คีย์การ์ดหาย
แจ้งบัตรห้องพักหายและขอทำใหม่12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำคีย์การ์ดห้องพักใหม่ (พื้นฐาน)
basicHi, I think I've lost my room key card. Can I get a replacement?
สวัสดีครับ/ค่ะ คีย์การ์ดห้องของฉันหายไปน่ะครับ/ค่ะ ขอทำใหม่ได้ไหมครับ/คะ
การทำคีย์การ์ดห้องพักใหม่ที่โรงแรมมักจะไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ต้องแสดงบัตรประจำตัวเพื่อยืนยันตัวตน
No problem at all. Could I see your ID and confirm your room number, please?
ไม่มีปัญหาค่ะ รบกวนขอดูบัตรประชาชนและยืนยันหมายเลขห้องหน่อยได้ไหมคะ
Sure, here's my passport. I'm in room 805.
ได้เลยค่ะ นี่คือหนังสือเดินทางของฉัน ฉันพักห้อง 805 ค่ะ
Thank you. I've deactivated the old card so no one else can use it. Here's your new key card.
ขอบคุณค่ะ บัตรเก่าถูกยกเลิกไปแล้ว ไม่มีใครใช้ได้ นี่คือคีย์การ์ดห้องพักใหม่ของคุณค่ะ
Is there a charge for the replacement?
ต้องเสียค่าธรรมเนียมในการทำคีย์การ์ดห้องพักใหม่ไหม
โรงแรมส่วนใหญ่จะออกคีย์การ์ดให้ใหม่ฟรี แต่โรงแรมราคาประหยัดบางแห่งอาจคิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
No charge at all — it's complimentary. Just be careful with this one! If you find the old card, you can just toss it.
ฟรีทั้งหมดเลยครับ! เก็บการ์ดนี้ไว้ดีๆ นะครับ ถ้าเจอการ์ดเก่าก็ทิ้งได้เลย
ถูกล็อกอยู่นอกห้อง
intermediateI'm locked out of my room. My key card isn't working — the light keeps flashing red.
ฉันถูกล็อกอยู่นอกห้องพัก การ์ดห้องใช้ไม่ได้เลย ไฟกระพริบเป็นสีแดงตลอด
ไฟสีเขียวที่ประตูโรงแรมหมายถึงปลดล็อกสำเร็จ ส่วนไฟสีแดงหมายถึงอ่านการ์ดไม่สำเร็จหรือการ์ดหมดอายุแล้ว
I'm sorry about that. Sometimes the cards get demagnetized if they're near a phone. What's your room number? I'll send someone up right away.
ขออภัยค่ะ คีย์การ์ดบางครั้งอาจเสื่อมสภาพได้เมื่ออยู่ใกล้โทรศัพท์มือถือค่ะ ห้องพักของคุณหมายเลขอะไรคะ ฉันจะส่งคนขึ้นไปทันทีค่ะ
Room 805. I'm standing outside the door right now. Could someone come quickly? I left my baby sleeping inside.
ห้อง 805 ค่ะ ฉันอยู่หน้าประตูแล้ว มาเร็วๆ ได้ไหมคะ ลูกของฉันนอนอยู่ในนั้น
Understood — I'm sending security right now. They'll be there in under two minutes with a master key. Please stay by the door.
เข้าใจแล้ว ฉันจะส่งเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปเดี๋ยวนี้เลย พวกเขาจะนำกุญแจผีไปถึงในสองนาที โปรดรอที่ประตู
Thank you so much. Could I also get a new key card so this doesn't happen again?
ขอบคุณมากค่ะ/ครับ ขอคีย์การ์ดใหม่ให้ฉันอีกใบได้ไหมคะ/ครับ เผื่อว่ามันจะเกิดขึ้นอีก
การขอมาตรการป้องกันเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล และโรงแรมมักจะเสนอการ์ดใหม่ให้เอง
Absolutely. I'll have the security guard bring two new cards — keep one as a backup. And a tip: keep the card away from your phone to avoid demagnetization.
ได้เลยครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันจะให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยนำคีย์การ์ดใหม่ขึ้นมาให้สองใบครับ/ค่ะ หนึ่งใบเป็นสำรองนะครับ/คะ แนะนำว่าให้เก็บคีย์การ์ดให้ห่างจากโทรศัพท์มือถือนะครับ/คะ เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้บัตรเสียครับ/ค่ะ
วลีสำคัญ
see your ID
แสดงบัตรประจำตัว
confirm your room number
ยืนยันหมายเลขห้อง
deactivated the old card
ยกเลิกบัตรเก่าแล้ว
new key card
คีย์การ์ดห้องใหม่
complimentary
ฟรี
toss it
ทิ้ง
demagnetized
ล้างข้อมูลแม่เหล็ก
send someone up
ส่งคนขึ้นไป
security
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
master key
กุญแจผี
keep one as a backup
สำรองไว้หนึ่งใบ
demagnetization
ล้างข้อมูลแม่เหล็ก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การทำคีย์การ์ดห้องพักใหม่ที่โรงแรมมักจะไม่มีค่าใช้จ่าย แต่ต้องแสดงบัตรประจำตัวเพื่อยืนยันตัวตน
- •โรงแรมส่วนใหญ่จะออกคีย์การ์ดให้ใหม่ฟรี แต่โรงแรมราคาประหยัดบางแห่งอาจคิดค่าธรรมเนียมเล็กน้อย
- •ไฟสีเขียวที่ประตูโรงแรมหมายถึงปลดล็อกสำเร็จ ส่วนไฟสีแดงหมายถึงอ่านการ์ดไม่สำเร็จหรือการ์ดหมดอายุแล้ว
- •การขอมาตรการป้องกันเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล และโรงแรมมักจะเสนอการ์ดใหม่ให้เอง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "lost room key card" in English?
What will staff/locals say to you during "lost room key card"?
How many English phrases are in this "Lost Room Key Card" scene?
Are there cultural tips for "lost room key card"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี