สปาโรงแรม
จองบริการสปาของโรงแรม ทำความเข้าใจประเภทการนวดและแพ็กเกจ32 ช่วงสนทนาใน 3 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ/นักบำบัดสปา
ตัวอย่างบทสนทนา
จองสปา
basicHi, I'd like to book a spa treatment. What services do you offer?
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจะจองสปาค่ะ มีบริการอะไรบ้างคะ
Welcome! We offer a variety of treatments. Our most popular options are the Swedish massage, deep tissue massage, hot stone therapy, and aromatherapy. We also have facials, body scrubs, and couples' packages.
ยินดีต้อนรับ! เรามีบริการหลากหลายเลยค่ะ/ครับ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ นวดสวีดิช, นวดเนื้อเยื่อชั้นลึก, นวดหินร้อน และอโรมาเธอราพีค่ะ/ครับ เรายังมีบริการนวดหน้า, สครับผิวกาย และแพ็กเกจสำหรับคู่รักด้วยนะคะ/ครับ
What's the difference between Swedish and deep tissue massage?
นวดสวีดิชกับการนวดแบบ Deep Tissue ต่างกันยังไงคะ
Swedish massage uses long, flowing strokes and lighter pressure — it's great for relaxation. Deep tissue focuses on specific muscle groups with firmer pressure to release tension and knots. If you've been traveling and feel stiff, I'd recommend the deep tissue.
นวดสวีดิชจะใช้การลูบไล้ยาวๆ และนุ่มนวล แรงกดจะเบากว่า เหมาะสำหรับการผ่อนคลายมากๆ ค่ะ ส่วนนวด Deep Tissue จะเน้นไปที่กลุ่มกล้ามเนื้อเฉพาะจุด แรงกดจะมากกว่า เพื่อคลายความตึงเครียดและปมกล้ามเนื้อ ถ้าคุณรู้สึกปวดเมื่อยหลังจากการเดินทาง ฉันแนะนำนวด Deep Tissue ค่ะ
I'll go with the deep tissue massage. How long are the sessions?
ฉันเลือกนวดแบบลงลึกค่ะ ใช้เวลานานเท่าไหร่คะ
We have 60-minute and 90-minute sessions. The 60-minute is $120 and the 90-minute is $170. Hotel guests receive a 15% discount.
มีแบบ 60 นาทีและ 90 นาที แบบ 60 นาทีราคา 120 ดอลลาร์สหรัฐฯ และ 90 นาทีราคา 170 ดอลลาร์สหรัฐฯ แขกที่เข้าพักจะได้รับส่วนลด 15%
The 90-minute deep tissue with the hotel discount, please. Do you have anything available today?
นวดผ่อนคลาย 90 นาที พร้อมส่วนลดสำหรับแขกที่พักในโรงแรม วันนี้มีว่างไหมคะ
Let me check... We have an opening at 3 PM and another at 5:30 PM. Which would you prefer? Also, do you have a preference for a male or female therapist?
ขอฉันดูหน่อยนะ... มีว่างตอนบ่าย 3 โมง และ 5:30 น. คุณจะเลือกเวลาไหนดี? แล้วคุณมีข้อกำหนดเรื่องเพศของนักกายภาพบำบัดไหม?
การถามเพศของนักกายภาพบำบัดเป็นเรื่องปกติในโลกตะวันตก ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยง
3 PM works. No preference on the therapist. Should I arrive early?
บ่าย 3 โมงได้ค่ะ นักบำบัดคนไหนก็ได้ค่ะ ต้องไปถึงก่อนเวลาไหมคะ
Please arrive 15 minutes early to change and relax in our lounge area. We provide robes, slippers, and lockers. You can also use the sauna and steam room before your treatment — they're included. Would you like to charge it to your room?
กรุณามาถึงก่อนเวลา 15 นาทีนะคะ เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าและพักผ่อนในบริเวณพักผ่อนของเราค่ะ เรามีเสื้อคลุมอาบน้ำ รองเท้าแตะ และตู้ล็อกเกอร์ให้ค่ะ คุณสามารถใช้ห้องซาวน่าและห้องอบไอน้ำก่อนนวดได้ด้วยนะคะ ทั้งหมดนี้รวมอยู่ในแพ็กเกจแล้วค่ะ ต้องการให้คิดเงินเข้าห้องพักไหมคะ
ทิปสามารถรวมในบิลได้ แต่ปกติแล้วจะให้เงินสดหลังจากรวมในบิลแล้ว
Yes, please charge it to room 1208. Thank you!
โอเค คิดเงินเข้าห้อง 1208 นะ ขอบคุณ!
สื่อสารระหว่างทำสปา
intermediateWelcome. I'm Lisa, and I'll be your therapist today. Before we start, do you have any injuries, allergies, or areas you'd like me to focus on?
ยินดีต้อนรับค่ะ ฉันชื่อลิซ่า วันนี้ฉันจะดูแลคุณเองค่ะ ก่อนที่เราจะเริ่ม คุณมีอาการบาดเจ็บ ภูมิแพ้ หรือส่วนไหนที่ต้องดูแลเป็นพิเศษไหมคะ?
My shoulders and lower back are really tight from the flight. Could you focus on those areas?
ไหล่กับเอวฉันตึงมากจากการนั่งเครื่องบิน ช่วยเน้นนวดตรงส่วนนั้นได้ไหม
Absolutely. I'll spend extra time on your shoulders and lower back. I'll start with medium pressure — please let me know anytime if you'd like more or less pressure. Are you allergic to any essential oils?
ได้เลยค่ะ ฉันจะเน้นที่ไหล่กับเอวเป็นพิเศษนะคะ ฉันจะเริ่มด้วยแรงปานกลางก่อน ถ้าอยากให้เพิ่มหรือลดแรงบอกได้เลยนะคะ คุณแพ้น้ำมันหอมระเหยไหมคะ
No allergies. Go ahead.
ไม่แพ้ครับ เริ่มได้เลย
How's the pressure? Is this comfortable for you?
ความแรงเป็นยังไงบ้างคะ รู้สึกสบายไหมคะ
Could you go a bit harder on the shoulders? That spot is really knotted up.
ช่วยลงน้ำหนักที่ไหล่อีกนิดได้ไหมคะ ตรงนั้นเป็นปมเยอะเลย
Sure, I'll apply more pressure there. You have a lot of tension built up. I'll work on these knots gradually. Just breathe deeply and try to relax. Let me know if it becomes too intense.
โอเค ตรงนั้นฉันจะเน้นเป็นพิเศษเลย คุณมีความเครียดสะสมเยอะมาก ฉันจะค่อยๆ คลายนอตพวกนี้ให้ หายใจเข้าลึกๆ พยายามผ่อนคลาย ถ้าเจ็บมากบอกฉันนะ
That's perfect. It hurts a little but in a good way.
กำลังดีเลยค่ะ เจ็บนิดหน่อยแต่เป็นความเจ็บที่สบายตัว
That's a good sign — it means the tension is releasing. We're about done. Take your time getting up. There's water on the side table. Make sure to drink plenty of water today to flush out the toxins.
นี่เป็นสัญญาณที่ดีค่ะ แสดงว่าความตึงเครียดกำลังคลายลง เราใกล้จะเสร็จแล้วค่ะ ค่อยๆ ลุกขึ้นนะคะ มีน้ำอยู่บนโต๊ะข้างๆ ค่ะ วันนี้ดื่มน้ำเยอะๆ เพื่อขับสารพิษนะคะ
การดื่มน้ำมากๆ หลังนวดเพื่อขับสารพิษเป็นคำแนะนำทั่วไป
That was amazing. Thank you, Lisa. Should I leave the tip at the front desk?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ ขอบคุณครับ/ค่ะ Lisa ทิปนี่ทิ้งไว้ที่แผนกต้อนรับได้เลยใช่ไหมครับ/คะ
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป การทำสปามักจะให้ทิปนักบำบัด 15-20% สามารถจ่ายเป็นเงินสดหรือเพิ่มในบิลได้
Thank you! Yes, you can leave it at the front desk or add it when you sign the bill. I'm glad you enjoyed it. If you feel sore tomorrow, that's completely normal — it will pass by the next day.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ใช่ครับ/ค่ะ สามารถฝากไว้ที่แผนกต้อนรับ หรือเพิ่มตอนเช็คเอาท์ได้ครับ/ค่ะ ดีใจที่คุณสนุกนะครับ/คะ ถ้าพรุ่งนี้รู้สึกปวดเมื่อยก็เป็นเรื่องปกติครับ/ค่ะ อีกวันก็จะหายเอง
ความชอบและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับสปา
intermediateWelcome! Do you have a preference for the type of massage? We offer Swedish, deep tissue, hot stone, and aromatherapy.
ยินดีต้อนรับ! คุณมีประเภทการนวดที่ชอบเป็นพิเศษไหมคะ/ครับ เรามีนวดสวีดิช นวดเนื้อเยื่อส่วนลึก นวดหินร้อน และนวดอโรมา
Um, what's the difference between Swedish and deep tissue? I'm not really sure which one is best for me.
อืม นวดสวีดิชกับนวดดีพทิชชูต่างกันยังไงคะ ฉันไม่แน่ใจว่าแบบไหนเหมาะกับฉัน
Great question! Swedish is more gentle and relaxing — it's great if you just want to unwind. Deep tissue uses more pressure and targets knots and chronic tension. If you've been sitting on a plane for a long time, I'd actually recommend the deep tissue.
เป็นคำถามที่ดีครับ! สวีดิชจะนุ่มนวลและผ่อนคลายกว่าครับ เหมาะสำหรับคนที่แค่อยากผ่อนคลาย ส่วนดีปทิชชูจะเน้นแรงกดมากขึ้น เพื่อคลายปมกล้ามเนื้อและความตึงเครียดเรื้อรังครับ ถ้าคุณนั่งเครื่องบินมานาน ผมแนะนำดีปทิชชูเลยครับ
Okay, I'll go with the deep tissue then. Oh, one thing — I'm allergic to lavender. Is that going to be an issue?
ได้เลยค่ะ งั้นฉันเลือกนวดเนื้อเยื่อส่วนลึกนะคะ อ้อ! ฉันแพ้ลาเวนเดอร์ค่ะ จะมีปัญหาอะไรไหมคะ?
การแจ้งอาการแพ้ล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญมาก สปาหลายแห่งใช้น้ำมันหอมระเหยที่มีลาเวนเดอร์ คุณแค่พูดว่า 'I'm allergic to...' ได้เลย
Not at all! I'll make a note of that and let your therapist know. We'll use a hypoallergenic oil instead. Your therapist today is Mike — he'll take great care of you.
ไม่มีปัญหาเลยค่ะ! ฉันจะจดไว้และแจ้งนักบำบัดของคุณนะคะ เราจะใช้น้ำมันหอมระเหยที่แพ้ง่ายแทนค่ะ นักบำบัดที่จะดูแลคุณวันนี้คือ Mike ค่ะ เขาจะดูแลคุณเป็นอย่างดีเลยค่ะ
Hi, I'm Mike. I understand you'd like deep tissue and you're allergic to lavender — all noted. How's the pressure right now? I'm going to start on your back.
สวัสดีครับ ผมไมค์ครับ คุณต้องการนวดเนื้อเยื่อชั้นลึกและแพ้ลาเวนเดอร์ ผมจดไว้หมดแล้วครับ ตอนนี้แรงเป็นยังไงบ้างครับ ผมจะเริ่มจากหลังก่อนนะครับ
Actually, could you go a little lighter? That's a bit too intense for me.
จริงๆ แล้วเบาลงหน่อยได้ไหมคะ สำหรับฉันมันแรงไปหน่อย
ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป มาตรฐานทิปสำหรับสปา/นวดอยู่ที่ประมาณ 15-20% หากไม่พอใจกับแรงนวด การพูดว่า 'Could you go lighter/deeper?' เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
Of course. How's that? Better?
แน่นอนค่ะ แบบนี้ดีขึ้นไหมคะ
Yeah, that's perfect. Thank you.
อืม แบบนี้พอดีเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ
All done! Take your time getting up. How did that feel overall?
เรียบร้อยแล้ว! ค่อยๆ ลุกขึ้นนะ รู้สึกยังไงบ้าง?
วลีสำคัญ
Swedish massage
นวดสวีดิช
deep tissue massage
นวดเนื้อเยื่อชั้นลึก
hot stone therapy
การบำบัดด้วยหินร้อน
aromatherapy
อโรมาเธอราพี
facials
การดูแลผิวหน้า
body scrubs
สครับขัดผิว
couples' packages
แพ็กเกจคู่รัก
deep tissue
ในประโยคนี้หมายถึง: การนวดที่เน้นกล้ามเนื้อชั้นลึก ใช้แรงกดมาก เหมาะสำหรับผู้ที่มีกล้ามเนื้อตึง
long, flowing strokes
การนวดที่ลื่นไหล
lighter pressure
ความรุนแรงน้อยลง
firmer pressure
แรงมากขึ้น
tension and knots
ความตึงเครียดและปม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การถามเพศของนักกายภาพบำบัดเป็นเรื่องปกติในโลกตะวันตก ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยง
- •ทิปสามารถรวมในบิลได้ แต่ปกติแล้วจะให้เงินสดหลังจากรวมในบิลแล้ว
- •การดื่มน้ำมากๆ หลังนวดเพื่อขับสารพิษเป็นคำแนะนำทั่วไป
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป การทำสปามักจะให้ทิปนักบำบัด 15-20% สามารถจ่ายเป็นเงินสดหรือเพิ่มในบิลได้
- •การแจ้งอาการแพ้ล่วงหน้าเป็นสิ่งสำคัญมาก สปาหลายแห่งใช้น้ำมันหอมระเหยที่มีลาเวนเดอร์ คุณแค่พูดว่า 'I'm allergic to...' ได้เลย
- •ในพื้นที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป มาตรฐานทิปสำหรับสปา/นวดอยู่ที่ประมาณ 15-20% หากไม่พอใจกับแรงนวด การพูดว่า 'Could you go lighter/deeper?' เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel spa" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel spa"?
How many English phrases are in this "Hotel Spa" scene?
Are there cultural tips for "hotel spa"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี