ร้องเรียน: เสียงดัง
ร้องเรียนกับพนักงานต้อนรับส่วนหน้าเกี่ยวกับเสียงดังจากห้องข้างๆ หรือเสียงรบกวนจากภายนอก17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
เสียงดังจากห้องข้างๆ
basicHi, I'm in room 1208 and the room next door is extremely loud. It's past midnight and I can't sleep.
สวัสดีค่ะ/ครับ ดิฉัน/ผมห้อง 1208 ค่ะ/ครับ ห้องข้างๆ เสียงดังมากเลยค่ะ/ครับ นี่ก็เลยเที่ยงคืนมาแล้ว ดิฉัน/ผมยังนอนไม่หลับเลยค่ะ/ครับ
I'm very sorry to hear that. I'll send security up to speak with the guests in that room right away.
ขอโทษจริงๆ ค่ะ/ครับ เดี๋ยวฉัน/ผมจะส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยขึ้นไปคุยกับแขกในห้องนั้นทันทีเลยค่ะ/ครับ
Thank you. They've been playing loud music and shouting for over an hour.
ขอบคุณค่ะ พวกเขาเปิดเพลงเสียงดังและตะโกนมานานกว่าหนึ่งชั่วโมงแล้วค่ะ
That's unacceptable. Our quiet hours policy starts at 10 PM. Security will ask them to keep it down. If it continues, we have the right to ask them to leave.
เรื่องนี้ยอมรับไม่ได้ค่ะ ช่วงเวลาเงียบสงบของเราเริ่มตั้งแต่สี่ทุ่มเป็นต้นไป เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะขอให้พวกเขาเงียบค่ะ หากยังคงเป็นเช่นนั้น เรามีสิทธิ์ที่จะขอให้พวกเขาออกไปค่ะ
I hope it works. I have an early flight tomorrow and really need to sleep.
หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะคะ พรุ่งนี้ฉันมีเที่ยวบินเช้าตรู่ ต้องนอนแล้วจริงๆ ค่ะ
I understand completely. If the noise doesn't stop within 15 minutes, call us back and we can move you to a quieter room on a different floor.
เข้าใจเลยค่ะ ถ้าเสียงดังไม่หยุดภายใน 15 นาที โทรกลับมาได้เลยนะคะ เราจะช่วยย้ายคุณไปห้องที่เงียบกว่าในชั้นอื่นให้ค่ะ
That would be great as a backup plan. I don't want to pack up and move if I don't have to.
เป็นทางเลือกที่ดีนะ ไม่อยากย้ายบ้านเลยถ้าไม่จำเป็นจริงๆ
Understood. If we do need to move you, a bellman will assist with your luggage. I've also set a wake-up call for you at 5:30 AM as a precaution. Is that the right time?
เข้าใจแล้วครับ ถ้าต้องย้ายห้อง พนักงานยกกระเป๋าจะช่วยขนสัมภาระให้ครับ ผมตั้งบริการปลุกตอน 5:30 น. เผื่อไว้ด้วยครับ เวลาถูกต้องไหมครับ
เสียงดังจากการก่อสร้าง
intermediateThere's been construction noise outside my window since 7 AM. I wasn't told about this when I checked in.
มีเสียงก่อสร้างดังมาจากข้างนอกหน้าต่างตั้งแต่ 7 โมงเช้า ไม่มีใครบอกฉันตอนเช็คอินเลย
I sincerely apologize. There's a building project next door that we were just notified about yesterday. I should have informed you at check-in.
ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงเลยค่ะ ข้างๆ มีการก่อสร้าง เราเพิ่งได้รับแจ้งเมื่อวานนี้เองค่ะ เราควรแจ้งคุณลูกค้าตอนเช็คอินนะคะ
I'm here for three more nights. I can't deal with jackhammers every morning.
ฉันจะพักอีกสามคืน เสียงสว่านทุกเช้ามันทนไม่ไหวเลย
I'd like to move you to a room on the opposite side of the hotel, facing the garden. It's quieter and actually a higher room category. No extra charge.
ฉันอยากเปลี่ยนห้องให้คุณไปอยู่อีกฝั่งของโรงแรมที่หันหน้าเข้าหาสวน ห้องจะเงียบกว่าและจริงๆ แล้วเป็นห้องประเภทที่สูงกว่าด้วย ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
That would help a lot. What about compensation for today? I couldn't sleep in and my whole morning was ruined.
นั่นช่วยได้มากเลย แล้วค่าชดเชยวันนี้ล่ะ ฉันนอนตื่นสายไม่ได้เลย เช้าทั้งเช้าพังหมดเลย
Absolutely fair. I'll apply a 30% discount on tonight's room rate and add complimentary dinner for two at our restaurant. Would that work for you?
สมเหตุสมผลเลยครับ ผมจะลดค่าห้องคืนนี้ให้ 30% และแถมอาหารค่ำฟรีสำหรับสองท่านที่ร้านอาหารของเราด้วยครับ ตกลงไหมครับ
I appreciate the gesture. When can I move to the new room?
ขอบคุณสำหรับความจริงใจของคุณ เราจะย้ายไปห้องใหม่ได้เมื่อไหร่
The room is ready now. I'll have a bellman come up to help you move. Your new room is 2415 — same floor plan but garden view. Much more peaceful.
ห้องพักพร้อมแล้วค่ะ ฉันจะให้พนักงานยกกระเป๋าขึ้นไปช่วยคุณย้ายนะคะ ห้องใหม่คือ 2415 เป็นห้องประเภทเดียวกันแต่เห็นวิวสวนค่ะ เงียบกว่าเยอะเลย
Thank you for resolving this so quickly.
ขอบคุณที่แก้ไขปัญหาให้เร็วขนาดนี้
วลีสำคัญ
send security
ส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
speak with the guests
สื่อสารกับลูกค้า
quiet hours
ช่วงเวลาเงียบสงบ
keep it down
เงียบลงหน่อย
ask them to leave
ปล่อยพวกเขาไป
move you to
ช่วยเปลี่ยนให้คุณ
quieter room
ห้องที่เงียบสงบ
different floor
ชั้นอื่นๆ
bellman
พนักงานยกกระเป๋า
precaution
มาตรการป้องกัน
building project
งานก่อสร้าง
notified about
ได้รับแจ้ง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "complaint: noise disturbance" in English?
What will staff/locals say to you during "complaint: noise disturbance"?
How many English phrases are in this "Complaint: Noise Disturbance" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี