สระว่ายน้ำ: ทำความเข้าใจกฎ
ทำความเข้าใจกฎการใช้สระว่ายน้ำและเวลาเปิด-ปิดของโรงแรม18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าหน้าที่ดูแลสระว่ายน้ำ
ตัวอย่างบทสนทนา
กฎพื้นฐานของสระว่ายน้ำ
basicWhat are the pool hours?
สระว่ายน้ำเปิดกี่โมงถึงกี่โมงคะ
The pool is open from 7 AM to 9 PM daily. There's a lifeguard on duty from 8 AM to 7 PM.
สระว่ายน้ำเปิดให้บริการตั้งแต่ 7 โมงเช้าถึง 3 ทุ่มทุกวัน เจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ดจะประจำการตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 1 ทุ่ม
Can my children use the pool? They're 6 and 8.
ลูกๆ ของฉันใช้สระว่ายน้ำได้ไหมคะ พวกเขาอายุ 6 และ 8 ขวบค่ะ
Children under 12 must be accompanied by an adult at all times. We also have a shallow kids' pool on the other side — it's only 2 feet deep.
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ต้องมีผู้ใหญ่ดูแลตลอดเวลา อีกด้านหนึ่งมีสระเด็กน้ำตื้น — ลึกแค่สองฟุตเอง
Good to know. Are there any other rules we should be aware of?
ได้เลยครับ/ค่ะ มีกฎอะไรอีกไหมที่ต้องระวัง
No glass containers near the pool. No diving in the shallow end. And please shower before entering the pool — there's a rinse station right over there.
ห้ามนำภาชนะแก้วเข้ามาบริเวณสระว่ายน้ำ ห้ามกระโดดน้ำในบริเวณน้ำตื้น กรุณาอาบน้ำก่อนลงสระ มีฝักบัวอยู่ตรงนั้นค่ะ
Is the pool heated?
สระว่ายน้ำเป็นน้ำอุ่นหรือเปล่าคะ
Yes, it's heated to 82 degrees Fahrenheit year-round. The hot tub over there is set to 104 degrees. Adults only for the hot tub.
ใช่ครับ อุ่นน้ำไว้ที่ 82 องศาฟาเรนไฮต์ตลอดทั้งปีครับ ส่วนอ่างน้ำร้อนตรงนั้น 104 องศาฟาเรนไฮต์ครับ อ่างน้ำร้อนสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้นครับ
Great, thanks for the info!
โอเค ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบค่ะ!
เหตุฉุกเฉินที่สระว่ายน้ำ
intermediateExcuse me! My son slipped on the wet floor near the pool and scraped his knee.
ขอโทษนะครับ/คะ! ลูกชายของฉัน/ผมลื่นล้มบนพื้นเปียกข้างสระว่ายน้ำ หัวเข่าถลอกเลยครับ/ค่ะ
Let me take a look. I have a first aid kit right here. Please sit him down on this chair.
เดี๋ยวดูให้นะครับ ผมมีชุดปฐมพยาบาลครับ ให้เขานั่งบนเก้าอี้ตัวนี้ได้เลยครับ
It's just a scrape, but it's bleeding a little.
แค่รอยถลอกครับ แต่มีเลือดออกนิดหน่อย
I'll clean it with antiseptic and put on a waterproof bandage. It's a minor scrape — he'll be fine.
ฉันจะทำความสะอาดด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อแล้วติดพลาสเตอร์กันน้ำให้ มันแค่รอยถลอกเล็กน้อย ไม่เป็นไรหรอก
Thank you. Can he still go back in the pool with the bandage?
ขอบคุณครับ/ค่ะ ถ้าติดพลาสเตอร์ยาแล้วลงน้ำได้ไหมครับ/คะ
I'd recommend waiting about 30 minutes to make sure the bleeding has stopped. The waterproof bandage should hold up in the water after that.
แนะนำให้รอ 30 นาที เพื่อให้แน่ใจว่าเลือดหยุดแล้วค่อยลงน้ำ พลาสเตอร์กันน้ำสามารถลงน้ำได้ไม่มีปัญหา
Should I fill out an incident report or anything?
ต้องกรอกรายงานอุบัติเหตุอะไรไหม
ในโรงแรมต่างประเทศ แม้แต่เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ก็อาจต้องกรอก 'incident report' ซึ่งเป็นขั้นตอนปกติ
Yes, I'll need you to fill out a quick form — just standard procedure. It protects you in case you need to file an insurance claim later.
ใช่ค่ะ คุณต้องกรอกแบบฟอร์มง่ายๆ นี่เป็นขั้นตอนมาตรฐานค่ะ มันจะช่วยปกป้องคุณได้ในกรณีที่ต้องเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนจากประกันในภายหลังค่ะ
โรงแรมมักจะเข้มงวดกับการบันทึกเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย แม้บาดเจ็บเล็กน้อยก็จะถูกบันทึกไว้ เพื่อป้องกันข้อพิพาทหรือการเรียกร้องประกันในภายหลัง
Sure, I'll fill it out. Thanks for taking care of him so quickly.
โอเค ผมจะกรอกให้ครับ ขอบคุณที่จัดการให้เร็วขนาดนี้
วลีสำคัญ
pool hours
เวลาเปิด-ปิดสระว่ายน้ำ
lifeguard on duty
เจ้าหน้าที่กู้ภัยเข้าเวร
accompanied by an adult
ผู้ใหญ่ที่มาด้วย
at all times
ตลอดทาง/ตลอดเวลา
shallow
ตื้น
kids' pool
สระว่ายน้ำเด็ก
glass containers
ภาชนะแก้ว
no diving
ห้ามกระโดดน้ำ
shallow end
โซนน้ำตื้น
rinse station
โต๊ะล้าง
heated
แบบอุ่นร้อน
Fahrenheit
องศาฟาเรนไฮต์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในโรงแรมต่างประเทศ แม้แต่เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ก็อาจต้องกรอก 'incident report' ซึ่งเป็นขั้นตอนปกติ
- •โรงแรมมักจะเข้มงวดกับการบันทึกเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย แม้บาดเจ็บเล็กน้อยก็จะถูกบันทึกไว้ เพื่อป้องกันข้อพิพาทหรือการเรียกร้องประกันในภายหลัง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pool: understanding rules" in English?
What will staff/locals say to you during "pool: understanding rules"?
How many English phrases are in this "Pool: Understanding Rules" scene?
Are there cultural tips for "pool: understanding rules"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี