ที่จอดรถโรงแรม
บริการจอดรถโดยพนักงาน, จอดรถด้วยตัวเอง และบริการชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าของโรงแรม19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานรับจอดรถ/พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
บริการรับจอดรถ
basicWelcome to the Grand Hotel! Will you be using our valet parking service today?
ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์! วันนี้จะใช้บริการจอดรถไหมครับ/คะ?
Yes, please. How much is valet parking?
ใช่ค่ะ ค่าบริการจอดรถแบบ Valet เท่าไหร่คะ
Valet parking is $40 per night for hotel guests, with unlimited in-and-out privileges. I'll give you a claim ticket — just bring it to the front desk or call us when you need your car.
แขกที่เข้าพักสามารถใช้บริการจอดรถแบบ Valet ได้ในราคา 40 ดอลลาร์ต่อคืน เข้าออกได้ไม่จำกัดครั้งค่ะ นี่คือบัตรรับรถนะคะ ถ้าต้องการใช้รถ ให้เอาบัตรนี้ไปที่แผนกต้อนรับ หรือโทรหาเราได้เลยค่ะ
Sounds good. I have some bags in the trunk — can you help me with those first?
ได้เลยครับ/ค่ะ มีกระเป๋าอยู่ในท้ายรถ ช่วยเอาออกมาให้ก่อนได้ไหมครับ/คะ?
Of course! Let me pop the trunk... I'll get a luggage cart. We'll bring everything to the front desk for you. Is there anything valuable you'd like to keep with you?
ได้เลยครับ! เดี๋ยวผมเปิดท้ายรถให้นะครับ... ผมจะไปเอารถเข็นกระเป๋ามาให้ครับ เราจะนำสัมภาระทั้งหมดไปส่งที่แผนกต้อนรับครับ มีของมีค่าอะไรที่คุณต้องการจะถือติดตัวไปเองไหมครับ?
Just my laptop bag, I'll take that. How long does it take to get my car when I need it?
แค่กระเป๋าโน้ตบุ๊กครับ ผมถือเอง ถ้าต้องการรถ จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะมารับได้ครับ
Usually about 10 to 15 minutes. If you know in advance, you can call us 15 minutes beforehand and we'll have it waiting for you at the entrance. Here's your claim ticket and the valet phone number.
ปกติ 10 ถึง 15 นาที ถ้าคุณทราบล่วงหน้า คุณสามารถโทรหาเราล่วงหน้า 15 นาที รถจะรอคุณอยู่ที่ทางเข้า นี่คือใบรับรถและเบอร์โทรศัพท์สำหรับบริการจอดรถของคุณ
Great, thank you. Should I tip now or when I pick up the car?
โอเค ขอบคุณค่ะ ทิปนี่ให้ตอนนี้เลย หรือว่าให้ตอนรับรถคะ
ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป การจอดรถแบบ Valet Parking มักจะให้ทิป 2-5 ดอลลาร์ สามารถให้ตอนรับรถ หรือให้ครั้งละ 1 ครั้งตอนฝากและตอนรับรถก็ได้
Either is fine! Most guests tip when they pick up the car. Thank you for asking. Enjoy your stay!
ได้หมดเลย! ลูกค้าส่วนใหญ่จะจ่ายตอนมารับรถ ขอบคุณที่สอบถามนะ ขอให้คุณมีความสุขกับการเข้าพัก!
จอดรถด้วยตัวเองและชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า
intermediateI'd prefer to park myself. Where is the self-parking garage?
ฉันอยากจอดรถเอง ที่จอดรถแบบบริการตนเองอยู่ตรงไหนคะ
The self-parking garage is behind the hotel. Take the first right after the main entrance. Self-parking is $25 per night, compared to $40 for valet. You'll use your room key to access the garage.
ที่จอดรถด้วยตัวเองอยู่ด้านหลังโรงแรม เลี้ยวขวาแรกหลังจากผ่านประตูทางเข้าหลัก ค่าจอดรถด้วยตัวเอง 25 ดอลลาร์ต่อคืน เทียบกับบริการจอดรถ 40 ดอลลาร์ ใช้คีย์การ์ดห้องพักเพื่อเข้าและออกจากที่จอดรถได้เลยค่ะ
I have an electric car. Do you have EV charging stations?
ฉันขับรถยนต์ไฟฟ้ามา คุณมีที่ชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าไหม
Yes, we have 6 EV charging stations on Level B1 of the parking garage. They're Tesla and CCS compatible. Charging is complimentary for hotel guests — just plug in and it starts automatically when it detects your car.
มีครับ มีสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า 6 จุดที่ชั้น B1 ของลานจอดรถครับ รองรับทั้ง Tesla และ CCS ครับ แขกที่เข้าพักสามารถชาร์จได้ฟรีครับ แค่เสียบปลั๊กเข้าไป มันจะเริ่มชาร์จอัตโนมัติเมื่อตรวจพบรถครับ
What if all the charging spots are taken?
ถ้าที่ชาร์จเต็มหมดทุกช่องจะทำยังไงดี
You can put your name on the waiting list at the front desk. We'll text you when a spot opens up. There's also a public charging station about half a mile from the hotel on Oak Street, if you need a charge urgently.
คุณสามารถลงทะเบียนในรายชื่อรอที่แผนกต้อนรับได้ครับ/ค่ะ เราจะส่งข้อความแจ้งเตือนเมื่อมีที่ว่าง หากคุณต้องการชาร์จไฟด่วน ก็มีสถานีชาร์จสาธารณะอยู่บนถนน Oak ห่างจากโรงแรมประมาณครึ่งไมล์ครับ/ค่ะ
How long does it take to fully charge using your chargers?
ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการชาร์จเต็มด้วยสถานีชาร์จของคุณ
Our Level 2 chargers add about 25 to 30 miles of range per hour. So for a full charge from low battery, you're looking at about 8 to 10 hours — perfect for an overnight charge. If you need faster charging, there's a DC fast charger at the shopping mall 2 miles away.
เครื่องชาร์จระดับ 2 ของเราจะเพิ่มระยะทางได้ประมาณ 25 ถึง 30 ไมล์ต่อชั่วโมงค่ะ ดังนั้นการชาร์จจากแบตเตอรี่เหลือน้อยจนเต็มจะใช้เวลาประมาณ 8 ถึง 10 ชั่วโมง เหมาะสำหรับการชาร์จค้างคืนเลยค่ะ หากต้องการชาร์จเร็ว ที่ศูนย์การค้าห่างออกไปสองไมล์มีเครื่องชาร์จเร็วแบบ DC ค่ะ
Overnight charging works for me. One more question — is the parking garage secure?
ชาร์จค้างคืนสำหรับฉันได้เลย ขอถามอีกอย่างนะ ที่จอดรถปลอดภัยไหม
Absolutely. The garage has 24-hour security cameras, a security guard on patrol, and key-card-only access. It's well lit and we've never had any incidents. Your car will be perfectly safe.
ปลอดภัยแน่นอนครับ โรงจอดรถมีกล้องวงจรปิดตลอด 24 ชั่วโมง มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยตรวจตรา และต้องใช้คีย์การ์ดในการเข้าออก มีแสงสว่างเพียงพอและไม่เคยเกิดอุบัติเหตุใดๆ เลยครับ รถของคุณจะปลอดภัยหายห่วง
วลีสำคัญ
valet parking
บริการรับจอดรถ
per night
ทุกคืน
in-and-out privileges
เข้าออกได้ไม่จำกัด
claim ticket
เอกสารรับรถ
pop the trunk
เปิดท้ายรถ
luggage cart
รถเข็นกระเป๋า
valuable
ของมีค่า
in advance
ล่วงหน้า
beforehand
ล่วงหน้า
self-parking garage
ที่จอดรถด้วยตัวเอง
compared to
เปรียบเทียบ
EV charging stations
สถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป การจอดรถแบบ Valet Parking มักจะให้ทิป 2-5 ดอลลาร์ สามารถให้ตอนรับรถ หรือให้ครั้งละ 1 ครั้งตอนฝากและตอนรับรถก็ได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel parking" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel parking"?
How many English phrases are in this "Hotel Parking" scene?
Are there cultural tips for "hotel parking"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี