เช็คเอาต์ล่าช้า
ขอเลื่อนเวลาเช็คเอาต์ออกไปหน่อยได้ไหมครับ/คะ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มไหม หรือขอเลื่อนฟรีได้ไหม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
การเช็คเอาต์ล่าช้าพื้นฐาน
basicHi, I'd like to request a late checkout tomorrow. Is that possible?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะขอเลื่อนเวลาเช็คเอาต์เป็นวันพรุ่งนี้ได้ไหมคะ
เวลาเช็คเอาต์มาตรฐานของโรงแรมส่วนใหญ่คือ 11 โมงเช้าหรือเที่ยง การเช็คเอาต์ล่วงเวลาปกติจะขยายได้ถึงบ่าย 2 โมง
Sure, let me check availability. What time were you hoping to check out?
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันเช็คให้ คุณต้องการเช็คเอาท์กี่โมงคะ
Would 2 PM be okay? My flight isn't until 6.
บ่ายสองโมงได้ไหมคะ เที่ยวบินของฉันออกตอนหกโมงเย็นค่ะ
2 PM should be fine. Since you're a returning guest, I can offer that at no extra charge.
บ่าย 2 โมงไม่มีปัญหาค่ะ เนื่องจากคุณเป็นลูกค้าประจำ เราจะไม่คิดค่าบริการเพิ่มเติมค่ะ
That's very kind of you. Should I call the front desk when I'm ready to leave?
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ ฉันแค่โทรไปที่แผนกต้อนรับตอนที่ฉันพร้อมจะออกไปใช่ไหม
ตอนเช็คเอาท์ โดยปกติแล้วจะต้องคืนคีย์การ์ดและยืนยันบิล ไม่สามารถออกไปได้เลย
Yes, just give us a call or stop by the desk. We can also arrange a taxi to the airport if you'd like.
ใช่ค่ะ โทรมาหรือมาที่แผนกต้อนรับได้เลยค่ะ ถ้าต้องการ เราสามารถเรียกแท็กซี่ไปสนามบินให้คุณได้ด้วยนะคะ
ต่อรองค่าธรรมเนียมการเช็คเอาต์ล่าช้า
intermediateI need to check out by 4 PM instead of noon. Is there a fee for that?
ฉันต้องการเช็คเอาท์ตอน 4 โมงเย็นแทนตอนเที่ยง จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมไหมคะ
'What's the damage' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง 'ต้องจ่ายเท่าไหร่'
A checkout after 2 PM is considered a half-day charge, which would be 50% of the room rate. That comes to $85.
เช็คเอาต์หลังบ่าย 2 โมงจะคิดเป็นครึ่งวันค่ะ คิด 50% ของค่าห้องพัก ซึ่งก็คือ 85 ดอลลาร์ค่ะ
I see. Is there any way to reduce that? I've been staying here for five nights.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ มีทางเป็นไปได้ที่จะลดราคาลงบ้างไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันพักมาห้าคืนแล้ว
I appreciate your loyalty. Let me see — I can bring it down to $50 as a courtesy. Or I can offer you free checkout until 2 PM.
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนนะคะ เดี๋ยวฉันดูให้นะคะ เป็นข้อเสนอพิเศษ ลดให้เหลือ 50 ดอลลาร์ได้ค่ะ หรือฉันสามารถให้เช็คเอาต์เลทฟรีได้ถึงบ่าย 2 โมงค่ะ
I'll take the 2 PM free checkout and just head to the airport lounge after that. Thanks for working with me on this.
งั้นก็เลื่อนเวลาเช็คเอาท์ฟรีได้ถึงบ่าย 2 โมง แล้วค่อยไปที่เลานจ์สนามบิน ขอบคุณที่อนุโลมให้ค่ะ
'Thanks for working with me on this' เป็นสำนวนที่ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายที่ให้ความร่วมมือในการเจรจา
You're welcome! I've updated your checkout to 2 PM. Have a safe flight, and we hope to see you again soon.
ไม่เป็นไรครับ! ผมได้เปลี่ยนเวลาเช็คเอาต์เป็นบ่าย 2 โมงให้คุณแล้วครับ ขอให้เดินทางปลอดภัย หวังว่าจะได้พบกันใหม่นะครับ!
วลีสำคัญ
check availability
ตรวจสอบว่ามีว่างไหม
hoping to check out
ต้องการเช็คเอาต์
returning guest
ลูกค้าประจำ
no extra charge
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
stop by the desk
มาที่แผนกต้อนรับ
arrange a taxi
เรียกแท็กซี่
half-day charge
ค่าใช้จ่ายครึ่งวัน
50% of the room rate
50% ของค่าห้องพัก
bring it down to
ลดเหลือ
as a courtesy
เป็นข้อเสนอพิเศษ
have a safe flight
ขอให้เดินทางปลอดภัย
hope to see you again
หวังว่าจะได้พบกันอีกครั้งในครั้งหน้า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เวลาเช็คเอาต์มาตรฐานของโรงแรมส่วนใหญ่คือ 11 โมงเช้าหรือเที่ยง การเช็คเอาต์ล่วงเวลาปกติจะขยายได้ถึงบ่าย 2 โมง
- •ตอนเช็คเอาท์ โดยปกติแล้วจะต้องคืนคีย์การ์ดและยืนยันบิล ไม่สามารถออกไปได้เลย
- •'What's the damage' เป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการ หมายถึง 'ต้องจ่ายเท่าไหร่'
- •'Thanks for working with me on this' เป็นสำนวนที่ใช้ขอบคุณอีกฝ่ายที่ให้ความร่วมมือในการเจรจา
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "late checkout request" in English?
What will staff/locals say to you during "late checkout request"?
How many English phrases are in this "Late Checkout Request" scene?
Are there cultural tips for "late checkout request"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี