ขยายเวลาเข้าพักและเปลี่ยนห้อง
ขยายเวลาเข้าพัก หรือขอเปลี่ยนห้อง18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
ขยายเวลาเข้าพัก
basicHi, I was originally checking out tomorrow, but I'd like to extend my stay by two more nights. Is that possible?
สวัสดีครับ/ค่ะ เดิมทีผม/ดิฉันจะเช็คเอาต์พรุ่งนี้ แต่ผม/ดิฉันอยากจะพักต่ออีกสองคืนได้ไหมครับ/คะ
Let me check availability... Yes, your current room is available for two more nights. Would you like to keep the same room?
เดี๋ยวฉันตรวจสอบห้องว่างให้นะคะ... ได้ค่ะ ห้องของคุณสามารถพักต่อได้อีกสองคืน คุณต้องการพักห้องนี้ต่อไหมคะ
Yes, I'd like to stay in the same room. Will the rate be the same?
ได้เลยค่ะ ฉันอยากพักห้องนี้ต่อ ราคาเท่าเดิมไหมคะ
The rate for walk-in extensions is $165 per night, which is slightly higher than your original booking rate of $150. However, since you're extending your stay, I can offer you a 10% loyalty discount — that brings it to $148.50 per night.
ราคาสำหรับการขยายเวลาเข้าพักคือ 165 ดอลลาร์ต่อคืน ซึ่งสูงกว่าราคาเดิมที่คุณจองไว้ที่ 150 ดอลลาร์เล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคุณเป็นการขยายเวลาเข้าพัก ฉันสามารถให้ส่วนลด 10% ได้ ซึ่งจะอยู่ที่ 148.50 ดอลลาร์ต่อคืนค่ะ
เมื่อโรงแรมมีส่วนลด มักจะแจ้งให้ทราบเอง โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องร้องขอเป็นพิเศษ
That's even better than my original rate! I'll take it. Do I need to pay now?
ถูกกว่าเดิมอีก! เอาค่ะ ต้องจ่ายตอนนี้เลยไหมคะ
You can settle everything at checkout. I'll update your reservation to check out on March 17th instead. Your key cards will continue to work. Shall I extend the breakfast as well?
ชำระตอนเช็คเอาต์ทีเดียวได้เลยค่ะ ฉันจะอัปเดตการจองของคุณ โดยเปลี่ยนวันเช็คเอาต์เป็นวันที่ 17 มีนาคม คีย์การ์ดยังใช้ได้ตามปกติค่ะ แล้วยังต้องการอาหารเช้าต่อไหมคะ
Yes, please keep the breakfast. Thank you for making this so easy.
โอเค อาหารเช้ายังคงเหมือนเดิม ขอบคุณที่ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นนะ
My pleasure! Your new checkout date is March 17th at 11 AM. If you need anything else during your extended stay, just let us know.
ไม่เป็นไรเลย! วันที่เช็คเอาต์ใหม่คือวันที่ 17 มีนาคม เวลา 11 โมงเช้า ถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมระหว่างที่พักต่อ บอกเราได้เลยนะ
ขอเปลี่ยนห้อง
intermediateGood morning. I'd like to change my room if possible. The room I'm in faces the street and the traffic noise is quite loud, especially in the morning.
สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ ถ้าเป็นไปได้ ผม/ดิฉันอยากจะเปลี่ยนห้องครับ/ค่ะ ห้องที่ผม/ดิฉันอยู่ตอนนี้หันหน้าออกถนน เสียงรถดังมาก โดยเฉพาะตอนเช้าครับ/ค่ะ
I'm sorry about the noise. Let me see what's available... I have a room on the 15th floor facing the courtyard. It's much quieter. Same room type — would that work for you?
เสียใจด้วยนะคะเรื่องเสียงดัง ขอเช็คห้องว่างหน่อยนะคะ... มีห้องที่ชั้น 15 หันหน้าเข้าสวนค่ะ จะเงียบกว่ามากเลย เป็นห้องประเภทเดียวกันเลยค่ะ ได้ไหมคะ?
That sounds perfect. Will there be any extra charge for the room change?
ฟังดูดีเลยค่ะ การเปลี่ยนห้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมไหมคะ
No extra charge at all since it's the same room type. If you'd like, I could also show you a corner room with a better view for an additional $25 per night.
ห้องประเภทเดียวกัน ไม่ต้องจ่ายเพิ่มเลยครับ แต่ถ้าคุณอยากดู มีห้องหัวมุมที่วิวดีกว่า เพิ่มคืนละ 25 ดอลลาร์ครับ
The courtyard room is fine. When can I move?
ห้องที่หันหน้าเข้าหาลานก็ได้ครับ ย้ายเข้าได้เมื่อไหร่ครับ
The room is ready now. I'll prepare new key cards for you. Would you like help moving your luggage, or would you prefer to do it yourself?
ห้องพักพร้อมแล้วค่ะ ฉันจะทำคีย์การ์ดใหม่ให้ คุณต้องการให้ช่วยยกกระเป๋าไหมคะ หรือจะยกเองดีคะ
I'd appreciate help with the luggage. I have two suitcases and a backpack.
ถ้าช่วยยกให้จะดีมากเลยค่ะ ฉันมีกระเป๋าเดินทาง 2 ใบกับเป้ 1 ใบ
I'll send a porter to your room in 5 minutes. Your new room is 1518. Here are your key cards. The old ones have been deactivated. Is there anything else?
เราจะส่งพนักงานยกกระเป๋าไปที่ห้องคุณภายใน 5 นาที ห้องใหม่คือ 1518 นี่คือคีย์การ์ดใหม่ของคุณ คีย์การ์ดเก่าถูกยกเลิกแล้ว มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ
No, that's everything. Thank you for being so accommodating.
ไม่มีแล้วครับ ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีนะครับ
It's our pleasure. We want to make sure you're comfortable. Enjoy your new room, and please let us know if there's anything else we can do!
เป็นหน้าที่ของเราอยู่แล้วครับ/ค่ะ เราอยากให้แน่ใจว่าคุณพักผ่อนได้อย่างสบายครับ/ค่ะ ขอให้มีความสุขกับห้องใหม่นะครับ/คะ หากต้องการอะไร บอกเราได้เลยครับ/ค่ะ!
วลีสำคัญ
extend my stay
ขยายเวลาเข้าพัก
check availability
ตรวจสอบห้องว่าง
keep the same room
พักห้องนี้ต่อ
extend
ในที่นี้หมายถึงการขยายเวลาการเข้าพัก
walk-in extensions
ขยายเวลาการเข้าพัก ณ สถานที่
original booking rate
ราคาจองเดิม
loyalty discount
ส่วนลดสำหรับลูกค้าประจำ/ลูกค้าเก่า
settle everything at checkout
ชำระตอนเช็คเอาต์
update your reservation
อัปเดตการจอง
continue to work
ยังคงใช้ได้
new checkout date
วันเช็คเอาต์ใหม่
extended stay
ช่วงที่ขยายเวลาเข้าพัก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อโรงแรมมีส่วนลด มักจะแจ้งให้ทราบเอง โดยทั่วไปไม่จำเป็นต้องร้องขอเป็นพิเศษ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "stay extension & room change" in English?
What will staff/locals say to you during "stay extension & room change"?
How many English phrases are in this "Stay Extension & Room Change" scene?
Are there cultural tips for "stay extension & room change"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี