สปา: ขั้นตอนการทำทรีตเมนต์
การสื่อสารกับพนักงานนวดระหว่างทำสปา รวมถึงการปรับความหนักเบาและความชอบ19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นักบำบัดการนวด
ตัวอย่างบทสนทนา
สื่อสารระหว่างนวด
basicWelcome. Before we start, do you have any injuries or areas I should avoid?
ยินดีต้อนรับครับ ก่อนที่เราจะเริ่ม มีส่วนไหนที่คุณบาดเจ็บหรือต้องการหลีกเลี่ยงเป็นพิเศษไหมครับ
My lower back has been a bit sore from traveling. Could you focus on that area?
ระหว่างเดินทางมีอาการปวดหลังส่วนล่างเล็กน้อย นวดเน้นตรงนั้นได้ไหมคะ
Absolutely. I'll spend extra time on your lower back. Let me know at any point if the pressure is too much or too little.
ได้เลยค่ะ/ครับ ฉันจะใช้เวลาเพิ่มขึ้นที่หลังส่วนล่างของคุณนะคะ/ครับ บอกฉันได้เลยถ้าแรงมากไปหรือน้อยไปในระหว่างทำค่ะ/ครับ
Okay, will do.
ได้เลยค่ะ
How's the pressure right now? Would you like it harder or softer?
ตอนนี้แรงเป็นยังไงบ้างคะ อยากให้หนักขึ้นหรือเบาลงคะ
A little harder, please. Especially on the shoulders.
หนักขึ้นหน่อย โดยเฉพาะตรงไหล่
How's that? I can feel a lot of tension in your shoulders. This knot right here is quite tight.
แบบนี้เป็นไงบ้างครับ/คะ? ไหล่ของคุณตึงมากเลยครับ/ค่ะ ตรงนี้เป็นก้อนแข็งเลย
That's perfect. It hurts a little but in a good way.
พอดีเลย เจ็บนิดหน่อยแต่เป็นความเจ็บที่รู้สึกดี
That's the tension releasing. I'd recommend drinking plenty of water after the massage to help flush out toxins. Would you like some herbal tea when we're done?
นั่นคือการคลายความตึงเครียดครับ หลังนวดแนะนำให้ดื่มน้ำเยอะๆ เพื่อช่วยขับสารพิษออกไป หลังเสร็จแล้วอยากดื่มชาสมุนไพรไหมครับ
Yes, please. This has been wonderful.
ได้ค่ะ นวดสบายมากเลย
คำขอพิเศษ
intermediateI'll be using our signature essential oil blend today. Do you have any allergies to scents or essential oils?
วันนี้ฉันจะใช้น้ำมันหอมระเหยสูตรพิเศษของเรา คุณมีอาการแพ้กลิ่นหรือน้ำมันหอมระเหยไหมคะ
I'm not sure about specific oils, but strong floral scents sometimes give me a headache.
ฉันไม่แน่ใจว่าน้ำมันหอมระเหยชนิดไหน แต่กลิ่นดอกไม้ที่เข้มข้นเกินไปบางครั้งก็ทำให้ฉันปวดหัว
No problem. I'll use our calming eucalyptus blend instead — it's much lighter. I'll also do a small patch test on your wrist first.
ไม่มีปัญหาค่ะ ฉันจะเปลี่ยนเป็นน้ำมันหอมระเหยยูคาลิปตัสที่ช่วยให้ผ่อนคลาย กลิ่นจะอ่อนกว่ามากค่ะ ฉันจะทดสอบที่ข้อมือของคุณก่อนนะคะ
That's fine, no reaction. Could you also turn the music down a little? It's a bit loud.
ได้เลย ไม่มีปัญหาอะไร ช่วยลดเสียงเพลงลงหน่อยได้ไหมคะ มันค่อนข้างดังไปหน่อย
Of course. Would you prefer a different playlist? We have nature sounds, piano, or complete silence.
แน่นอนครับ อยากเปลี่ยนเพลย์ลิสต์ไหมครับ? มีเสียงธรรมชาติ เพลงเปียโน หรือจะให้เงียบสนิทเลยก็ได้ครับ
Nature sounds would be great, just at a low volume.
แค่เสียงธรรมชาติก็พอแล้วครับ ลดเสียงลงหน่อย
Done. Also, the room temperature — are you comfortable? I can adjust it or add another blanket to keep your feet warm.
เรียบร้อยครับ/ค่ะ แล้วอุณหภูมิห้องล่ะครับ/คะ คุณรู้สึกสบายดีไหมครับ/คะ ผม/ดิฉันปรับอุณหภูมิให้ได้ หรือจะเอาผ้าห่มเพิ่มให้เท้าอุ่นๆ ก็ได้ครับ/ค่ะ
A blanket for my feet would be nice. Thank you for being so attentive.
เอาผ้าห่มคลุมเท้าให้หน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณที่ใส่ใจนะคะ
That's what we're here for. Just relax and let me know if you need anything at all. We have about 45 minutes left.
นี่คือสิ่งที่เราควรทำครับ ทำตัวสบายๆ ได้เลยนะ ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้เลย อีกประมาณ 45 นาที
วลีสำคัญ
injuries
บาดเจ็บ
areas to avoid
ส่วนที่ต้องหลีกเลี่ยง
pressure
ความแรง
too much or too little
ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป
harder
หนักขึ้นหน่อย
softer
เบาๆ หน่อย
tension
ตึงเครียด/แข็งทื่อ
knot
กล้ามเนื้อเป็นก้อน/แข็ง
tension releasing
คลายความตึงเครียด
flush out toxins
ล้างพิษ
herbal tea
ชาสมุนไพร
essential oil
น้ำมันหอมระเหย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "spa: during treatment" in English?
What will staff/locals say to you during "spa: during treatment"?
How many English phrases are in this "Spa: During Treatment" scene?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี