต้องการแพ็กเกจพรีเมียมค่ะ สามารถเรียกเก็บเข้าห้องพักได้ไหมคะ
ในโรงแรม การพูดว่า 'charge to my room' หรือ 'add to my room' มักจะใช้เมื่อต้องการให้ 'รวมค่าใช้จ่ายเข้ากับห้องพัก'
Done! I've activated the premium Wi-Fi for room 815. You'll need to disconnect and reconnect — this time select "HotelPremium" as your network. Use the same room number and last name to log in. The speed should be night and day compared to the basic network.
Much faster now. Thank you for the help!
ตอนนี้เร็วขึ้นเยอะเลย ขอบคุณที่ช่วยนะ!
ปัญหาทีวีและอุปกรณ์
basicI can't figure out how to use the TV. I want to watch Netflix on my own account. Is that possible?
ฉันไม่เข้าใจวิธีใช้ทีวีเลยค่ะ ฉันอยากดู Netflix ด้วยบัญชีของตัวเอง ทำได้ไหมคะ
Yes, absolutely! Our smart TVs support Netflix, YouTube, and other streaming apps. Press the Home button on the remote, then select the Netflix app. You can log in with your personal account. Just remember to log out before you check out!
ได้เลยค่ะ! สมาร์ททีวีของเรารองรับ Netflix, YouTube และแอปสตรีมมิ่งอื่นๆ ค่ะ แค่กดปุ่ม Home บนรีโมท แล้วเลือกแอป Netflix จากนั้นก็ล็อกอินด้วยบัญชีส่วนตัวของคุณได้เลยค่ะ แค่อย่าลืมล็อกเอาต์ก่อนเช็คเอาต์นะคะ!
อย่าลืมออกจากระบบบัญชีส่วนตัวก่อนเช็คเอาท์ เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว
I found the remote, but there are so many buttons. Which one is the Home button?
เจอรีโมตแล้ว แต่ปุ่มเยอะมากเลย ปุ่มไหนคือปุ่ม Home?
It's the button with a little house icon, usually in the center of the remote. If you're having trouble, I can also send someone up to help you set it up. Or you can use the Chromecast feature — cast from your phone to the TV by pressing the cast icon in any streaming app.
เป็นปุ่มตรงกลางที่มีไอคอนรูปบ้านเล็กๆ ค่ะ ถ้ายังติดปัญหาอยู่ ฉันสามารถส่งคนขึ้นไปช่วยตั้งค่าให้คุณได้นะคะ คุณยังสามารถใช้ฟังก์ชัน Chromecast ได้ด้วย เพียงแค่กดไอคอนส่งสัญญาณในแอปสตรีมมิ่งใดก็ได้เพื่อส่งจากโทรศัพท์ไปยังทีวีค่ะ
Oh, Chromecast would be easier. How do I connect to it?
แคสต์หน้าจอได้สะดวกขึ้น เชื่อมต่อยังไง?
Make sure your phone is connected to the hotel Wi-Fi. Then open the app you want to watch — like Netflix or YouTube — and tap the cast icon in the top right corner. Select "Room 815 TV" from the device list. It should connect in a few seconds.
It's working! One more thing — is there an HDMI port? I might want to connect my laptop for work tomorrow.
สำเร็จแล้ว! ขออีกคำถามนะ มีพอร์ต HDMI ไหม พรุ่งนี้อาจจะต้องเชื่อมต่อแล็ปท็อปเพื่อทำงาน
Yes, there's an HDMI port on the side panel of the TV. If you don't have an HDMI cable, we can lend you one from the front desk — just call us and we'll send it up. Switch the TV input to HDMI using the Source button on the remote.
มีค่ะ มีพอร์ต HDMI อยู่ที่แผงด้านข้างของทีวี ถ้าคุณไม่มีสาย HDMI สามารถยืมได้ที่แผนกต้อนรับ โทรมาได้เลยค่ะเราจะนำไปให้ ใช้ปุ่ม Source บนรีโมทเพื่อเปลี่ยนอินพุตทีวีเป็น HDMI ค่ะ
Perfect, that covers everything. Thank you for being so patient!
เยี่ยมเลย ทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณนะคะ/ครับ!
ในอเมริกาเหนือ การชมเชยความอดทนของพนักงานบริการเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
วลีสำคัญ
walk you through it
จะแนะนำคุณทีละขั้นตอน
login page
หน้าเข้าสู่ระบบ
pop up automatically
เด้งขึ้นมาเองอัตโนมัติ
forget the network
ลืมเครือข่าย
force the login page
บังคับโหลดหน้าเข้าสู่ระบบ
VPN
VPN/เครือข่ายส่วนตัวเสมือน
interfere with
รบกวน
shared among all guests
แขกทุกคนใช้ร่วมกัน
peak hours
ช่วงเวลาเร่งด่วน
premium Wi-Fi
Wi-Fi ระดับพรีเมียม
dedicated high-speed connection
การเชื่อมต่อความเร็วสูงเฉพาะ
streaming
สตรีมมิ่ง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในการใช้บริการเป็นภาษาอังกฤษ มักจะพูดถึงปัญหาโดยตรง ไม่จำเป็นต้องใช้ “Hello, may I ask” เพื่อความสุภาพเกินไป
- •ในโรงแรม การพูดว่า 'charge to my room' หรือ 'add to my room' มักจะใช้เมื่อต้องการให้ 'รวมค่าใช้จ่ายเข้ากับห้องพัก'
- •อย่าลืมออกจากระบบบัญชีส่วนตัวก่อนเช็คเอาท์ เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว
- •ในอเมริกาเหนือ การชมเชยความอดทนของพนักงานบริการเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "wi-fi & tech support" in English?
What will staff/locals say to you during "wi-fi & tech support"?
How many English phrases are in this "Wi-Fi & Tech Support" scene?
Are there cultural tips for "wi-fi & tech support"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี