เปลี่ยนห้อง
ขอเปลี่ยนห้องด้วยเหตุผลต่างๆ18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
การเปลี่ยนห้องพักพื้นฐาน
basicHi, is it possible to change my room? The street noise is quite loud on this side.
สวัสดีครับ/ค่ะ ขอเปลี่ยนห้องได้ไหมครับ/คะ ห้องนี้เสียงดังจากถนนมากเลยครับ/ค่ะ
I understand. Let me check what's available on the quieter side of the building. Do you have any other preferences?
เข้าใจแล้วค่ะ เดี๋ยวฉันจะดูว่ามีห้องว่างทางฝั่งที่เงียบสงบของอาคารไหมนะคะ คุณมีข้อกำหนดอื่นๆ อีกไหมคะ
A higher floor would be great if possible. And I'd prefer to keep the same room type.
ถ้าเป็นไปได้ขอเป็นชั้นสูงๆ จะดีกว่าค่ะ หวังว่าจะได้ห้องประเภทเดิมนะคะ
I have a king room on the 18th floor facing the courtyard. It's much quieter up there. Same rate as your current room.
มีห้องเตียงใหญ่ที่ชั้น 18 หันหน้าเข้าหาลานภายในครับ เงียบกว่าเยอะเลยครับ ราคาเท่ากับห้องของคุณตอนนี้เลยครับ
That sounds perfect. When can I move?
ฟังดูดีนะ ย้ายเข้าได้เมื่อไหร่
The room is ready now. I'll program new key cards for you. Would you like help with your luggage?
ห้องพักพร้อมแล้วค่ะ ฉันจะทำคีย์การ์ดใหม่ให้ คุณต้องการให้ช่วยยกกระเป๋าไหมคะ
I can manage. Just a couple of bags. Do I need to return the old keys?
ฉันจัดการเองได้ค่ะ/ครับ แค่ไม่กี่ถุงเอง กุญแจเก่าต้องคืนไหมคะ/ครับ
Yes, please return them here. The old cards will be deactivated automatically. Your new room is 1812 — elevators are to your right.
ใช่ค่ะ กรุณาส่งคืนที่นี่ได้เลยค่ะ บัตรเก่าจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ ห้องใหม่คือ 1812 ค่ะ ลิฟต์อยู่ทางขวามือของคุณค่ะ
Great. Thanks for making this easy!
ดีเลยค่ะ ขอบคุณที่สะดวกสบายขนาดนี้!
อัปเกรดคำขอ
intermediateWe're celebrating our honeymoon. Is there any chance of an upgrade to a suite?
เรามาฮันนีมูนค่ะ มีโอกาสอัปเกรดเป็นห้องสวีทไหมคะ
การขออัปเกรดอย่างสุภาพเป็นสิ่งที่ทำได้เลย การกล่าวถึงโอกาสพิเศษ (ฮันนีมูน วันเกิด) บางครั้งก็ช่วยได้นะ
Congratulations! Let me see what we can do for you. We do have a junior suite available. The difference would be $80 per night.
ยินดีด้วยนะ! เดี๋ยวฉันดูให้นะคะว่าช่วยอะไรได้บ้าง มีห้องสวีทเล็กๆ ว่างอยู่ค่ะ ราคาต่างกันคืนละ 80 ดอลลาร์ค่ะ
Is there any chance you could offer a discount on the upgrade since it's a special occasion?
เนื่องจากเป็นโอกาสพิเศษ ค่าอัปเกรดสามารถลดราคาให้ได้หน่อยไหมครับ
I can offer the upgrade at $50 per night instead of $80. The suite has a separate living area, a soaking tub, and a city view. Perfect for a honeymoon.
ฉันสามารถให้คุณพักได้ในราคา 50 ดอลลาร์ต่อคืน แทนที่จะเป็น 80 ดอลลาร์ ห้องสวีทมีห้องนั่งเล่นแยกต่างหาก อ่างอาบน้ำ และวิวเมือง เหมาะสำหรับฮันนีมูนเลย
That sounds wonderful. We'll take it for the remaining three nights.
ฟังดูดีมากเลยค่ะ ขออีกสามคืนที่เหลือทั้งหมดเลยค่ะ
Wonderful! I'll also arrange complimentary champagne and chocolates in the room. A small honeymoon gift from us.
เยี่ยมเลย! ฉันจะจัดเตรียมแชมเปญและช็อกโกแลตฟรีไว้ในห้องด้วยนะ ถือเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับฮันนีมูนจากเรา
That's so generous! When can we move in?
ใจดีจังเลย! จะย้ายเข้าได้เมื่อไหร่คะ
Give me about 30 minutes to prepare the room and set up the welcome amenities. I'll call your room when it's ready. Suite 2001 — top floor!
ขอเวลาประมาณ 30 นาทีในการเตรียมห้องและจัดของต้อนรับนะ เดี๋ยวเสร็จแล้วจะโทรไปที่ห้องคุณ ห้องสวีท 2001 – ชั้นบนสุดเลย!
You've made our honeymoon even more special. Thank you so much!
คุณทำให้ฮันนีมูนของเราพิเศษยิ่งขึ้นไปอีก ขอบคุณมากๆ เลยนะ!
วลีสำคัญ
quieter side
ด้านที่เงียบสงบ
preferences
ความชอบ
courtyard
ลานบ้าน
same rate
ราคาเท่ากัน
program new key cards
ทำคีย์การ์ดห้องใหม่
deactivated
ยกเลิก/ทำให้เป็นโมฆะ
junior suite
ห้องสวีทขนาดเล็ก
difference
ส่วนต่าง
separate living area
ห้องนั่งเล่นแยก
soaking tub
อ่างอาบน้ำ
city view
วิวเมือง
complimentary
ฟรี
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การขออัปเกรดอย่างสุภาพเป็นสิ่งที่ทำได้เลย การกล่าวถึงโอกาสพิเศษ (ฮันนีมูน วันเกิด) บางครั้งก็ช่วยได้นะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "room change request" in English?
What will staff/locals say to you during "room change request"?
How many English phrases are in this "Room Change Request" scene?
Are there cultural tips for "room change request"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี