จอดรถด้วยตัวเอง
ใช้ที่จอดรถแบบบริการตนเองของโรงแรม ทำความเข้าใจกฎและค่าธรรมเนียม18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
คำแนะนำการจอดรถด้วยตัวเอง
basicWhere is the hotel parking garage?
ที่จอดรถของโรงแรมอยู่ไหนครับ/คะ
The self-parking garage entrance is on Oak Street, around the corner from the main entrance. Take a ticket at the gate.
ทางเข้าที่จอดรถด้วยตัวเองอยู่บนถนนโอ๊ค ตรงหัวมุมจากทางเข้าหลักของโรงแรม รับบัตรจอดรถที่ไม้กั้นได้เลยค่ะ
How much does it cost?
ค่าใช้จ่ายคิดยังไงคะ
Self-parking is $20 per night for hotel guests. Just bring your ticket to the front desk and we'll validate it for the overnight rate.
แขกที่เข้าพักสามารถจอดรถเองได้ในราคา 20 ดอลลาร์ต่อคืนค่ะ นำบัตรจอดรถมาที่แผนกต้อนรับ เราจะประทับตราให้เป็นราคาสำหรับค้างคืนค่ะ
'validate' ในที่นี้หมายถึง 'ยืนยันความถูกต้องและคิดค่าบริการ' ไม่ใช่ 'ตรวจสอบความจริง'
Are there any height restrictions? We have a large SUV.
มีข้อจำกัดด้านความสูงไหมคะ รถเราเป็น SUV คันใหญ่ค่ะ
The first two levels have a 6-foot-2 clearance. For taller vehicles, use Level 3, which is the open-air level with no height restriction.
สองชั้นแรกจำกัดความสูง 6 ฟุต 2 นิ้ว รถที่สูงกว่าโปรดจอดที่ชั้นสาม ซึ่งเป็นชั้นเปิดโล่งและไม่มีการจำกัดความสูง
Good to know. Is the garage secure at night?
โอเคครับ โรงจอดรถปลอดภัยตอนกลางคืนไหมครับ?
Yes, there's 24-hour security camera coverage and the garage requires a key card to enter after 10 PM. Your room key works for garage access.
ใช่ค่ะ มีกล้องวงจรปิดตลอด 24 ชั่วโมง และต้องใช้คีย์การ์ดเข้าหลัง 4 ทุ่ม คีย์การ์ดห้องพักของคุณสามารถใช้เข้าออกโรงจอดรถได้ค่ะ
Great. I'll head over there now. Thanks!
โอเคค่ะ ฉันจะไปจอดรถตอนนี้เลย ขอบคุณค่ะ!
ชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า
intermediateDo you have electric vehicle charging stations in the parking garage?
ลานจอดรถมีสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าไหม
Yes, we have 4 Level 2 charging stations on the first level of the garage. They're available on a first-come, first-served basis.
มีครับ/ค่ะ ที่จอดรถชั้น 1 มีแท่นชาร์จระดับ 2 อยู่ 4 แท่น ใครมาก่อนได้ก่อนครับ/ค่ะ
Is there an extra charge for using them?
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการใช้ที่ชาร์จไหม
Charging is complimentary for hotel guests. We just ask that you move your car once it's fully charged so others can use the station.
แขกที่เข้าพักสามารถชาร์จรถได้ฟรีค่ะ แค่รบกวนช่วยย้ายรถออกเมื่อชาร์จเต็มแล้ว เพื่อให้คนอื่นได้ใช้ต่อด้วยนะคะ
What type of connector do the chargers have? I drive a Tesla.
แท่นชาร์จเป็นพอร์ตแบบไหนครับ? ผมขับ Tesla
They have J1772 connectors, which work with most EVs. Tesla vehicles will need the adapter that usually comes with the car. We don't provide adapters.
เป็นหัวต่อ J1772 ครับ ใช้ได้กับรถยนต์ไฟฟ้าส่วนใหญ่ ส่วน Tesla ต้องใช้อะแดปเตอร์ที่มากับรถครับ เราไม่มีอะแดปเตอร์ให้นะครับ
I have my adapter. How long does a full charge typically take?
ฉันมีอะแดปเตอร์ค่ะ ปกติใช้เวลาชาร์จนานแค่ไหนคะกว่าจะเต็ม
With a Level 2 charger, most EVs take about 6 to 8 hours for a full charge. Overnight is perfect. The charger will stop automatically when the battery is full.
รถยนต์ไฟฟ้าส่วนใหญ่ต้องใช้เวลา 6 ถึง 8 ชั่วโมงในการชาร์จเต็มที่สถานีชาร์จระดับ 2 ซึ่งเหมาะสำหรับการชาร์จค้างคืน เมื่อชาร์จเต็มแล้ว สถานีชาร์จจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ
Perfect. I'll plug in tonight. Thank you!
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ เติมคืนนี้เลย ขอบคุณครับ/ค่ะ!
วลีสำคัญ
self-parking garage
ที่จอดรถด้วยตัวเอง
around the corner
ตรงหัวมุม
take a ticket at the gate
รับตั๋วที่ไม้กั้น
validate
ประทับตรา/ตรวจสอบ
overnight rate
อัตราค่าบริการค้างคืน
clearance
จำกัดความสูง/ความสูงที่ปลอดภัย
open-air level
ชั้นดาดฟ้า
height restriction
ข้อจำกัดที่เข้มงวด
security camera coverage
พื้นที่ครอบคลุมของกล้องวงจรปิด
key card
คีย์การ์ด
garage access
ทางเข้าโรงรถ
Level 2 charging stations
สถานีชาร์จระดับ 2
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'validate' ในที่นี้หมายถึง 'ยืนยันความถูกต้องและคิดค่าบริการ' ไม่ใช่ 'ตรวจสอบความจริง'
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "self-parking" in English?
What will staff/locals say to you during "self-parking"?
How many English phrases are in this "Self-Parking" scene?
Are there cultural tips for "self-parking"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี