ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ21 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ดูแลแคมป์
ตัวอย่างบทสนทนา
จองที่ตั้งแคมป์และอุปกรณ์
basicHi, we'd like to book a campsite for two nights. Do you have anything available?
สวัสดีครับ/ค่ะ เราอยากจองที่ตั้งแคมป์สองคืน มีที่ว่างไหมครับ/คะ
Welcome! Let me check... We have a few tent sites available — Site 14 is next to the river, and Site 22 is closer to the bathhouse. Tent sites are $30 per night. We also have RV sites with hookups for $50 if you need electricity.
ยินดีต้อนรับครับ! ขอผมดูหน่อยนะครับ... ยังมีที่สำหรับกางเต็นท์เหลืออยู่สองสามที่ครับ แคมป์ไซต์หมายเลข 14 อยู่ริมแม่น้ำ ส่วนแคมป์ไซต์หมายเลข 22 จะอยู่ใกล้ห้องน้ำมากกว่าครับ ค่ากางเต็นท์คืนละ 30 ดอลลาร์ครับ ถ้าต้องการไฟฟ้า เราก็มีที่จอดรถบ้านพร้อมปลั๊กไฟ คืนละ 50 ดอลลาร์ครับ
ที่ตั้งแคมป์มักจะแบ่งเป็น tent site (ที่กางเต็นท์) และ RV site (ที่จอดรถบ้าน) hookups หมายถึงจุดเชื่อมต่อน้ำ ไฟฟ้า และระบบระบายน้ำ ที่ตั้งแคมป์ในอุทยานแห่งชาติยอดนิยมมักจะต้องจองล่วงหน้าหลายเดือน
Site 14 by the river sounds great. We actually don't have camping gear — do you rent equipment here?
แคมป์ไซต์ 14 ริมแม่น้ำฟังดูดีเลยนะ จริงๆ แล้วเราไม่มีอุปกรณ์ตั้งแคมป์เลย ที่นี่มีให้เช่าไหม
We do! We rent two-person tents for $20 per night, sleeping bags for $10 each, sleeping pads for $5, and a basic cooking set with a portable stove for $15. I'd also recommend a lantern for $5 — it gets really dark out here at night.
ได้ค่ะ! เต็นท์สำหรับสองคนคืนละ 20 ดอลลาร์ ถุงนอนใบละ 10 ดอลลาร์ แผ่นรองนอนผืนละ 5 ดอลลาร์ และชุดอุปกรณ์ทำอาหารพื้นฐานพร้อมเตาพกพา 15 ดอลลาร์ค่ะ แนะนำให้เช่าตะเกียงแคมป์ปิ้งด้วยนะคะ 5 ดอลลาร์ เพราะที่นี่มืดมากตอนกลางคืน
We'll take the tent, two sleeping bags, two pads, and the lantern. What about firewood — can we make a campfire?
เราต้องการเต็นท์ ถุงนอนสองถุง แผ่นรองนอนสองแผ่น และตะเกียงแคมป์ แล้วฟืนล่ะ—ก่อกองไฟได้ไหม
Campfires are allowed in the designated fire rings only — every site has one. Firewood bundles are $8 each at the camp store. Please don't bring outside firewood — it can carry invasive insects. And make sure to fully extinguish your fire before going to sleep. We have a bucket at each site for water.
สามารถก่อกองไฟได้เฉพาะในวงแหวนไฟที่กำหนดไว้เท่านั้น ซึ่งมีให้ทุกพื้นที่ตั้งแคมป์ ฟืนมีขายที่ร้านค้าในแคมป์ ราคา 8 ดอลลาร์ต่อมัด โปรดอย่านำฟืนจากภายนอกเข้ามา เพราะอาจมีแมลงรุกราน ก่อนนอนต้องดับไฟให้สนิททุกครั้ง ทุกพื้นที่ตั้งแคมป์มีถังน้ำให้
อุทยานแห่งชาติและเขตอนุรักษ์หลายแห่งมีกฎระเบียบการป้องกันอัคคีภัยที่เข้มงวด ในฤดูแล้งอาจห้ามจุดไฟโดยเด็ดขาด (fire ban) การห้ามนำฟืนจากภายนอกเข้ามาก็เพื่อป้องกันแมลงศัตรูพืชแพร่กระจายไปกับไม้
Understood. What about wildlife? Should we be worried about bears?
เข้าใจแล้วครับ แล้วเรื่องสัตว์ป่าล่ะครับ ต้องกังวลเรื่องหมีไหมครับ
We do have black bears in the area, but they're generally not aggressive. The most important rule is: NEVER leave food outside your tent or in your car with the windows down. We have bear-proof food lockers at each site — store ALL food, coolers, and anything with a scent in there. That includes toothpaste and sunscreen.
แถวนี้มีหมีดำจริงๆ นะ แต่ปกติพวกมันจะไม่ทำร้ายคน กฎที่สำคัญที่สุดคือ: ห้ามทิ้งอาหารไว้นอกเต็นท์หรือในรถที่เปิดหน้าต่างเด็ดขาด ทุกแคมป์จะมีตู้เก็บอาหารกันหมีนะ อาหาร กล่องเก็บความเย็น และของที่มีกลิ่นทุกอย่างต้องใส่เข้าไป รวมถึงยาสีฟันและครีมกันแดดด้วย
Good to know. Where are the bathrooms and showers?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ห้องน้ำกับห้องอาบน้ำอยู่ตรงไหนครับ/คะ
The bathhouse is about a 3-minute walk from your site — I'll mark it on the map. Showers are free but limited to 5 minutes to conserve water. The water is drinkable from the spigot at your site. Quiet hours are 10 PM to 6 AM. Here's your campsite map and vehicle pass. Enjoy the great outdoors!
ห้องน้ำอยู่ห่างจากที่ตั้งแคมป์ของคุณประมาณ 3 นาทีโดยการเดินค่ะ ฉันวงกลมไว้ให้ในแผนที่แล้วนะคะ อาบน้ำฟรีแต่จำกัดเวลา 5 นาทีเพื่อประหยัดน้ำค่ะ น้ำจากก๊อกที่แคมป์ของคุณดื่มได้เลยนะคะ ช่วงเวลาเงียบสงบคือ 4 ทุ่มถึง 6 โมงเช้าค่ะ นี่คือแผนที่แคมป์และบัตรผ่านรถยนต์ของคุณค่ะ ขอให้สนุกกับธรรมชาติมากๆ นะคะ!
This is going to be amazing. Thank you for all the information!
นี่ต้องยอดเยี่ยมแน่ๆ เลย ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะ!
การจัดการปัญหาในแคมป์
intermediateHi, the weather forecast says there's a big storm coming tonight. Is it safe to camp through it, or should we leave?
สวัสดีครับ พยากรณ์อากาศบอกว่าจะมีพายุใหญ่คืนนี้ การตั้งแคมป์ต่อยังปลอดภัยอยู่ไหมครับ หรือว่าเราควรจะไปจากที่นี่ดี
Thanks for checking. We're expecting heavy rain and possible thunderstorms, but no tornado warnings. Your tent site by the river could be at risk of flooding though. I'd recommend moving to a higher site — Site 30 is on a hill and much safer in storms. No extra charge for the move.
ขอบคุณที่มาถามนะ คาดว่าจะมีฝนตกหนักและอาจมีพายุฝนฟ้าคะนอง แต่ไม่มีการเตือนภัยพายุทอร์นาโดนะ จุดกางเต็นท์ริมแม่น้ำของคุณเสี่ยงต่อน้ำท่วม ขอแนะนำให้ย้ายไปที่ตั้งแคมป์บนที่สูงนะ – จุดกางเต็นท์หมายเลข 30 อยู่บนเนินเขาและปลอดภัยกว่ามากในช่วงพายุ การย้ายไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
Let's move then. Also, our tent is leaking from the seam. Is there a way to fix it, or can we switch to a different tent?
งั้นเราย้ายไปที่อื่นดีกว่าค่ะ อีกอย่างเต็นท์ของเราตรงรอยเย็บมันรั่ว มีวิธีซ่อมไหมคะ หรือว่าเปลี่ยนเต็นท์ใหม่ได้เลย
I have some seam sealer and waterproof tape here that might help temporarily. But given the incoming storm, I'd recommend swapping it for a different tent. We have a newer one available. I can also offer you a cabin if you'd prefer — we have one vacancy tonight at $75. It has a bed, heater, and a roof over your head.
ฉันมีกาวซีลรอยต่อกับเทปกันน้ำนะคะ อาจจะช่วยได้ชั่วคราว แต่เนื่องจากพายุจะมา ฉันแนะนำให้เปลี่ยนเต็นท์ดีกว่าค่ะ มีเต็นท์ใหม่กว่าให้ใช้ได้นะคะ ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถพักที่กระท่อมก็ได้ค่ะ คืนนี้มีห้องว่างอยู่ห้องหนึ่ง ราคา 75 ดอลลาร์ มีเตียง เครื่องทำความร้อน และมีหลังคาค่ะ
The cabin sounds like a much better idea with the storm coming. Can we still use the campfire ring at the cabin?
ถ้าพายุจะมา เคบินน่าจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่านะคะ แล้วตรงเคบินยังใช้ที่ก่อกองไฟได้อยู่ไหมคะ
No campfires during storms, unfortunately — it's a safety rule. But the cabin has a small kitchenette with a microwave and a mini fridge. You can cook inside. I'll help you move your gear over — the cabin is just a 5-minute walk from here.
จุดกองไฟไม่ได้ตอนพายุเข้าครับ เป็นกฎเพื่อความปลอดภัย แต่ว่าในเคบินมีครัวเล็กๆ พร้อมไมโครเวฟกับตู้เย็นเล็กๆ ให้ทำอาหารได้ครับ เดี๋ยวผมช่วยขนของไปที่เคบินให้ เคบินอยู่ห่างจากตรงนี้ไป 5 นาทีครับ
That's great. What's the total cost now? The tent site was $30 per night and we've already paid for two nights.
เยี่ยมเลย ตอนนี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่คะ ที่ตั้งแคมป์คืนละ 30 ดอลลาร์ เราจ่ายไปแล้ว 2 คืน
Since the tent was leaking, I'll refund tonight's tent fee and just charge you the $75 cabin rate. You'll still keep tomorrow's tent site if the weather clears up. So the extra charge today is $45 — the difference between the cabin and what you already paid. Sound fair?
เนื่องจากเต็นท์รั่ว ฉันจะคืนเงินค่าเต็นท์สำหรับคืนนี้ให้คุณ และคิดค่ากระท่อมเพียง 75 ดอลลาร์ หากพรุ่งนี้อากาศดี คุณยังสามารถจองที่ตั้งเต็นท์สำหรับพรุ่งนี้ได้ ดังนั้นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับวันนี้คือ 45 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นส่วนต่างระหว่างกระท่อมกับค่าใช้จ่ายที่จ่ายไปแล้ว สมเหตุสมผลไหม
ในสถานการณ์บริการ มักใช้ 'Sound fair?' เพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายพอใจหรือไม่
That sounds very fair. Thank you for being so flexible and helpful!
สมเหตุสมผลมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับความยืดหยุ่นและความช่วยเหลือนะคะ!
That's what we're here for. Safety first! The storm should pass by early morning. If you need anything during the night, there's an emergency phone at the office — just dial zero. Stay safe and dry!
นี่คือสิ่งที่เราควรทำครับ ปลอดภัยไว้ก่อนนะ พายุจะผ่านไปตอนเช้ามืด ถ้าต้องการอะไรตอนกลางคืน ที่ออฟฟิศมีโทรศัพท์ฉุกเฉิน กดศูนย์ได้เลยนะ ระวังตัวและอย่าเปียกฝนล่ะ!
วลีสำคัญ
tent sites
พื้นที่กางเต็นท์
bathhouse
ห้องน้ำ/ห้องอาบน้ำรวม
RV sites
ที่จอดรถบ้าน
hookups
(น้ำไฟ) จุดเชื่อมต่อ
two-person tent
เต็นท์สำหรับสองคน
sleeping bags
ถุงนอน
sleeping pads
แผ่นรองกันความชื้น
portable stove
เตาแก๊สปิคนิค
lantern
ตะเกียงแคมป์
fire rings
หลุมไฟ/บ่อก่อกองไฟ
firewood bundles
ฟืน
camp store
ร้านค้าในแคมป์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ที่ตั้งแคมป์มักจะแบ่งเป็น tent site (ที่กางเต็นท์) และ RV site (ที่จอดรถบ้าน) hookups หมายถึงจุดเชื่อมต่อน้ำ ไฟฟ้า และระบบระบายน้ำ ที่ตั้งแคมป์ในอุทยานแห่งชาติยอดนิยมมักจะต้องจองล่วงหน้าหลายเดือน
- •อุทยานแห่งชาติและเขตอนุรักษ์หลายแห่งมีกฎระเบียบการป้องกันอัคคีภัยที่เข้มงวด ในฤดูแล้งอาจห้ามจุดไฟโดยเด็ดขาด (fire ban) การห้ามนำฟืนจากภายนอกเข้ามาก็เพื่อป้องกันแมลงศัตรูพืชแพร่กระจายไปกับไม้
- •ในสถานการณ์บริการ มักใช้ 'Sound fair?' เพื่อยืนยันว่าอีกฝ่ายพอใจหรือไม่
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "camping" in English?
What will staff/locals say to you during "camping"?
How many English phrases are in this "Camping" scene?
Are there cultural tips for "camping"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
โฮมสเตย์
เมื่อเข้าพักกับโฮมสเตย์ ให้ทำความเข้าใจกฎของบ้าน การจัดเตรียมอาหาร และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี