ห้องพักแบบเชื่อมต่อกัน
สอบถามและจองห้องพักแบบเชื่อมต่อกัน เหมาะสำหรับครอบครัวหรือกลุ่มเดินทาง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
ห้องเชื่อมต่อพื้นฐาน
basicHi, we're a family of five. Do you have any connecting rooms available?
สวัสดีค่ะ พวกเรามากัน 5 คนค่ะ มีห้องพักแบบเชื่อมถึงกันไหมคะ
'Connecting rooms' คือห้องสองห้องที่มีประตูเชื่อมถึงกัน ส่วน 'adjoining rooms' แค่อยู่ติดกันแต่ไม่มีประตูเชื่อม เวลาจองต้องแยกแยะให้ดีนะ
Let me check. Yes, we have a set of connecting rooms on the 6th floor — a king room and a double queen room. Would that work?
เดี๋ยวฉันตรวจสอบดูนะคะ มีค่ะ มีห้องเชื่อมต่อกันที่ชั้น 6 เป็นห้องเตียงคิงไซส์หนึ่งห้องและห้องเตียงคู่สองเตียงหนึ่งห้องค่ะ ได้ไหมคะ
That sounds perfect. Is the connecting door lockable from both sides?
ฟังดูดีเลยค่ะ ประตูที่เชื่อมกันสามารถล็อกได้ทั้งสองฝั่งเลยไหมคะ
การล็อกประตูที่เชื่อมถึงกันเป็นปัญหาด้านความปลอดภัยที่หลายครอบครัวกังวล โดยเฉพาะเมื่อมีเด็กเล็ก
Yes, each side has its own deadbolt. You can keep it open for easy access or lock it for privacy.
ใช่ค่ะ มีสลักประตูอยู่ด้านละอัน สามารถเปิดกว้างๆ เพื่อให้เดินเข้าออกสะดวก หรือจะล็อกเพื่อความเป็นส่วนตัวก็ได้ค่ะ
Great. What's the rate for both rooms together?
ได้เลยครับ แล้วราคาทั้งสองห้องรวมกันเท่าไหร่ครับ
ห้องพักแบบเชื่อมถึงกันมักจะคิดราคาแยกเป็นสองห้อง แต่บางโรงแรมก็มีแพ็กเกจสำหรับครอบครัว
The king room is $189 per night and the double queen is $209 per night. We also have a family package at $359 per night for both.
ห้องเตียงใหญ่ราคา 189 ดอลลาร์ต่อคืน และห้องเตียงใหญ่ 2 เตียงราคา 209 ดอลลาร์ต่อคืน นอกจากนี้เรายังมีแพ็คเกจสำหรับครอบครัว 2 ห้องรวมกันราคา 359 ดอลลาร์ต่อคืน
ห้องพักเชื่อมต่อกันขั้นสูง
intermediateExcuse me, we booked connecting rooms but the door between them seems to be locked on your side. Could someone come open it?
ขอโทษนะคะ/ครับ เราจองห้องพักแบบมีประตูเชื่อมกันไว้ แต่ประตูตรงกลางเหมือนจะถูกล็อกไว้จากฝั่งคุณค่ะ/ครับ ช่วยส่งคนมาเปิดให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
ประตูภายในของห้องพักแบบเชื่อมต่อกันบางครั้งต้องให้พนักงานต้อนรับมาปลดล็อกให้ เพราะโดยปกติจะล็อกไว้เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้เข้าพักคนก่อน
I'm sorry about that. Yes, we keep them locked between guests for security. I'll send someone up right away with the master key.
ขออภัยค่ะ ใช่ค่ะ เพื่อความปลอดภัย เราจะล็อคประตูเชื่อมต่อระหว่างห้องพักค่ะ ฉันจะส่งคนพร้อมกุญแจหลักขึ้นไปทันทีค่ะ
Also, we were told both rooms would have a city view, but one of them faces the parking lot. Is there anything you can do?
นอกจากนี้ เราได้รับแจ้งว่าห้องพักทั้งสองห้องเป็นวิวเมือง แต่มีห้องหนึ่งหันหน้าเข้าหาที่จอดรถ มีทางแก้ไขไหมคะ
ใช้ 'Is there anything you can do?' สุภาพกว่าการขอเปลี่ยนห้องโดยตรง และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายช่วยแก้ปัญหา
I see that in your reservation notes. Let me check if we have another connecting set with city views. It might be on a different floor — would that be okay?
ฉันเห็นในบันทึกการจองแล้วนะ เดี๋ยวฉันจะลองเช็คดูว่ามีห้องวิวเมืองที่เชื่อมต่อกันห้องอื่นอีกไหม อาจจะอยู่คนละชั้น — คุณรับได้ไหม
A different floor is fine, as long as the rooms are still connecting and both have a city view.
เปลี่ยนชั้นได้เลยค่ะ ไม่มีปัญหา ขอแค่ยังเป็นห้องที่เชื่อมถึงกัน และทั้งสองห้องเห็นวิวเมืองก็พอค่ะ
ย้ำความต้องการหลักของคุณให้ชัดเจน (ห้องเชื่อมถึงกัน + วิวเมือง) เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาใหม่หลังจากเปลี่ยนห้อง
Good news — I have a connecting set on the 10th floor, both with city views. I'll arrange the room change now and have your luggage moved. It should take about 20 minutes.
ข่าวดีค่ะ ที่ชั้น 10 มีห้องพักแบบเชื่อมถึงกันว่างอยู่ เป็นวิวเมืองทั้งหมดเลยค่ะ เดี๋ยวฉันจะจัดการเรื่องย้ายห้องให้และช่วยขนกระเป๋าให้ด้วยนะคะ ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีค่ะ
วลีสำคัญ
a set of connecting rooms
ห้องพักแบบเชื่อมถึงกัน
double queen room
ห้องเตียงใหญ่สองเตียง
deadbolt
กลอนประตู
easy access
เดินสะดวก
per night
ทุกคืน
family package
แพ็กเกจครอบครัว
master key
กุญแจผี
between guests for security
ระหว่างแขกเพื่อความปลอดภัย
reservation notes
หมายเหตุการจอง
on a different floor
ที่ชั้นต่างๆ
arrange the room change
จัดเตรียมการย้ายห้อง
have your luggage moved
ช่วยยกกระเป๋าให้คุณ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'Connecting rooms' คือห้องสองห้องที่มีประตูเชื่อมถึงกัน ส่วน 'adjoining rooms' แค่อยู่ติดกันแต่ไม่มีประตูเชื่อม เวลาจองต้องแยกแยะให้ดีนะ
- •การล็อกประตูที่เชื่อมถึงกันเป็นปัญหาด้านความปลอดภัยที่หลายครอบครัวกังวล โดยเฉพาะเมื่อมีเด็กเล็ก
- •ห้องพักแบบเชื่อมถึงกันมักจะคิดราคาแยกเป็นสองห้อง แต่บางโรงแรมก็มีแพ็กเกจสำหรับครอบครัว
- •ประตูภายในของห้องพักแบบเชื่อมต่อกันบางครั้งต้องให้พนักงานต้อนรับมาปลดล็อกให้ เพราะโดยปกติจะล็อกไว้เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของผู้เข้าพักคนก่อน
- •ใช้ 'Is there anything you can do?' สุภาพกว่าการขอเปลี่ยนห้องโดยตรง และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายช่วยแก้ปัญหา
- •ย้ำความต้องการหลักของคุณให้ชัดเจน (ห้องเชื่อมถึงกัน + วิวเมือง) เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีปัญหาใหม่หลังจากเปลี่ยนห้อง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "connecting rooms request" in English?
What will staff/locals say to you during "connecting rooms request"?
How many English phrases are in this "Connecting Rooms Request" scene?
Are there cultural tips for "connecting rooms request"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี