พนักงานต้อนรับ: แนะนำร้านอาหาร
สอบถามพนักงานต้อนรับของโรงแรมเกี่ยวกับร้านอาหารแนะนำในบริเวณใกล้เคียง รวมถึงประเภทอาหารที่ชอบ งบประมาณ และการจอง16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานอำนวยความสะดวก
ตัวอย่างบทสนทนา
คำแนะนำพื้นฐาน
basicHi, could you recommend a good restaurant nearby?
สวัสดีครับ/ค่ะ ช่วยแนะนำร้านอาหารอร่อยๆ แถวนี้หน่อยได้ไหมครับ/คะ
Of course! What kind of cuisine are you in the mood for?
ได้เลยค่ะ! คุณอยากทานอาหารแนวไหนคะ
We'd like to try some local food. Nothing too expensive.
เราอยากลองอาหารท้องถิ่นที่ไม่แพงมาก
I'd recommend The Local Kitchen — it's about a 10-minute walk from here. Great food, and most dishes are under $20.
ฉันแนะนำ The Local Kitchen ค่ะ เดินจากที่นี่ประมาณ 10 นาที อาหารอร่อยมาก ส่วนใหญ่ราคาไม่เกิน 20 ดอลลาร์ค่ะ
That sounds great. Do we need a reservation?
ฟังดูดีนะ ต้องจองล่วงหน้าไหม
ในภาษาอังกฤษ การถามโดยตรงว่า “Do we need a reservation?” เป็นเรื่องปกติมาก
It can get busy on weekends. Would you like me to make a reservation for you?
ช่วงสุดสัปดาห์จะยุ่งหน่อย ให้ฉันช่วยจองให้ไหมคะ
Yes, please. For two people at 7 PM tonight.
ได้เลย ช่วยจองให้หน่อยนะ คืนนี้ตอน 1 ทุ่ม สำหรับสองคน
All set! Reservation for two at 7 PM. Here's the address on this card. Enjoy your dinner!
จองเรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ! สองท่านตอน 7 โมงเย็นนี้ ที่อยู่บนบัตรใบนี้ครับ/ค่ะ ขอให้มีความสุขกับอาหารค่ำนะครับ/คะ!
แนะนำสำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดด้านอาหาร
intermediateExcuse me, I need a restaurant that can handle food allergies. My wife is allergic to shellfish.
ขอโทษนะคะ/ครับ คือฉัน/ผมต้องการร้านอาหารที่สามารถจัดการเรื่องอาการแพ้อาหารได้ค่ะ/ครับ ภรรยาของฉัน/ผมแพ้อาหารทะเลค่ะ/ครับ
I completely understand. Several restaurants in the area are very allergy-conscious. Do you have a preference for cuisine type?
ฉันเข้าใจเลยค่ะ มีร้านอาหารสองสามแห่งแถวนี้ที่ใส่ใจเรื่องอาการแพ้เป็นพิเศษ คุณมีอาหารประเภทไหนที่ชอบเป็นพิเศษไหมคะ
Italian would be nice. Is there one within walking distance?
อาหารอิตาเลียนก็ดีนะ มีร้านที่เดินไปได้ไหม
There's Bella Vita, just two blocks away. They have a dedicated allergy menu and the chef will come to your table to discuss options.
มีร้าน Bella Vita อยู่ห่างออกไปแค่สองช่วงตึก พวกเขามีเมนูสำหรับผู้แพ้อาหารโดยเฉพาะ และเชฟจะมาคุยกับคุณที่โต๊ะด้วย
That's very reassuring. Can you book a table for us?
ค่อยยังชั่วหน่อย ช่วยจองโต๊ะให้เราได้ไหมคะ
Absolutely. What time would you prefer, and should I note the shellfish allergy in the reservation?
ได้เลยครับ คุณต้องการกี่โมงครับ? ผมต้องแจ้งเรื่องอาการแพ้อาหารทะเลตอนจองไหมครับ?
7:30 PM please. And yes, please note the allergy. Thank you so much.
19:30 น. ครับ ใช่ครับ กรุณาจดบันทึกเรื่องอาการแพ้ด้วยนะครับ ขอบคุณมากครับ
Done! Table for two at 7:30 with the shellfish allergy noted. I've also printed walking directions for you.
เรียบร้อย! โต๊ะสำหรับสองท่านเวลา 7:30 น. ฉันได้จดบันทึกเรื่องแพ้อาหารทะเลไว้แล้วค่ะ และฉันยังพิมพ์เส้นทางเดินให้คุณด้วยค่ะ
วลีสำคัญ
cuisine
ประเภทอาหาร
in the mood for
อยากกิน
10-minute walk
เดิน 10 นาที
under $20
ไม่เกิน 20 ดอลลาร์
get busy
กลายเป็นยุ่ง/คนเยอะ
make a reservation
จอง
all set
จัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้วครับ
address
ที่อยู่
allergy-conscious
ระวังอาการแพ้
preference
ความชอบ
two blocks away
สองช่วงตึก
dedicated allergy menu
เมนูสำหรับผู้แพ้อาหารโดยเฉพาะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในภาษาอังกฤษ การถามโดยตรงว่า “Do we need a reservation?” เป็นเรื่องปกติมาก
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "concierge: restaurant recommendation" in English?
What will staff/locals say to you during "concierge: restaurant recommendation"?
How many English phrases are in this "Concierge: Restaurant Recommendation" scene?
Are there cultural tips for "concierge: restaurant recommendation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี