บริการอำนวยความสะดวก
สอบถามพนักงานต้อนรับของโรงแรมเกี่ยวกับคำแนะนำในท้องถิ่น การจองร้านอาหาร การจัดทัวร์ และอื่นๆ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานอำนวยความสะดวก
ตัวอย่างบทสนทนา
คำแนะนำในท้องถิ่น
basicHi, we're looking for a good local restaurant for dinner tonight. Nothing too touristy. Do you have any recommendations?
สวัสดีครับ/ค่ะ คืนนี้พวกเราอยากหาร้านอาหารท้องถิ่นอร่อยๆ สำหรับมื้อเย็นครับ/ค่ะ ไม่อยากได้ร้านที่นักท่องเที่ยวเยอะเกินไป มีร้านไหนแนะนำบ้างครับ/คะ
Great choice wanting something local! There's an excellent seafood restaurant called "The Catch" about a 10-minute walk from here. It's very popular with locals. Do you have any dietary restrictions?
No restrictions. Can you make a reservation for two at 7 PM?
ไม่มีข้อจำกัดเรื่องอาหารค่ะ ช่วยจองโต๊ะสำหรับสองคนตอนหนึ่งทุ่มให้หน่อยได้ไหมคะ
Let me call them right now... Done! You're confirmed for 7 PM, table for two. I'll write down the address and directions for you. It's a lovely evening walk along the river.
ตอนนี้ฉันโทรจอง...เรียบร้อยแล้ว! ยืนยันเวลา 7 โมง สำหรับสองท่าน ฉันจะเขียนที่อยู่และเส้นทางให้คุณ เดินเลียบแม่น้ำไปนะ ตอนกลางคืนบรรยากาศดีมากเลย
Thank you! Also, what are the must-see attractions around here? We have two full days.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! แล้วก็มีสถานที่ท่องเที่ยวไหนที่ต้องไปให้ได้แถวนี้บ้างครับ/คะ เรามีเวลาเต็มๆ สองวันเลยครับ/ค่ะ
For two days, I'd recommend: Day 1, visit the old town and the art museum — they're both within walking distance. Day 2, take a day trip to the national park. I can arrange a private car or you can join a group tour for about $60 per person.
ถ้ามีเวลาสองวัน ฉันแนะนำ: วันแรกเดินเที่ยวเมืองเก่าและพิพิธภัณฑ์ศิลปะ ซึ่งสามารถเดินถึงกันได้หมด วันที่สองไปเที่ยวอุทยานแห่งชาติแบบไปเช้าเย็นกลับ ฉันสามารถจัดรถส่วนตัวให้ได้ หรือจะเข้าร่วมทัวร์แบบกลุ่มก็ได้ ราคาประมาณ 60 ดอลลาร์ต่อคน
The group tour sounds good. Can you book that for us for the day after tomorrow?
ทัวร์แบบกลุ่มฟังดูดีนะ ช่วยจองให้เราสำหรับวันมะรืนได้ไหม
Absolutely. The tour departs from the hotel lobby at 8 AM and returns around 5 PM. It includes lunch and park entrance fees. I'll book two spots for you. Payment can be made at the front desk or I can charge it to your room.
ได้เลยค่ะ ทัวร์จะออกเดินทางจากล็อบบี้โรงแรมตอน 8 โมงเช้า และกลับมาประมาณ 5 โมงเย็นค่ะ ราคานี้รวมอาหารกลางวันและค่าเข้าสวนสนุกแล้วนะคะ ให้ฉันจองให้คุณสองที่เลยไหมคะ คุณสามารถชำระเงินที่แผนกต้อนรับหรือจะให้คิดรวมกับค่าห้องก็ได้ค่ะ
Charge it to the room, please. You've been incredibly helpful!
บันทึกค่าใช้จ่ายเข้าห้องพักได้เลย คุณช่วยฉันได้มากเลยนะ!
My pleasure! Here's my card — if you need anything during your stay, restaurant reservations, tickets, transportation — just ask. Enjoy your dinner tonight!
ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ! นี่คือนามบัตรของผม/ดิฉัน ถ้าคุณต้องการจองร้านอาหาร ซื้อตั๋ว หรือเรื่องการเดินทางระหว่างที่คุณพักอยู่ ติดต่อผม/ดิฉันได้เลยนะครับ/คะ ขอให้มีความสุขกับอาหารเย็นคืนนี้นะครับ/คะ!
'My pleasure' เป็นคำที่ใช้ตอบ 'Thank you' ที่สุภาพและเป็นธรรมชาติกว่า 'You're welcome' ซึ่งแสดงถึงการบริการที่ดีกว่า
จองกิจกรรมและตั๋ว
intermediateGood morning. I heard there's a famous jazz club nearby. Can you help us get tickets for tonight?
อรุณสวัสดิ์ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันได้ยินมาว่ามีคลับแจ๊สชื่อดังอยู่ใกล้ๆ ช่วยจองตั๋วให้เราสำหรับคืนนี้ได้ไหมครับ/คะ
บอกประเด็นสำคัญไปเลย ไม่ต้องเกริ่นเยอะ แค่ Good morning ก็พอแล้ว
You must be thinking of Blue Note! It's excellent. Tonight's show features a Grammy-nominated singer. Tickets are $45 per person. Shall I try to get you seats? Saturday nights fill up fast.
คุณต้องหมายถึง Blue Note แน่ๆ เลยครับ/ค่ะ สุดยอดมากครับ/ค่ะ คืนนี้มีการแสดงของนักร้องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ด้วยครับ/ค่ะ ค่าตั๋วคนละ 45 ดอลลาร์ครับ/ค่ะ ให้ผม/ดิฉันช่วยจองให้ไหมครับ/คะ คืนวันเสาร์เต็มเร็วมากเลยครับ/ค่ะ
Yes, please! For two people. What time does the show start?
โอเค ช่วยจองให้หน่อย! สองคนนะ การแสดงเริ่มกี่โมง
The show starts at 9 PM, but I'd recommend arriving by 8:30 to get good seats — it's general admission. I can arrange a taxi for 8:15.
การแสดงเริ่ม 3 ทุ่ม แต่แนะนำให้มาถึง 2 ทุ่มครึ่ง เพื่อจะได้ที่นั่งดีๆ เพราะเป็นที่นั่งแบบอิสระ ให้ฉันเรียกรถแท็กซี่ตอน 2 ทุ่ม 15 ให้ได้นะ
That would be perfect. Is there a dress code?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ มีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายไหมครับ/คะ
Smart casual is fine. No shorts or flip-flops. It's a classy venue but not overly formal. I'll also book a table at a nearby Italian restaurant for before the show — say, 7 PM? That way you can have dinner first.
ชุดลำลองกึ่งทางการก็พอค่ะ ห้ามใส่กางเกงขาสั้นกับรองเท้าแตะนะคะ สถานที่ดูดีมีสไตล์แต่ก็ไม่เป็นทางการมากนัก ฉันสามารถช่วยจองโต๊ะที่ร้านอาหารอิตาเลียนใกล้ๆ ให้คุณได้ด้วยค่ะ สำหรับมื้อค่ำก่อนการแสดง เช่น 1 ทุ่มดีไหมคะ? จะได้ทานอาหารค่ำก่อน
Smart casual หมายถึงการแต่งกายที่อยู่กึ่งกลางระหว่างทางการกับลำลอง โดยทั่วไปคือเสื้อเชิ้ตมีปกกับกางเกงขายาวและรองเท้าหนัง
That's a wonderful idea. You really know how to plan an evening!
เป็นความคิดที่ดีมากเลย คุณจัดแจงเก่งจริงๆ!
การชื่นชมบริการของพนักงานต้อนรับเป็นเรื่องปกติ
That's what I'm here for! So to confirm: dinner at 7 PM at Trattoria Roma, taxi at 8:15, and two tickets for the 9 PM show at Blue Note. Everything charged to your room. Have a wonderful evening!
นี่คืองานของฉัน! ขอทวนอีกครั้งนะ: อาหารค่ำที่ Trattoria Roma ตอน 1 ทุ่ม, แท็กซี่ตอน 2 ทุ่ม 15 นาที, ตั๋ว Blue Note สองใบตอน 3 ทุ่ม ทั้งหมดจะเรียกเก็บเข้าห้องพัก ขอให้คุณมีความสุขในค่ำคืนนี้นะ!
'That's what I'm here for!' หรือ 'That's my job!' เป็นการแสดงออกที่ถ่อมตนและเป็นมืออาชีพ แสดงว่ายินดีให้บริการ
วลีสำคัญ
touristy
ที่เหมาะกับนักท่องเที่ยว
popular with locals
เป็นที่นิยมในหมู่คนท้องถิ่น
dietary restrictions
ข้อจำกัดด้านอาหาร/การแพ้อาหาร
confirmed
ยืนยันแล้ว
table for two
โต๊ะสำหรับสองคน
directions
เส้นทาง/ทิศทาง
must-see attractions
สถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องไป
within walking distance
เดินถึงได้
day trip
ทัวร์วันเดียว
private car
รถส่วนตัว
group tour
ทัวร์แบบกลุ่ม
departs from
จาก...
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'My pleasure' เป็นคำที่ใช้ตอบ 'Thank you' ที่สุภาพและเป็นธรรมชาติกว่า 'You're welcome' ซึ่งแสดงถึงการบริการที่ดีกว่า
- •บอกประเด็นสำคัญไปเลย ไม่ต้องเกริ่นเยอะ แค่ Good morning ก็พอแล้ว
- •Smart casual หมายถึงการแต่งกายที่อยู่กึ่งกลางระหว่างทางการกับลำลอง โดยทั่วไปคือเสื้อเชิ้ตมีปกกับกางเกงขายาวและรองเท้าหนัง
- •การชื่นชมบริการของพนักงานต้อนรับเป็นเรื่องปกติ
- •'That's what I'm here for!' หรือ 'That's my job!' เป็นการแสดงออกที่ถ่อมตนและเป็นมืออาชีพ แสดงว่ายินดีให้บริการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "concierge service" in English?
What will staff/locals say to you during "concierge service"?
How many English phrases are in this "Concierge Service" scene?
Are there cultural tips for "concierge service"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี