ขยายเวลาเข้าพัก
ต้องการขยายเวลาเข้าพักโรงแรม18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
การขยายเวลาเข้าพักพื้นฐาน
basicHi, I'd like to extend my stay. I was supposed to check out tomorrow, but I need two more nights.
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากจะขอขยายเวลาเข้าพักค่ะ เดิมทีจะเช็คเอาท์พรุ่งนี้ แต่ขอพักเพิ่มอีกสองคืนได้ไหมคะ
Let me check availability for your room type... Good news! Your room is available for two more nights. The rate will be $189 per night, same as your current rate.
เดี๋ยวฉันตรวจสอบห้องว่างประเภทเดียวกันให้นะคะ... ข่าวดีค่ะ! ห้องของคุณสามารถพักต่อได้อีกสองคืนค่ะ อัตราค่าห้องยังคงเท่าเดิมคือคืนละ 189 ดอลลาร์ค่ะ
Great. Can I keep the same room? I've already unpacked everything.
เยี่ยมเลย! ฉันขอพักห้องเดิมได้ไหม ของฉันวางกระจัดกระจายเต็มไปหมดเลย
Yes, you can keep room 1208. I'll update your checkout date to March 17th. Your room key will continue to work.
ได้ครับ พักต่อที่ห้อง 1208 ได้เลยครับ ฉันจะเปลี่ยนวันเช็คเอาต์เป็นวันที่ 17 มีนาคมครับ คีย์การ์ดยังคงใช้ได้ครับ
Do I need to provide my credit card again?
ต้องให้บัตรเครดิตใหม่อีกครั้งไหม
No, we have your card on file. We'll just authorize the additional amount. Would you like me to send an updated confirmation to your email?
ไม่ต้องค่ะ เรามีข้อมูลบัตรของคุณแล้ว เราจะอนุมัติวงเงินเพิ่มให้ คุณต้องการให้ฉันส่งใบยืนยันที่อัปเดตแล้วไปที่อีเมลของคุณไหมคะ
Yes, please. I need it for my expense report.
ได้ค่ะ ฉันต้องใช้สำหรับเบิกค่าใช้จ่าย
I'll send it right away. Is there anything else you need for the extra nights? Fresh towels, room cleaning schedule?
ส่งให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ มีอะไรที่ต้องการเพิ่มอีกไหมคะระหว่างที่พักต่อ? เช่น เปลี่ยนผ้าเช็ดตัว หรือจัดห้อง?
Everything has been great. Just keep the same housekeeping schedule. Thanks!
ทุกอย่างเรียบร้อยดีค่ะ รบกวนจัดตารางทำความสะอาดเหมือนเดิมนะคะ ขอบคุณค่ะ
ห้องไม่ว่าง
intermediateI need to stay one more night. My flight was cancelled due to the storm.
ฉันขอพักเพิ่มอีกหนึ่งคืนได้ไหม เที่ยวบินถูกยกเลิกเพราะพายุหิมะ
I'm sorry about your flight. Unfortunately, your current room is already booked for tomorrow. But let me see what else we have.
เสียใจด้วยนะคะที่เที่ยวบินของคุณมีปัญหา ห้องที่คุณพักอยู่ตอนนี้มีคนจองไว้แล้วสำหรับพรุ่งนี้ค่ะ แต่เดี๋ยวฉันจะลองดูว่ามีห้องอื่นว่างไหมนะคะ
I understand. Anything available is fine — I just need a place to sleep.
เข้าใจแล้วค่ะ ห้องไหนก็ได้ค่ะ ขอแค่มีที่นอนก็พอ
I have a standard double room on the 8th floor. It's normally $210, but given your situation with the cancelled flight, I can offer it at $170.
มีห้องเตียงคู่แบบมาตรฐานว่างที่ชั้น 8 ปกติราคา 210 ดอลลาร์ แต่เนื่องจากเที่ยวบินของคุณถูกยกเลิก ผมให้คุณได้ในราคา 170 ดอลลาร์ครับ
That's kind of you. I'll take it. Do I need to move all my things today?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ฉันเอาค่ะ ต้องย้ายของวันนี้เลยไหมคะ
You can stay in your current room until the regular checkout time at 11 AM tomorrow, then move to the new room. We can store your luggage during the transition.
คุณสามารถอยู่ในห้องปัจจุบันได้จนถึงเวลาเช็คเอาต์ปกติ 11 โมงเช้าของวันพรุ่งนี้ จากนั้นย้ายไปห้องใหม่ คุณสามารถฝากสัมภาระไว้ได้ในช่วงเปลี่ยนผ่าน
Can you also help me rebook my flight? I'm not sure how to contact the airline from here.
ช่วยเปลี่ยนเที่ยวบินให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันไม่แน่ใจว่าจะติดต่อสายการบินที่นี่ได้อย่างไร
Our concierge can help with that. I'll also give you the airline's local customer service number. Many airlines are offering free rebooking due to the storm.
โต๊ะบริการของเราช่วยคุณได้ค่ะ ฉันจะให้เบอร์โทรศัพท์ฝ่ายบริการลูกค้าของสายการบินในพื้นที่แก่คุณด้วย สายการบินหลายแห่งอนุญาตให้เปลี่ยนตั๋วได้ฟรีเนื่องจากพายุหิมะค่ะ
Thank you so much. This has been a stressful day and you've made it much easier.
ขอบคุณมากเลยค่ะ วันนี้เครียดมาก คุณช่วยได้เยอะเลย
วลีสำคัญ
check availability
ตรวจสอบห้องว่าง
room type
ประเภทห้องพัก
current rate
อัตราปัจจุบัน
checkout date
วันที่เช็คเอาต์
room key
คีย์การ์ด
card on file
ข้อมูลบัตรที่บันทึกไว้
authorize
อนุญาต
updated confirmation
ใบยืนยันที่อัปเดตแล้ว
expense report
ใบเบิกเงิน
already booked
ถูกจองแล้ว
standard double
ห้องเตียงคู่มาตรฐาน
given your situation
พิจารณาสถานการณ์ของคุณ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "extending your stay" in English?
What will staff/locals say to you during "extending your stay"?
How many English phrases are in this "Extending Your Stay" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี