พนักงานต้อนรับ: เรียกแท็กซี่
รบกวนให้พนักงานอำนวยความสะดวกช่วยเรียกแท็กซี่หรือจัดรถรับส่งให้หน่อยค่ะ17 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานอำนวยความสะดวก
ตัวอย่างบทสนทนา
เรียกรถแท็กซี่ไปสถานที่ท่องเที่ยว
basicCould you call a taxi for me, please?
ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยได้ไหม
Of course. Where would you like to go?
ได้เลยครับ/ค่ะ คุณจะไปที่ไหนครับ/คะ
I'd like to go to the National Museum. How long does it take?
ฉันอยากไปพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติค่ะ/ครับ ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่คะ/ครับ
About 20 minutes depending on traffic. The fare should be around $15 to $18.
ขึ้นอยู่กับสภาพการจราจร ประมาณ 20 นาที ค่าโดยสารประมาณ 15 ถึง 18 ดอลลาร์
That's fine. When can the taxi be here?
ได้ค่ะ แท็กซี่จะมาถึงในอีกกี่นาทีคะ
I'll call one right away. It should be at the front entrance in about 5 minutes.
ฉันจะเรียกให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ รถจะมาถึงหน้าโรงแรมในอีกประมาณ 5 นาที
Great. Should I tip the taxi driver?
ได้เลยครับ/ค่ะ ต้องให้ทิปคนขับแท็กซี่ไหมครับ/คะ
ในหลายพื้นที่ โดยทั่วไปแล้ว แท็กซี่จะได้รับทิป 15-20% แต่ละประเทศมีธรรมเนียมที่แตกต่างกัน คุณสามารถสอบถามพนักงานต้อนรับล่วงหน้าได้.
A 15 percent tip is customary here. I've written down the museum address in the local language — just show it to the driver.
ปกติที่นี่จะให้ทิป 15% ค่ะ ฉันเขียนที่อยู่พิพิธภัณฑ์เป็นภาษาท้องถิ่นไว้แล้ว แค่ให้คนขับดูได้เลย
ในสถานที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิปแพร่หลาย การไม่ให้ทิปอาจดูไม่สุภาพ ควรสังเกตธรรมเนียมของปลายทาง.
That's so helpful. Thank you!
น่ารักจังเลย ขอบคุณนะคะ!
จองรถรับส่งสนามบิน
intermediateI need to get to the airport tomorrow morning. Do you offer airport shuttle service?
ฉันต้องไปสนามบินพรุ่งนี้เช้าค่ะ ที่นี่มีบริการรถรับส่งสนามบินไหมคะ
We have two options: a shared shuttle for $25 per person, or a private car for $60. Which would you prefer?
เรามีสองทางเลือกค่ะ แบบแชร์รถ 25 ดอลลาร์ต่อคน หรือรถส่วนตัว 60 ดอลลาร์ คุณเลือกแบบไหนคะ
I'll take the private car. My flight is at 10 AM. What time should I leave?
ฉันต้องการรถส่วนตัวครับ เที่ยวบินของฉันออก 10 โมง ฉันควรออกเดินทางกี่โมงครับ
I'd recommend leaving by 7 AM to allow time for traffic and check-in. The drive is usually 45 minutes.
ฉันแนะนำให้ออกเดินทางตอน 7 โมงเช้า เพื่อเผื่อเวลาสำหรับรถติดและเช็คอิน โดยปกติแล้วใช้เวลาเดินทางประมาณ 45 นาที
Okay, 7 AM works. Can you arrange that?
โอเคค่ะ 7 โมงได้ค่ะ ช่วยจัดการให้หน่อยได้ไหมคะ
Absolutely. The driver will meet you in the lobby at 6:55 AM. Would you like a wake-up call at 6 AM?
ได้เลยครับ คนขับรถจะรอคุณที่ล็อบบี้ตอน 6:55 น. ครับ ต้องการบริการปลุกตอน 6 โมงเช้าไหมครับ
Yes, that would be great. Can I pay now or at checkout?
โอเคค่ะ ฉันจะจ่ายตอนนี้เลย หรือตอนเช็คเอาท์คะ
We'll add it to your room bill, so you can settle everything at checkout. I'll also send a confirmation slip under your door tonight.
ค่าใช้จ่ายจะถูกเพิ่มในค่าห้องพัก และชำระพร้อมกันตอนเช็คเอาต์ คืนนี้ฉันจะเสียบใบยืนยันไว้ใต้ประตูของคุณนะคะ
วลีสำคัญ
where would you like to go
คุณจะไปที่ไหนคะ
depending on traffic
ดูสภาพการจราจร
fare
ค่าโดยสาร
right away
เดี๋ยวนี้เลย
front entrance
ประตูหน้า
customary
ธรรมเนียมปฏิบัติ/นิสัย
show it to the driver
ให้คนขับดู
shared shuttle
รถร่วม/รถตู้โดยสารร่วม
private car
รถส่วนตัว
allow time for
จัดสรรเวลาให้
check-in
เช็คอิน
lobby
ล็อบบี้
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในหลายพื้นที่ โดยทั่วไปแล้ว แท็กซี่จะได้รับทิป 15-20% แต่ละประเทศมีธรรมเนียมที่แตกต่างกัน คุณสามารถสอบถามพนักงานต้อนรับล่วงหน้าได้.
- •ในสถานที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิปแพร่หลาย การไม่ให้ทิปอาจดูไม่สุภาพ ควรสังเกตธรรมเนียมของปลายทาง.
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "concierge: arranging a taxi" in English?
What will staff/locals say to you during "concierge: arranging a taxi"?
How many English phrases are in this "Concierge: Arranging a Taxi" scene?
Are there cultural tips for "concierge: arranging a taxi"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี