ขออยู่ต่อและเปลี่ยนห้องพัก
การสื่อสารเมื่อต้องการขยายเวลาเข้าพักหรือเปลี่ยนห้องที่โรงแรม19 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโรงแรม
ตัวอย่างบทสนทนา
ขยายเวลาเข้าพัก
basicHi, I'm in Room 512. I was supposed to check out tomorrow, but my plans have changed. Is it possible to extend my stay for three more nights?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันพักห้อง 512 ครับ/ค่ะ เดิมทีจะเช็คเอาต์พรุ่งนี้ แต่แผนเปลี่ยนครับ/ค่ะ สามารถขยายเวลาพักเพิ่มอีกสามคืนได้ไหมครับ/คะ
Let me check our availability... Good news, we can accommodate you through Thursday. However, the rate might change since you're extending beyond your original booking.
เดี๋ยวฉันเช็คห้องว่างให้นะคะ... ข่าวดีคือฉันสามารถจัดห้องให้คุณได้ถึงวันพฤหัสบดีค่ะ แต่เนื่องจากเกินกว่าการจองเดิม ราคาห้องพักอาจมีการเปลี่ยนแปลงนะคะ
What would the rate be? I was paying $129 per night through my original booking.
ราคาห้องพักเท่าไหร่คะ? การจองเดิมของฉันคือ 129 ดอลลาร์ต่อคืน
The current walk-in rate for the same room type is $179 per night. But since you're an existing guest, I can offer you a loyalty discount — $149 per night for the three extra nights. Would that work?
ราคาห้องพักประเภทเดียวกันสำหรับลูกค้าทั่วไปตอนนี้อยู่ที่ 179 ดอลลาร์ต่อคืน แต่เนื่องจากคุณเป็นแขกที่พักอยู่แล้ว ฉันสามารถให้ส่วนลดพิเศษสำหรับลูกค้าประจำได้ โดยสามคืนถัดไปจะอยู่ที่คืนละ 149 ดอลลาร์ ตกลงไหมคะ
Is there any way to get it closer to my original rate? I'm a member of your rewards program.
มีวิธีที่จะได้ราคาใกล้เคียงกับราคาเดิมของฉันไหมคะ ฉันเป็นสมาชิกของโปรแกรมสมาชิกของคุณค่ะ
Let me check your membership level... You're a Gold member! With your member rate, I can bring it down to $139 per night. I can also add 500 bonus points per night to your account. Shall I go ahead and extend your reservation?
เดี๋ยวฉันตรวจสอบระดับสมาชิกของคุณนะคะ... คุณเป็นสมาชิกระดับ Gold ค่ะ ราคาสำหรับสมาชิกจะลดลงเหลือคืนละ 139 ดอลลาร์ค่ะ และฉันยังสามารถเพิ่มคะแนนสะสมให้คุณได้อีก 500 คะแนนต่อคืนด้วยนะคะ คุณต้องการให้ฉันช่วยขยายเวลาการจองให้ไหมคะ
Yes, please. Can I keep the same room? I've already unpacked everything.
ได้เลยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ฉันขอพักห้องเดิมได้ไหมคะ ของฉันแกะออกมาหมดแล้วค่ะ
Yes, you can stay in Room 512. I've extended your reservation through Thursday checkout at 11 AM. I'll update the key card as well — just tap it on the reader next time and it will work. Anything else I can help with?
ได้ค่ะ คุณยังคงพักที่ห้อง 512 ได้เลย ฉันได้ขยายเวลาการจองของคุณไปจนถึงวันพฤหัสบดี เวลา 11.00 น. สำหรับการเช็คเอาท์ การ์ดประตูของคุณก็จะได้รับการอัปเดตด้วย แค่แตะที่เครื่องอ่านบัตรครั้งต่อไปก็ใช้ได้เลยค่ะ มีอะไรให้ช่วยอีกไหมคะ
Actually, could I also get some extra towels? And is late checkout possible on Thursday?
จริงสิ ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มได้ไหมคะ? แล้ววันพฤหัสบดีขอเช็คเอาต์เลทได้ไหมคะ?
I'll have housekeeping bring extra towels to your room. As for late checkout, we can offer 1 PM for Gold members at no extra charge. If you need until 3 PM, there's a $30 fee. Just let us know on Thursday morning.
ฉันให้รูมเซอร์วิสเอาผ้าเช็ดตัวเพิ่มไปส่งที่ห้องคุณแล้วนะ ส่วนเรื่องเช็คเอาต์เลท สมาชิกบัตรทองสามารถเช็คเอาต์ได้ฟรีถึงบ่ายโมง ถ้าต้องการถึงบ่ายสามโมงจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 30 ดอลลาร์ แจ้งเราเช้าวันพฤหัสบดีได้เลย
เปลี่ยนห้อง
intermediateHi, I'd like to request a room change. My current room faces the street and the traffic noise is keeping me up at night.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมอยากจะขอเปลี่ยนห้องค่ะ/ครับ ห้องที่ได้อยู่ตอนนี้หันหน้าออกถนน เสียงรถดังมากจนนอนไม่หลับเลยค่ะ/ครับ
I'm sorry to hear that. Let me see what's available. Would you prefer a room facing the courtyard? Those tend to be much quieter.
ขออภัยค่ะ ฉันจะดูว่ามีห้องว่างไหมนะคะ คุณต้องการห้องที่หันหน้าเข้าหาสนามหญ้าไหมคะ ห้องเหล่านั้นมักจะเงียบกว่ามากค่ะ
Yes, a courtyard-facing room would be great. And if possible, could I get a higher floor? I'm currently on the 2nd floor.
ได้เลยค่ะ ห้องที่หันหน้าเข้าหาสนามหญ้าจะดีมากเลยค่ะ ถ้าเป็นไปได้ ขอชั้นสูงๆ หน่อยได้ไหมคะ ตอนนี้ฉันอยู่ชั้น 2 ค่ะ
I have a courtyard-facing room on the 8th floor available. It's the same room type as yours — king bed, same rate. I can have you moved within the hour. Would you like housekeeping to help move your belongings?
มีห้องว่างที่ชั้น 8 หันหน้าเข้าหาลานบ้าน เป็นห้องแบบเดียวกับที่คุณอยู่ตอนนี้เลยครับ คือห้องเตียงใหญ่ ราคาเท่ากัน ย้ายได้ภายในหนึ่งชั่วโมง ต้องการให้แม่บ้านช่วยย้ายของไหมครับ
Yes, please have someone help me. I have a few suitcases. Also, will the Wi-Fi password be the same in the new room?
ได้เลยค่ะ รบกวนส่งคนมาช่วยฉันขนของหน่อยนะคะ ฉันมีกระเป๋าเดินทางหลายใบเลยค่ะ แล้วรหัส Wi-Fi ของห้องใหม่เหมือนเดิมไหมคะ
Yes, the Wi-Fi is the same throughout the hotel. I'll send a bellhop to your room in about 15 minutes with a cart for your luggage. Your new room is 812. Here are the new key cards. Is there anything in your minibar or safe that you need to move?
ใช่ครับ Wi-Fi ทั่วทั้งโรงแรมเหมือนกันหมดครับ เดี๋ยวผมจะให้พนักงานยกกระเป๋าพร้อมรถเข็นไปที่ห้องคุณในอีกประมาณ 15 นาทีนะครับ ห้องใหม่ของคุณคือ 812 ครับ นี่คือกุญแจห้องใหม่ครับ มีของในมินิบาร์หรือตู้เซฟที่คุณต้องการให้ย้ายไหมครับ
Oh, I have my passport and some cash in the safe. Let me grab those first. And should I tip the bellhop?
อ๋อ ในเซฟมีพาสปอร์ตกับเงินสดอยู่บางส่วน ขอเอาออกมาก่อนนะ พนักงานยกกระเป๋าต้องให้ทิปไหม
ในสถานที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป พนักงานยกกระเป๋ามักจะได้รับทิปไม่กี่ดอลลาร์ หากมีกระเป๋าเดินทางจำนวนมากก็สามารถให้เพิ่มได้ตามความเหมาะสม; นิสัยเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
Yes, definitely grab your valuables first. As for the bellhop, tipping is customary — usually two to five dollars depending on how much luggage. I apologize again for the noise issue. To make up for the inconvenience, I've added a complimentary breakfast for tomorrow to your room. Enjoy your stay!
ใช่ เก็บของมีค่าไว้กับตัวก่อนนะ สำหรับพนักงานยกกระเป๋า การให้ทิปเป็นเรื่องปกติ—ปกติ 2 ถึง 5 ดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับจำนวนกระเป๋า ขอโทษเรื่องเสียงดังอีกครั้งนะ เพื่อเป็นการชดเชยความไม่สะดวก ฉันเพิ่มอาหารเช้าฟรีสำหรับพรุ่งนี้ให้ในห้องคุณแล้ว ขอให้พักอย่างมีความสุขนะ!
That's very kind of you. Thank you for resolving this so quickly!
คุณใจดีจังเลย ขอบคุณที่ช่วยแก้ปัญหาได้เร็วขนาดนี้!
วลีสำคัญ
extend my stay
ขยายเวลาเข้าพัก
availability
สถานะห้องว่าง
accommodate you
จัดการให้คุณ
rate might change
ราคาห้องพักอาจมีการเปลี่ยนแปลง
walk-in rate
ราคาสำหรับลูกค้าทั่วไป/ราคาหน้างาน
room type
ประเภทห้องพัก
loyalty discount
ส่วนลดสำหรับลูกค้าประจำ
existing guest
แขกที่เข้าพัก
membership level
ระดับสมาชิก
member rate
ราคาสมาชิก
bonus points
คะแนนสะสม
extend your reservation
ขอขยายเวลาการจอง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในสถานที่ที่มีวัฒนธรรมการให้ทิป พนักงานยกกระเป๋ามักจะได้รับทิปไม่กี่ดอลลาร์ หากมีกระเป๋าเดินทางจำนวนมากก็สามารถให้เพิ่มได้ตามความเหมาะสม; นิสัยเฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับท้องถิ่นนั้นๆ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hotel extension & room change" in English?
What will staff/locals say to you during "hotel extension & room change"?
How many English phrases are in this "Hotel Extension & Room Change" scene?
Are there cultural tips for "hotel extension & room change"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี