รับฝากกระเป๋า
บริการรับฝากสัมภาระก่อนเช็คอินหรือหลังเช็คเอาต์ และบริการขนย้ายสัมภาระ26 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานยกกระเป๋า/แผนกต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
ฝากของหลังเช็คเอาต์
basicI'm checking out now, but my flight isn't until 9 PM. Can I leave my luggage here for the day?
ฉันจะเช็คเอาต์ตอนนี้ค่ะ แต่เที่ยวบินของฉันคือ 3 ทุ่ม ฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ทั้งวันได้ไหมคะ
บริการฝากกระเป๋าฟรีหลังเช็คเอาท์จากโรงแรมเป็นบริการทั่วไป
Of course! We offer complimentary luggage storage for checked-out guests. You can pick it up anytime before midnight. How many pieces do you have?
ได้เลยค่ะ! เรามีบริการรับฝากกระเป๋าฟรีสำหรับแขกที่เช็คเอาท์แล้ว มารับได้ตลอดก่อนเที่ยงคืนนะคะ คุณมีกระเป๋ากี่ใบคะ
Two large suitcases and a backpack. Is the storage area secure?
กระเป๋าเดินทางใบใหญ่สองใบกับเป้หนึ่งใบครับ ที่เก็บของปลอดภัยไหมครับ
Absolutely. Our luggage room is locked and only staff have access. We'll give you a luggage claim tag — you'll need it to pick up your bags. Please don't leave any valuables like cash, jewelry, or electronics in your luggage, though. We recommend keeping those with you.
ปลอดภัยแน่นอนครับ ห้องเก็บกระเป๋าจะถูกล็อกไว้ มีแต่พนักงานเท่านั้นที่เข้าได้ เราจะให้บัตรรับกระเป๋าแก่คุณ ซึ่งจำเป็นต้องใช้เมื่อมารับกระเป๋าครับ แต่กรุณาอย่าทิ้งของมีค่า เช่น เงินสด เครื่องประดับ หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไว้ในกระเป๋าเดินทางนะครับ แนะนำให้พกติดตัวไว้จะดีกว่า
Got it. I'll keep my laptop and camera with me. What if I come back after midnight?
เข้าใจแล้วค่ะ คอมพิวเตอร์กับกล้องฉันจะพกติดตัวไป ถ้ากลับมาหลังเที่ยงคืนล่ะคะ
The front desk is staffed 24 hours, so you can actually pick up your luggage at any time. I said midnight as a general guideline, but we won't turn you away. Just show your claim tag and ID to the night shift staff.
แผนกต้อนรับเปิด 24 ชั่วโมง ดังนั้นคุณสามารถรับกระเป๋าได้ตลอดเวลาเลยค่ะ ที่บอกว่าเที่ยงคืนเป็นแค่คำแนะนำทั่วไปเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าจะไม่ให้คุณเข้าพักนะคะ แค่แสดงบัตรรับกระเป๋าและบัตรประจำตัวให้พนักงานกะกลางคืนก็พอค่ะ
That's a relief. I'll probably be back around 7 PM to pick everything up and then head to the airport.
โล่งอกไปทีค่ะ ฉันจะกลับมาเอากระเป๋าเดินทางประมาณ 1 ทุ่ม แล้วไปสนามบินค่ะ
Sounds like a plan. Would you like us to arrange a taxi to the airport for around 7:15? That way the car will be waiting when you get your bags.
ได้เลยครับ/ค่ะ ให้ฉันจองแท็กซี่ไปสนามบินประมาณ 7:15 น. ให้คุณเลยไหมครับ/คะ รถจะได้รอคุณอยู่หลังจากที่คุณรับกระเป๋าเสร็จ
That would be perfect. Yes, please book a taxi for 7:15. You've been so helpful!
เยี่ยมเลย ช่วยจองแท็กซี่ตอน 7:15 ให้หน่อยนะ คุณช่วยได้มากเลย
มาถึงก่อนเวลาเพื่อฝากของ
basicHi, we just arrived but I know check-in isn't until 3 PM. Can we leave our bags here and come back later?
สวัสดีครับ/ค่ะ พวกเรามาถึงแล้วครับ/ค่ะ แต่ทราบว่าเช็คอินได้ตอนบ่าย 3 โมง ขอฝากกระเป๋าไว้ที่นี่ก่อนได้ไหมครับ/คะ แล้วเดี๋ยวจะกลับมาใหม่ครับ/ค่ะ
Welcome! Yes, absolutely — you can store your luggage with us while you explore the city. Let me also check if your room is ready early. Sometimes rooms open up before 3 PM.
ยินดีต้อนรับ! ได้เลยครับ/ค่ะ คุณสามารถฝากกระเป๋าไว้กับเราแล้วไปเที่ยวในเมืองได้เลย ผม/ฉันจะช่วยดูให้ด้วยว่าห้องพักของคุณพร้อมก่อนเวลาไหม บางครั้งห้องก็ว่างก่อนเวลา 15:00 น. ครับ/ค่ะ
That would be amazing. We took a red-eye flight and we're pretty exhausted.
ดีเลยค่ะ เรานั่งเครื่องบินเที่ยวกลางคืนมา เหนื่อยมากเลย
Good news — your room is actually ready! I can check you in right now. It's a bit early, but since the room was cleaned this morning, there's no need to wait. No extra charge for early check-in.
ข่าวดี! ห้องของคุณพร้อมแล้วครับ/ค่ะ! ผมสามารถเช็คอินให้คุณได้เลยตอนนี้ครับ/ค่ะ แม้ว่าจะเร็วกว่าเวลาปกติเล็กน้อย แต่ห้องทำความสะอาดเสร็จเมื่อเช้านี้แล้ว ไม่ต้องรอเลยครับ/ค่ะ ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการเช็คอินก่อนเวลาด้วยครับ/ค่ะ
Really? That's wonderful! We're so grateful. Can someone help us with the bags?
จริงเหรอ? เยี่ยมไปเลย! ขอบคุณมากเลยนะ ช่วยเรายกกระเป๋าได้ไหม?
Of course! I'll call a bellman right away. How many bags do you have?
แน่นอนค่ะ! เดี๋ยวฉันจะเรียกพนักงานยกกระเป๋าให้ทันทีเลยค่ะ คุณมีกระเป๋ากี่ใบคะ
Two big suitcases, two carry-ons, and a stroller. It's a lot, sorry!
กระเป๋าเดินทางใบใหญ่สองใบ กระเป๋าถือขึ้นเครื่องสองใบ และรถเข็นเด็กหนึ่งคัน ของเยอะไปหน่อย ขอโทษด้วยนะคะ
No need to apologize — that's what we're here for! Our bellman will bring a luggage cart. He'll take everything up to your room on the 8th floor. Just follow him to the elevator. Also, we have a baby crib available if you need one for the little one.
ไม่ต้องขอโทษหรอกค่ะ นี่คืองานของเรา! พนักงานยกกระเป๋าจะเข็นรถเข็นมาให้ค่ะ เขาจะนำของทุกอย่างไปส่งที่ห้องของคุณบนชั้น 8 แค่เดินตามเขาไปที่ลิฟต์ก็พอค่ะ นอกจากนี้ ถ้าลูกน้อยของคุณต้องการ เรามีเปลเด็กให้ใช้ด้วยนะคะ
A crib would be great, thank you! You've made our arrival so smooth.
เปลเด็กดีมากเลย ขอบคุณนะ! พวกคุณทำให้การเดินทางมาถึงของเราราบรื่นมาก
การขนกระเป๋าและทิป
intermediateGood afternoon! I'm here to help with your luggage. Which bags are yours?
สวัสดีตอนบ่ายครับ/ค่ะ! ให้ผม/ดิฉันช่วยยกกระเป๋าไหมครับ/คะ? ใบไหนเป็นของคุณบ้างครับ/คะ?
These three — the two big suitcases and this small one. Be careful with the small one, it has fragile items inside.
สามชิ้นนี้ – กล่องใหญ่สองใบกับอันเล็กนี่นะ อันเล็กนี่ระวังหน่อยนะ ข้างในมีของแตกง่าย
I'll be very careful with it. I'll put it on top of the cart so nothing presses against it. Your room is 815, right? Follow me to the elevator.
ฉันจะระวังให้มากค่ะ ฉันจะวางไว้บนรถเข็นสัมภาระ จะได้ไม่ถูกทับ คุณพักห้อง 815 ใช่ไหมคะ ตามฉันมาที่ลิฟต์เลยค่ะ
Thank you. Is there anything I should know about the room? Any tips for making the most of our stay?
ขอบคุณค่ะ มีอะไรที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับห้องพักไหมคะ มีคำแนะนำอะไรที่จะทำให้เราพักสบายขึ้นไหม
Here we are — room 815. Let me show you around quickly. The thermostat is here by the door. The safe is in the closet — you set your own code. The minibar has free water bottles. And my personal tip — the rooftop bar has the best sunset view in the city. It's open from 5 to midnight.
ถึงแล้วครับ ห้อง 815 เดี๋ยวผมพาชมคร่าวๆ นะครับ ตัวควบคุมอุณหภูมิอยู่ข้างประตู ตู้นิรภัยอยู่ในตู้เสื้อผ้า คุณตั้งรหัสเองได้เลยครับ น้ำดื่มในมินิบาร์ฟรีนะครับ ส่วนตัวผมแนะนำว่าบาร์บนดาดฟ้ามีวิวพระอาทิตย์ตกที่สวยที่สุดในเมืองเลยครับ เปิดตั้งแต่ 5 โมงเย็นถึงเที่ยงคืนครับ
That's great advice! Here, this is for you.
คำแนะนำดีมากเลยค่ะ! นี่ค่ะ สำหรับคุณ
Thank you so much, that's very generous! If you need anything during your stay — extra pillows, restaurant recommendations, directions — just call the front desk and ask for the bell team. We're here to make your stay perfect.
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ ใจดีจังเลย! หากคุณต้องการอะไรระหว่างการเข้าพัก ไม่ว่าจะเป็นหมอนเพิ่ม คำแนะนำร้านอาหาร หรือเส้นทาง – เพียงแค่โทรศัพท์ไปที่แผนกต้อนรับแล้วแจ้งแผนกสัมภาระได้เลยครับ/ค่ะ เราจะทำให้การเข้าพักของคุณสมบูรณ์แบบที่สุด
Will do. Thanks again!
โอเคค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ!
วลีสำคัญ
luggage storage
รับฝากกระเป๋า
checked-out guests
แขกที่เช็คเอาต์แล้ว
pick it up anytime
มารับได้ตลอดเวลา
pieces
ชิ้น (หน่วยนับสัมภาระ)
luggage claim tag
ป้ายแท็กกระเป๋า
valuables
ของมีค่า
keep those with you
พกติดตัว
claim tag
ในที่นี้หมายถึงป้ายเล็กๆ/ใบเสร็จที่มีหมายเลข ใช้สำหรับรับกระเป๋าเดินทาง คล้ายกับป้ายติดกระเป๋าที่สนามบิน
staffed 24 hours
มีเจ้าหน้าที่ตลอด 24 ชั่วโมง
night shift
กะกลางคืน
turn you away
ไม่ให้เข้า
sounds like a plan
เป็นความคิดที่ดี/เอาเลย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บริการฝากกระเป๋าฟรีหลังเช็คเอาท์จากโรงแรมเป็นบริการทั่วไป
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "luggage storage" in English?
What will staff/locals say to you during "luggage storage"?
How many English phrases are in this "Luggage Storage" scene?
Are there cultural tips for "luggage storage"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี