บริการปลุก
ตั้งค่าบริการปลุกของโรงแรมเพื่อให้แน่ใจว่าตื่นตรงเวลา16 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
บริการปลุกพื้นฐาน
basicCan I get a wake-up call for tomorrow morning at 6 AM?
ช่วยตั้งบริการปลุกตอน 6 โมงเช้าพรุ่งนี้ได้ไหมคะ?
Of course, room 1208. I'll set a wake-up call for 6 AM. Would you like a second call as a backup?
ได้เลยค่ะ ห้อง 1208 นะคะ ฉันจะตั้งบริการปลุกตอน 6 โมงเช้าค่ะ ต้องการให้ตั้งครั้งที่สองเป็นสำรองไหมคะ
Yes, please. A second one at 6:15 just in case. I'm a heavy sleeper.
โอเคค่ะ 6:15 อีกครั้งเพื่อความชัวร์นะคะ ฉันหลับลึกมากเลยค่ะ
No problem — 6 AM and 6:15 AM. The phone will ring in your room. Just pick up and we'll confirm you're awake.
ไม่มีปัญหาครับ 6 โมงเช้า และ 6:15 น. โทรศัพท์ในห้องจะดังขึ้นนะครับ รับสายเพื่อที่เราจะได้ยืนยันว่าคุณตื่นแล้ว
What happens if I don't pick up?
ถ้าฉันไม่รับสายล่ะ
We'll try calling three times. If there's no answer after the third attempt, we'll send someone to knock on your door.
เราจะโทรไปสามครั้งค่ะ ถ้าไม่มีใครรับสายทั้งสามครั้ง เราจะส่งคนไปเคาะประตูนะคะ
Good, I definitely can't miss my flight. Thanks!
ได้เลยครับ ผมต้องไม่พลาดเที่ยวบินนี้แน่นอน ขอบคุณครับ!
You're all set. Have a good night's rest, and we'll make sure you're up on time!
ตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว ขอให้คุณพักผ่อนให้เต็มที่ เราจะปลุกคุณตรงเวลาแน่นอน!
ยกเลิกการปลุก
intermediateI set a wake-up call for 6 AM, but my plans changed. Can I change it to 8 AM instead?
ฉันตั้งปลุกไว้ตอน 6 โมงเช้า แต่แผนเปลี่ยนแล้วค่ะ เปลี่ยนเป็น 8 โมงได้ไหมคะ
No problem at all. I'll cancel the 6 AM call and set a new one for 8 AM. The backup at 6:15 will also be cancelled.
ไม่มีปัญหาเลยครับ ผมจะยกเลิกเวลา 6 โมงเย็น แล้วตั้งเป็น 8 โมงเย็นครับ ส่วนการสำรองเวลา 6:15 น. ก็จะถูกยกเลิกด้วยครับ
Actually, can I also request something with the wake-up call? Like a pot of coffee delivered at 8 AM?
จริงๆ แล้วตอนปลุกสามารถส่งของได้ไหมคะ เช่น ส่งกาแฟหนึ่งเหยือกตอน 8 โมงเช้า
We can arrange that! Would you like just coffee, or our 'Rise and Shine' tray — coffee, juice, and a croissant for $15?
จัดให้ได้เลย! รับแค่กาแฟ หรือจะรับ 'ชุดอรุณสวัสดิ์' ราคา 15 ดอลลาร์ของเราดีคะ? มีกาแฟ น้ำผลไม้ และครัวซองต์ค่ะ
The Rise and Shine tray sounds nice. Will it be at my door at exactly 8?
ชุดอาหารเช้าดีนะ ส่งตรงถึงหน้าประตูตอน 8 โมงเช้าเป๊ะเลยใช่ไหม?
We'll have it delivered between 7:55 and 8 AM. The tray will be placed on a stand outside your door so it's ready when you open up.
จะจัดส่งระหว่าง 7:55 ถึง 8 โมงเช้าครับ ถาดจะวางอยู่บนชั้นวางนอกประตู คุณเปิดประตูแล้วหยิบได้เลย
บริการส่งอาหารอาจวางถาดอาหารไว้นอกประตู ให้ลูกค้าหยิบเอง ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมของจีน
Perfect. That's a much nicer way to wake up than an alarm!
เยี่ยมเลย ดีกว่านาฬิกาปลุกเยอะเลย!
We agree! Your wake-up call is set for 8 AM with the Rise and Shine tray. Coffee is freshly brewed. Sleep well!
เราก็ว่างั้นแหละ! ตั้งปลุก 8 โมงเช้าพร้อมชุดอาหารเช้าไว้ให้แล้วนะ กาแฟก็บดสดใหม่เลย ขอให้นอนหลับฝันดีนะ!
วลีสำคัญ
wake-up call
บริการปลุก
backup
สำรองข้อมูล
ring
เสียงกริ่ง
confirm
ยืนยัน
three times
สามครั้ง
knock on your door
เคาะประตู
all set
ตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว
on time
ตรงเวลา
cancel
ยกเลิก
set a new one
ตั้งค่าใหม่
Rise and Shine
อรุณสวัสดิ์
croissant
ครัวซองต์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บริการส่งอาหารอาจวางถาดอาหารไว้นอกประตู ให้ลูกค้าหยิบเอง ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมของจีน
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "wake-up call" in English?
What will staff/locals say to you during "wake-up call"?
How many English phrases are in this "Wake-Up Call" scene?
Are there cultural tips for "wake-up call"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโรงแรม
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงโรงแรม รวมถึงการแสดงบัตรประจำตัว การยืนยันการจอง และการทำความเข้าใจข้อมูลห้องพัก
ปัญหาเกี่ยวกับห้องพัก
หากพบปัญหาในห้องพักหลังเช็คอิน ต้องติดต่อแผนกต้อนรับเพื่อแก้ไข
รูมเซอร์วิส
สั่งอาหารไปที่ห้องผ่านโทรศัพท์ รวมถึงการสั่งอาหารและคำขอพิเศษ
เช็คเอาต์โรงแรม
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ รวมถึงการชำระค่าใช้จ่าย การฝากสัมภาระ การเรียกแท็กซี่ และอื่นๆ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี