รูมเซอร์วิสและสิ่งของ
สั่งรูมเซอร์วิสหรือขอสิ่งของต่างๆ ไปที่ห้องทางโทรศัพท์18 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานรูมเซอร์วิส
ตัวอย่างบทสนทนา
สั่งอาหารจากรูมเซอร์วิส
basicHi, I'd like to order room service. Is the kitchen still open?
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการสั่งอาหารรูมเซอร์วิส ห้องครัวยังเปิดอยู่ไหมคะ
เมื่อสั่งอาหารรูมเซอร์วิส (room service) ในภาษาอังกฤษมักใช้คำว่า “order” ไม่ใช่ “call for”
Good evening! Our full menu is available until 10 PM. After that, we have a late-night menu until 2 AM. What can I get for you?
สวัสดีตอนเย็นครับ/ค่ะ เมนูเต็มให้บริการถึงสี่ทุ่ม หลังจากนั้นมีเมนูอาหารค่ำถึงตีสองครับ/ค่ะ คุณต้องการอะไรดีครับ/คะ?
I'd like a cheeseburger and a bottle of sparkling water. Oh, and do you have any desserts?
ฉันขอชีสเบอร์เกอร์กับน้ำอัดลมหนึ่งขวดค่ะ แล้วก็มีของหวานไหมคะ
Sure! For desserts, we have chocolate lava cake, New York cheesecake, and a fresh fruit platter. Would you like to add one?
แน่นอน! ของหวานมีช็อกโกแลตลาวาเค้ก นิวยอร์กชีสเค้ก และผลไม้สดรวมค่ะ ต้องการเพิ่มไหมคะ
The chocolate lava cake sounds amazing. How long will the delivery take?
ช็อกโกแลตลาวาเค้กฟังดูดีนะ จะใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะมาส่ง?
About 25 to 30 minutes. Your order comes to $52 plus a $5 delivery fee and 18% gratuity. Shall I charge it to your room?
ประมาณ 25 ถึง 30 นาทีครับ/ค่ะ ยอดสั่งซื้อของคุณคือ 52 ดอลลาร์ บวกค่าส่ง 5 ดอลลาร์ และค่าบริการ 18% จะให้คิดรวมกับค่าห้องเลยไหมครับ/คะ
ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป ทิป (gratuity/tip) เป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปคือ 15-20%
Yes, charge it to the room, please. Room 1208.
โอเค คิดเงินเข้าห้องนะ ห้อง 1208
Got it, Mr. Wang. A cheeseburger, sparkling water, and chocolate lava cake to room 1208. We'll knock when it arrives. Is there anything else?
โอเคครับคุณหวัง ชีสเบอร์เกอร์ น้ำอัดลม และช็อกโกแลตลาวาเค้กจะถูกส่งไปที่ห้อง 1208 นะครับ จะเคาะประตูเมื่อไปถึง มีอะไรอีกไหมครับ
That's all. Thank you!
แค่นี้ค่ะ/ครับ ขอบคุณค่ะ/ครับ
ขอให้ส่งของไปที่ห้อง
intermediateHello, this is room 1208. I need a few things sent to my room, please.
สวัสดีค่ะ/ครับ ดิฉัน/ผมห้อง 1208 ค่ะ/ครับ อยากให้ช่วยเอาของมาส่งที่ห้องหน่อยค่ะ/ครับ
Of course! What do you need?
ได้เลย! คุณต้องการอะไรคะ
I need an iron and ironing board — I have a business meeting tomorrow. And also an extra blanket; the room is a bit cold.
ฉันต้องการเตารีดและที่รองรีด—ฉันมีประชุมธุรกิจพรุ่งนี้ แล้วก็ขอผ้าห่มเพิ่มอีกผืนด้วยนะ ห้องค่อนข้างเย็น
No problem. I'll bring those right up. For the cold room, would you like me to send someone to adjust the thermostat, or would you prefer the extra blanket?
ไม่มีปัญหาค่ะ/ครับ เดี๋ยวจะรีบเอาขึ้นไปให้เลย ถ้าห้องเย็นไป อยากให้ส่งคนไปปรับเครื่องควบคุมอุณหภูมิ หรือแค่อยากได้ผ้าห่มเพิ่มคะ/ครับ
Both, actually. And one more thing — do you have a phone charger I could borrow? I forgot mine.
ทั้งหมดเลยครับ/ค่ะ แล้วก็อีกเรื่องนึงครับ/ค่ะ มีที่ชาร์จแบตมือถือให้ยืมไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันลืมเอามา
We have universal chargers available. What type of phone do you have — iPhone or Android?
เรามีที่ชาร์จแบบ Universal ค่ะ คุณใช้โทรศัพท์รุ่นไหนคะ iPhone หรือ Android
iPhone, please.
iPhone ครับ ขอบคุณครับ
Got it. I'll bring the iron and ironing board, an extra blanket, and a Lightning charger. Everything should be there within 10 minutes. There's no charge for any of these.
ได้เลยค่ะ ฉันจะนำเตารีด ที่รองรีด ผ้าห่มสำรอง และสายชาร์จ Lightning ไปให้ค่ะ จะไปถึงภายใน 10 นาทีนะคะ ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่ะ
โรงแรมมักจะจัดหาสิ่งของเหล่านี้ให้ฟรี ส่วนทิปเป็นการจ่ายเพิ่มให้กับพนักงานที่นำของมาส่ง
That's great. Thank you so much for the help.
เยี่ยมเลยครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ
วลีสำคัญ
full menu
เมนูทั้งหมด
late-night menu
เมนูอาหารมื้อดึก
available until
จัดหาให้ถึง
available
ในที่นี้หมายถึงสามารถสั่งเมนู/อาหารได้จนถึงเวลาที่กำหนด
chocolate lava cake
ช็อกโกแลตลาวาเค้ก
cheesecake
ชีสเค้ก
fruit platter
ผลไม้รวม
delivery fee
ค่าส่งอาหาร
gratuity
ค่าบริการ/ทิป
charge it to your room
บันทึกค่าใช้จ่ายเข้าห้องพัก
we'll knock
เราจะเคาะประตูนะคะ
iron
เตารีด
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •เมื่อสั่งอาหารรูมเซอร์วิส (room service) ในภาษาอังกฤษมักใช้คำว่า “order” ไม่ใช่ “call for”
- •ในพื้นที่ที่มีธรรมเนียมการให้ทิป ทิป (gratuity/tip) เป็นเรื่องปกติ โดยทั่วไปคือ 15-20%
- •โรงแรมมักจะจัดหาสิ่งของเหล่านี้ให้ฟรี ส่วนทิปเป็นการจ่ายเพิ่มให้กับพนักงานที่นำของมาส่ง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "room service & amenities" in English?
What will staff/locals say to you during "room service & amenities"?
How many English phrases are in this "Room Service & Amenities" scene?
Are there cultural tips for "room service & amenities"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี