สอบถามนโยบายเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของโรงแรม
สอบถามนโยบายการนำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก ค่าธรรมเนียม และข้อจำกัดของโรงแรม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
นโยบายสัตว์เลี้ยงพื้นฐาน
basicHi, I'd like to bring my dog when I check in. Are you a pet-friendly hotel?
สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันอยากพาสุนัขมาพักด้วยตอนเช็คอินค่ะ ที่นี่เป็นโรงแรมที่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ไหมคะ
'Pet-friendly' เป็นคำที่ใช้ถามว่าโรงแรมรับสัตว์เลี้ยงหรือไม่ โรงแรมต่างประเทศหลายแห่งมีชั้นที่อนุญาตสัตว์เลี้ยง (pet-friendly) และชั้นที่ไม่รับสัตว์เลี้ยง (pet-free)
Yes, we are pet-friendly! We accept dogs and cats under 50 pounds. There's a nightly pet fee of $35.
ใช่ค่ะ เราเป็นโรงแรมที่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้! รับทั้งแมวและสุนัขที่มีน้ำหนักไม่เกิน 50 ปอนด์ มีค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง 35 ดอลลาร์ต่อคืนค่ะ
Good to know. My dog is a 30-pound golden retriever. Are there any areas where pets aren't allowed?
เข้าใจแล้วค่ะ สุนัขของฉันเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์หนัก 30 ปอนด์ มีพื้นที่ไหนที่สัตว์เลี้ยงเข้าไม่ได้บ้างไหมคะ
โรงแรมส่วนใหญ่ที่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก จะจำกัดสัตว์เลี้ยงไม่ให้เข้าพื้นที่ส่วนกลาง เช่น ร้านอาหาร สระว่ายน้ำ และฟิตเนส
A golden retriever — lovely! Pets are welcome in the lobby and your room. They're not allowed in the restaurant, pool area, or fitness center. We do have a dog relief area in the back garden.
โกลเด้นรีทรีฟเวอร์น่ารักมาก! สัตว์เลี้ยงสามารถเข้าล็อบบี้และห้องพักได้ แต่ไม่สามารถเข้าห้องอาหาร โซนสระว่ายน้ำ และฟิตเนสได้ มีพื้นที่สำหรับสัตว์เลี้ยงที่สวนหลังบ้าน
That's helpful. Do I need to keep her on a leash in the common areas?
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ต้องใส่สายจูงให้เธอในที่สาธารณะไหมคะ
'On a leash' เป็นวลีมาตรฐานที่ใช้เมื่อพูดถึงการจูงสุนัขด้วยสายจูง การจูงสุนัขด้วยสายจูงในที่สาธารณะเป็นข้อกำหนดพื้นฐานของโรงแรมและเมืองส่วนใหญ่
Yes, all pets must be on a leash in common areas. We can also provide a pet bed and water bowl for your room at no extra charge.
ใช่ค่ะ สัตว์เลี้ยงทุกตัวต้องมีสายจูงในพื้นที่สาธารณะ เรามีเตียงสัตว์เลี้ยงและชามน้ำให้บริการฟรีในห้องพักของคุณด้วยนะคะ
นโยบายสัตว์เลี้ยงขั้นสูง
intermediateI noticed a $200 pet deposit on my bill. Is that refundable at checkout?
ฉันสังเกตว่ามีค่ามัดจำสัตว์เลี้ยง 200 ดอลลาร์ในบิลค่ะ จะได้คืนตอนเช็คเอาต์ไหมคะ
ค่ามัดจำสัตว์เลี้ยง (pet deposit) มักจะได้รับคืน หากห้องไม่มีความเสียหายที่เกิดจากสัตว์เลี้ยง ซึ่งแตกต่างจากค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง (pet fee) ที่ไม่สามารถขอคืนได้
Yes, the $200 deposit is fully refundable as long as there's no damage to the room. We do a quick inspection at checkout and release the hold within 3-5 business days.
ใช่ค่ะ เงินมัดจำ 200 ดอลลาร์จะคืนให้เต็มจำนวนหากห้องพักไม่มีความเสียหายใดๆ ตอนเช็คเอาท์เราจะตรวจสอบอย่างรวดเร็ว และจะคืนเงินมัดจำภายใน 3-5 วันทำการค่ะ
That's fair. One more question — my dog had a small accident on the carpet. Should I let housekeeping know, or will that come out of the deposit?
สมเหตุสมผลดีค่ะ มีอีกคำถามค่ะ สุนัขของฉันทำเลอะบนพรมเล็กน้อย ฉันควรแจ้งแผนกแม่บ้าน หรือว่าจะถูกหักจากเงินมัดจำคะ?
'Had an accident' เป็นคำพูดที่สุภาพกว่าในการบอกว่าสัตว์เลี้ยงทำพื้นสกปรก ซึ่งเหมาะสมกว่าการอธิบายโดยตรง การแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามักจะได้รับการจัดการที่ดีกว่า
Thanks for letting us know — we appreciate the honesty. I'll send housekeeping up for a deep clean. Minor accidents like that are usually covered by the pet fee, not the deposit.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบค่ะ ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์นะคะ ฉันจะให้แม่บ้านไปทำความสะอาดแบบละเอียดค่ะ อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้มักจะครอบคลุมอยู่ในค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยงอยู่แล้วค่ะ จะไม่มีการหักเงินประกันนะคะ
That's a relief. I'll make sure to take her out more frequently for the rest of the stay.
โล่งอกไปทีค่ะ ฉันจะพาเธอออกไปบ่อยขึ้นในช่วงที่เหลือของการเข้าพัก
แสดงความรับผิดชอบด้วยการบอกว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำอีก พนักงานโรงแรมจะให้ความร่วมมือและเป็นมิตรมากขึ้น
That would be great. And just a reminder — the dog relief area in the garden is available 24/7. Feel free to call us if you need anything else for your pup.
ดีเลยค่ะ ขอเตือนหน่อยนะว่าพื้นที่สำหรับสัตว์เลี้ยงในสวนหลังบ้านเปิด 24 ชั่วโมง ถ้าสุนัขของคุณต้องการอะไร ติดต่อเราได้ตลอดเลยนะ
วลีสำคัญ
pet fee
ค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง
under 50 pounds
ต่ำกว่า 50 ปอนด์
dog relief area
พื้นที่กิจกรรมสัตว์เลี้ยง
not allowed in
ห้ามเข้า
on a leash
ผูกสายจูง
at no extra charge
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
fully refundable
คืนเงินเต็มจำนวน
release the hold
ปล่อยการอนุมัติล่วงหน้า
deep clean
ทำความสะอาดอย่างล้ำลึก
covered by the pet fee
ครอบคลุมโดยค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง
available 24/7
เปิดตลอด 24 ชั่วโมง
feel free to call
ติดต่อได้ตลอดเวลา
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'Pet-friendly' เป็นคำที่ใช้ถามว่าโรงแรมรับสัตว์เลี้ยงหรือไม่ โรงแรมต่างประเทศหลายแห่งมีชั้นที่อนุญาตสัตว์เลี้ยง (pet-friendly) และชั้นที่ไม่รับสัตว์เลี้ยง (pet-free)
- •โรงแรมส่วนใหญ่ที่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก จะจำกัดสัตว์เลี้ยงไม่ให้เข้าพื้นที่ส่วนกลาง เช่น ร้านอาหาร สระว่ายน้ำ และฟิตเนส
- •'On a leash' เป็นวลีมาตรฐานที่ใช้เมื่อพูดถึงการจูงสุนัขด้วยสายจูง การจูงสุนัขด้วยสายจูงในที่สาธารณะเป็นข้อกำหนดพื้นฐานของโรงแรมและเมืองส่วนใหญ่
- •ค่ามัดจำสัตว์เลี้ยง (pet deposit) มักจะได้รับคืน หากห้องไม่มีความเสียหายที่เกิดจากสัตว์เลี้ยง ซึ่งแตกต่างจากค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง (pet fee) ที่ไม่สามารถขอคืนได้
- •'Had an accident' เป็นคำพูดที่สุภาพกว่าในการบอกว่าสัตว์เลี้ยงทำพื้นสกปรก ซึ่งเหมาะสมกว่าการอธิบายโดยตรง การแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามักจะได้รับการจัดการที่ดีกว่า
- •แสดงความรับผิดชอบด้วยการบอกว่าจะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำอีก พนักงานโรงแรมจะให้ความร่วมมือและเป็นมิตรมากขึ้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel pet policy inquiry" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel pet policy inquiry"?
How many English phrases are in this "Hotel Pet Policy Inquiry" scene?
Are there cultural tips for "hotel pet policy inquiry"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี