การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก24 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของที่พัก Airbnb
ตัวอย่างบทสนทนา
เดินทางถึงที่พัก
basicHi, I just arrived at the apartment. I'm looking for the lockbox — where exactly is it?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งมาถึงอพาร์ตเมนต์ค่ะ/ครับ กำลังมองหากล่องเก็บกุญแจอยู่ ไม่ทราบว่าอยู่ตรงไหนคะ/ครับ
ที่พัก Airbnb หลายแห่งใช้กล่องกุญแจ (lockbox) หรือรหัสผ่าน (keypad) สำหรับเช็คอินด้วยตัวเอง เจ้าของที่พักอาจไม่ได้อยู่ที่นั่น การติดต่อเจ้าของที่พักเพื่อยืนยันเมื่อไปถึงเป็นเรื่องปกติ
Welcome! The lockbox is on the wall to the left of the front door, behind the small plant. The code is 4829.
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ กล่องกุญแจอยู่บนผนังด้านซ้ายของประตูใหญ่ครับ/ค่ะ หลังต้นไม้กระถางเล็กๆ รหัสคือ 4829 ครับ/ค่ะ
Got it, I found the lockbox and I'm in now. The place looks great!
เจอแล้วค่ะ เข้ามาแล้วนะคะ ห้องดูดีมากเลยค่ะ!
Glad to hear it! Let me walk you through a few things. The Wi-Fi password is on the fridge — the network name is "AptGuest" and the password is "sunshine2026".
เยี่ยมเลย! ฉันจะบอกเรื่องสำคัญบางอย่างให้คุณนะ รหัส Wi-Fi ติดอยู่ที่ตู้เย็น ชื่อเครือข่ายคือ 'AptGuest' และรหัสผ่านคือ 'sunshine2026'
Thanks! How does the air conditioning work? I can't figure out the remote.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! ใช้แอร์ยังไงครับ/คะ? ผม/ฉันงงกับรีโมทครับ/ค่ะ
รีโมทคอนโทรลเครื่องปรับอากาศในต่างประเทศอาจแตกต่างจากในประเทศจีน บางเครื่องเป็นเทอร์โมสตัท (thermostat) ที่ผนัง ซึ่งสามารถปรับอุณหภูมิได้โดยตรง
There's a thermostat on the wall in the hallway. Just press the up or down arrows to set your temperature. It's set to Fahrenheit — 72 is a comfortable room temperature.
มีเทอร์โมสตัทอยู่บนผนังทางเดินครับ แค่กดลูกศรขึ้นลงเพื่อปรับอุณหภูมิได้เลย อุณหภูมิเป็นฟาเรนไฮต์นะ 72 องศาคืออุณหภูมิห้องที่กำลังสบายเลย
ที่อเมริกาใช้หน่วยฟาเรนไฮต์: 72°F ≈ 22°C โดยทั่วไป 68-74°F เป็นอุณหภูมิที่สบาย จำสูตรนี้ไว้: (°F - 32) × 5/9 = °C
Got it. Is there a washing machine I can use?
เข้าใจแล้ว มีเครื่องซักผ้าให้ใช้ไหม
Yes, there's a washer and dryer in the closet by the bathroom. Detergent is on the shelf above. Please don't run it after 10 PM — the neighbors can hear it.
มีค่ะ เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าอยู่ในตู้เสื้อผ้าข้างห้องน้ำ ผงซักฟอกอยู่บนชั้นด้านบน กรุณาอย่าใช้หลัง 4 ทุ่มนะคะ เพราะเพื่อนบ้านจะได้ยินค่ะ
อพาร์ตเมนต์บางแห่งมีฉนวนกันเสียงจำกัด ควรระวังเรื่องเสียงรบกวนในตอนกลางคืน
No problem. One more question — where do I put the trash?
ไม่มีปัญหา ขอถามอีกอย่างนะ ขยะทิ้งที่ไหน
มาตรฐานการคัดแยกและรีไซเคิลขยะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ โปรดสังเกตระเบียบข้อบังคับท้องถิ่น
There are two bins under the kitchen sink — gray for regular trash, blue for recycling. Trash pickup is on Tuesdays. Just leave the bags by the curb before 7 AM.
ใต้ซิงค์ครัวมีถังขยะ 2 ใบ ถังสีเทาสำหรับขยะทั่วไป และสีน้ำเงินสำหรับขยะรีไซเคิล รถเก็บขยะจะมาทุกวันอังคาร แค่นำถุงขยะไปวางไว้ริมถนนก่อน 7 โมงเช้า
หลายๆ ที่ในยุโรปและอเมริกา การแยกขยะเป็นสิ่งบังคับ การแยกขยะที่พบบ่อย: 'trash/garbage' (ขยะทั่วไป), 'recycling' (ขยะรีไซเคิล), 'compost' (ขยะอินทรีย์)
That's really helpful, thank you! I think I'm all set.
มีประโยชน์มากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ! ฉันคิดว่าเข้าใจทุกอย่างแล้วค่ะ
Great! If you need anything, just message me through the app. Enjoy your stay!
ได้เลย! ถ้าต้องการอะไรก็ส่งข้อความหาผม/ฉันผ่านแอปได้เลยครับ/ค่ะ ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะครับ/คะ!
แจ้งซ่อมสิ่งอำนวยความสะดวกที่ชำรุด
intermediateHi, sorry to bother you. I'm having some issues with the hot water — it's not getting warm at all.
สวัสดีค่ะ ขอโทษที่รบกวนนะคะ น้ำร้อนมีปัญหาค่ะ มันไม่ร้อนเลย
Oh no, sorry about that! Can you check the water heater? It's in the utility closet next to the kitchen. Make sure the switch is turned on — sometimes it gets accidentally flipped off.
โอ๊ะ ขอโทษด้วยค่ะ/ครับ! คุณช่วยดูเครื่องทำน้ำอุ่นให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ อยู่ในห้องเก็บของข้างห้องครัวค่ะ/ครับ ช่วยดูหน่อยว่าสวิตช์เปิดอยู่หรือเปล่า บางทีมันอาจจะถูกปิดโดยไม่ได้ตั้งใจค่ะ/ครับ
I checked — the switch is on, but the water is still cold even after running it for five minutes.
ฉันดูแล้วนะ... สวิตช์เปิดอยู่ แต่น้ำก็ยังเย็นอยู่เลยหลังจากเปิดมาห้านาที
I see. Let me contact my maintenance person. He can come by this afternoon, probably around 3 PM. Would that work for you?
เข้าใจแล้วค่ะ เดี๋ยวฉันจะติดต่อช่างซ่อมให้ เขาน่าจะมาได้ช่วงบ่ายวันนี้ ประมาณบ่าย 3 โมง คุณสะดวกไหมคะ
That works. Also, I noticed the Wi-Fi is really slow. Pages take forever to load.
ได้ครับ อีกอย่างคือ Wi-Fi ช้ามาก เปิดเว็บไม่ขึ้นเลย
Try restarting the router — unplug it for 30 seconds and then plug it back in. It's the white box on top of the bookshelf in the living room.
ลองรีสตาร์ทเราเตอร์ดูสิคะ ถอดปลั๊กออก รอ 30 วินาที แล้วเสียบกลับเข้าไปใหม่ เราเตอร์คือกล่องสีขาวที่อยู่บนชั้นหนังสือในห้องนั่งเล่นค่ะ
I restarted it but it's still really slow. I'm getting maybe 1-2 Mbps.
รีสตาร์ทแล้ว แต่ก็ยังช้าอยู่ดี ความเร็วประมาณ 1-2 Mbps
That's definitely not normal — it should be around 50 Mbps. I'll call the internet provider tomorrow morning. In the meantime, I can share my mobile hotspot password with you — would that help?
นั่นไม่ปกติแน่นอนค่ะ ควรจะอยู่ที่ประมาณ 50 Mbps พรุ่งนี้เช้าฉันจะโทรหาผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ตอนนี้ฉันสามารถแชร์รหัสผ่านฮอตสปอตมือถือให้คุณได้ จะช่วยได้ไหมคะ
That would be great, thanks. One more thing — the AC seems to be making a loud buzzing noise when I turn it on.
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ มีอีกคำถามหนึ่ง — แอร์มีเสียงหึ่งๆ ดังมากตอนเปิดน่ะ
Hmm, that might be a filter issue. When was the last time you turned it on? Try running it on fan-only mode first and see if the noise goes away. If not, I'll have the maintenance guy look at that too when he comes at 3.
อืม อาจจะเป็นปัญหาที่ตัวกรองนะคะ คุณเปิดเครื่องเมื่อไหร่คะ ลองเปิดแค่โหมดพัดลมดูก่อนว่าเสียงหายไปไหม ถ้ายังมีเสียงอยู่ ช่างซ่อมจะมาตอนบ่าย 3 โมง เดี๋ยวให้เขาดูให้พร้อมกันเลยค่ะ
OK, I'll try that. Should I be here when the maintenance person comes, or can you let them in?
ได้ครับ ผมจะลองดู ตอนช่างมาซ่อมผมต้องอยู่ด้วยไหมครับ หรือคุณให้เขาเข้ามาได้เลย
การยืนยันว่าคุณต้องอยู่ด้วยตอนซ่อมแซมหรือไม่เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าของบ้านบางคนมีกุญแจสำรองเพื่อให้ช่างซ่อมเข้าไปได้เลย
You don't need to be there — I have a spare key and I'll meet him at the apartment. I'll text you once everything is fixed. Really sorry for the trouble!
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น ฉันมีกุญแจสำรองและจะไปเจอเขาที่อพาร์ตเมนต์ ฉันจะส่งข้อความบอกคุณเมื่อซ่อมเสร็จแล้ว ขอโทษจริงๆ ที่ทำให้คุณลำบาก!
วลีสำคัญ
lockbox
กล่องกุญแจ
to the left of the front door
อยู่ทางซ้ายของประตูใหญ่
the code is
รหัสผ่านคือ
Wi-Fi password
รหัสผ่าน Wi-Fi
on the fridge
บนตู้เย็น
network name
ชื่อเครือข่าย
thermostat
เทอร์โมสตัท
up or down arrows
ลูกศรขึ้นลง
Fahrenheit
องศาฟาเรนไฮต์
washer and dryer
เครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้า
detergent
น้ำยาซักผ้า
don't run it after 10 PM
ห้ามใช้หลัง 10 โมง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ที่พัก Airbnb หลายแห่งใช้กล่องกุญแจ (lockbox) หรือรหัสผ่าน (keypad) สำหรับเช็คอินด้วยตัวเอง เจ้าของที่พักอาจไม่ได้อยู่ที่นั่น การติดต่อเจ้าของที่พักเพื่อยืนยันเมื่อไปถึงเป็นเรื่องปกติ
- •รีโมทคอนโทรลเครื่องปรับอากาศในต่างประเทศอาจแตกต่างจากในประเทศจีน บางเครื่องเป็นเทอร์โมสตัท (thermostat) ที่ผนัง ซึ่งสามารถปรับอุณหภูมิได้โดยตรง
- •ที่อเมริกาใช้หน่วยฟาเรนไฮต์: 72°F ≈ 22°C โดยทั่วไป 68-74°F เป็นอุณหภูมิที่สบาย จำสูตรนี้ไว้: (°F - 32) × 5/9 = °C
- •อพาร์ตเมนต์บางแห่งมีฉนวนกันเสียงจำกัด ควรระวังเรื่องเสียงรบกวนในตอนกลางคืน
- •มาตรฐานการคัดแยกและรีไซเคิลขยะแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ โปรดสังเกตระเบียบข้อบังคับท้องถิ่น
- •หลายๆ ที่ในยุโรปและอเมริกา การแยกขยะเป็นสิ่งบังคับ การแยกขยะที่พบบ่อย: 'trash/garbage' (ขยะทั่วไป), 'recycling' (ขยะรีไซเคิล), 'compost' (ขยะอินทรีย์)
- •การยืนยันว่าคุณต้องอยู่ด้วยตอนซ่อมแซมหรือไม่เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าของบ้านบางคนมีกุญแจสำรองเพื่อให้ช่างซ่อมเข้าไปได้เลย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airbnb check-in" in English?
What will staff/locals say to you during "airbnb check-in"?
How many English phrases are in this "Airbnb Check-in" scene?
Are there cultural tips for "airbnb check-in"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
โฮมสเตย์
เมื่อเข้าพักกับโฮมสเตย์ ให้ทำความเข้าใจกฎของบ้าน การจัดเตรียมอาหาร และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี