เช็คอิน Airbnb ด้วยตัวเอง
เช็คอิน Airbnb ด้วยตัวเองโดยใช้รหัสผ่าน กล่องกุญแจ หรือสมาร์ทล็อก รวมถึงการหาทางเข้า การใส่รหัสผ่าน และการยืนยันการเช็คอิน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของที่พัก Airbnb
ตัวอย่างบทสนทนา
เช็คอินด้วยกุญแจรหัส
basicHi, I'm at the front door but I can't find the keypad. Is it on the door itself or on the wall?
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันอยู่ที่ประตูทางเข้าหลักแล้วครับ/ค่ะ แต่หาตัวล็อกรหัสไม่เจอครับ/ค่ะ มันอยู่บนประตูหรือบนผนังครับ/คะ
Airbnb ในต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นการเช็คอินด้วยตัวเอง เจ้าของที่พักจะไม่อยู่ที่นั่น ระบบล็อครหัส (keypad) และกล่องเก็บกุญแจ (lockbox) เป็นสองวิธีที่พบบ่อยที่สุด
It's a smart lock right on the door handle. Just punch in the code 7721 and turn the handle.
เป็นสมาร์ทล็อกที่มือจับประตูครับ แค่ใส่รหัส 7721 แล้วหมุนมือจับได้เลย
I entered the code but the door won't open. Should I press a button after entering the numbers?
ฉันใส่รหัสผ่านแล้วแต่ประตูไม่เปิด ฉันต้องกดปุ่มอะไรหลังจากใส่ตัวเลขไหมคะ/ครับ
สมาร์ทล็อกมีหลายประเภท บางประเภทต้องกดปุ่มยืนยัน บางประเภทก็จดจำอัตโนมัติ ถ้ามีปัญหา ถามเจ้าของที่พักโดยตรงจะเร็วที่สุด
After entering the code, press the checkmark button at the bottom. You should hear a click — then turn the handle.
หลังจากป้อนรหัสผ่านแล้ว ให้กดปุ่มเครื่องหมายถูกที่ด้านล่าง คุณน่าจะได้ยินเสียงคลิก แล้วหมุนที่จับ
It worked! I'm inside now. Just to confirm — is the same code used to lock the door when I leave?
สำเร็จแล้ว! ฉันเข้ามาได้แล้วนะ ขอคอนเฟิร์มหน่อยว่าตอนออกก็ใช้รหัสผ่านเดิมล็อกประตูใช่ไหม
สมาร์ทล็อกบางรุ่นจะล็อกอัตโนมัติเมื่อคุณออกไปข้างนอก บางรุ่นต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้ง การยืนยันล่วงหน้าจะช่วยให้คุณไม่ถูกล็อกอยู่นอกห้อง
Yes, same code. When you leave, just close the door firmly and it auto-locks after 30 seconds. No need to enter the code again.
ใช่ รหัสผ่านเดียวกัน แค่ปิดประตูให้แน่นตอนออกไป แล้วมันจะล็อกเองใน 30 วินาที ไม่ต้องใส่รหัสอีก
รับกุญแจจากกล่องกุญแจเพื่อเช็คอิน
intermediateHi, I found the lockbox by the gate but the combination isn't working. I'm turning the dials to 0-8-3-5 — am I doing it right?
สวัสดีค่ะ ฉันเจอที่เก็บกุญแจที่ประตูแล้ว แต่รหัสไม่ถูกต้อง ฉันหมุนแป้นไปที่ 0-8-3-5 ฉันทำถูกไหมคะ
กล่องเก็บกุญแจ (lockbox) ที่พบบ่อยในต่างประเทศมีสองประเภทคือแบบหมุนและแบบปุ่มกด แบบหมุนต้องหมุนตัวเลขให้ตรงแล้วดึงฝาออก ซึ่งไม่เหมือนกับล็อครหัสอิเล็กทรอนิกส์ที่พบบ่อยในประเทศจีน
The code is correct! Make sure you line up the numbers with the notch on the side, then slide the cover down — don't pull it.
รหัสผ่านถูกต้อง! ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตัวเลขตรงกับร่องด้านข้าง แล้วเลื่อนฝาลง ไม่ใช่ดึงนะ
Got it open! There are two keys inside — a gold one and a silver one. Which one is for the front door?
เปิดแล้ว! ข้างในมีกุญแจสองดอก – ดอกสีทองกับดอกสีเงิน ดอกไหนใช้ไขประตูใหญ่?
การมีกุญแจหลายดอกเป็นเรื่องปกติ: ดอกหนึ่งสำหรับประตูหลัก อีกดอกสำหรับประตูห้องหรือตู้จดหมาย การถามให้ชัดเจนว่ากุญแจแต่ละดอกใช้ทำอะไรจะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนได้
The gold one is for the front door. The silver one is for the building entrance downstairs — you'll need it to get into the lobby.
สีทองคือของประตูใหญ่ ส่วนสีเงินคือของประตูอพาร์ตเมนต์ชั้นล่าง คุณต้องใช้มันเพื่อเข้าล็อบบี้
One more thing — I noticed the deadbolt above the handle. Do I need a key for that too, or does it lock from inside only?
มีอีกคำถามค่ะ/ครับ ฉัน/ผมสังเกตเห็นว่ามีกลอนล็อคอยู่เหนือลูกบิดประตู อันนั้นต้องใช้กุญแจด้วยไหมคะ/ครับ หรือว่าล็อคได้จากข้างในอย่างเดียว?
'Deadbolt' (กลอนประตู/กุญแจเดดโบลต์) เป็นที่นิยมมากในอเมริกาเหนือ เป็นกุญแจสำรองที่เพิ่มความปลอดภัยนอกเหนือจากลูกบิดประตู
The deadbolt uses the same gold key. Turn it clockwise to lock, counterclockwise to unlock. Always lock it when you're inside for safety.
สลักประตูใช้กุญแจสีทองอันเดียวกัน หมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อล็อก และหมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อก อย่าลืมล็อกประตูเพื่อความปลอดภัยเมื่ออยู่ในห้อง
วลีสำคัญ
smart lock
สมาร์ทล็อก
punch in the code
ป้อนรหัสผ่าน
checkmark button
ปุ่มเครื่องหมายถูก
you should hear a click
คุณน่าจะได้ยินเสียงคลิก
auto-locks
ล็อกอัตโนมัติ
close the door firmly
ปิดประตูให้แน่น
line up the numbers
จัดตัวเลขให้ตรงกัน
slide the cover down
เลื่อนฝาลง
building entrance
ประตูอพาร์ตเมนต์
get into the lobby
เข้าสู่ล็อบบี้
clockwise to lock
ล็อคตามเข็มนาฬิกา
counterclockwise to unlock
หมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปลดล็อก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •Airbnb ในต่างประเทศส่วนใหญ่เป็นการเช็คอินด้วยตัวเอง เจ้าของที่พักจะไม่อยู่ที่นั่น ระบบล็อครหัส (keypad) และกล่องเก็บกุญแจ (lockbox) เป็นสองวิธีที่พบบ่อยที่สุด
- •สมาร์ทล็อกมีหลายประเภท บางประเภทต้องกดปุ่มยืนยัน บางประเภทก็จดจำอัตโนมัติ ถ้ามีปัญหา ถามเจ้าของที่พักโดยตรงจะเร็วที่สุด
- •สมาร์ทล็อกบางรุ่นจะล็อกอัตโนมัติเมื่อคุณออกไปข้างนอก บางรุ่นต้องใส่รหัสผ่านอีกครั้ง การยืนยันล่วงหน้าจะช่วยให้คุณไม่ถูกล็อกอยู่นอกห้อง
- •กล่องเก็บกุญแจ (lockbox) ที่พบบ่อยในต่างประเทศมีสองประเภทคือแบบหมุนและแบบปุ่มกด แบบหมุนต้องหมุนตัวเลขให้ตรงแล้วดึงฝาออก ซึ่งไม่เหมือนกับล็อครหัสอิเล็กทรอนิกส์ที่พบบ่อยในประเทศจีน
- •การมีกุญแจหลายดอกเป็นเรื่องปกติ: ดอกหนึ่งสำหรับประตูหลัก อีกดอกสำหรับประตูห้องหรือตู้จดหมาย การถามให้ชัดเจนว่ากุญแจแต่ละดอกใช้ทำอะไรจะช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนได้
- •'Deadbolt' (กลอนประตู/กุญแจเดดโบลต์) เป็นที่นิยมมากในอเมริกาเหนือ เป็นกุญแจสำรองที่เพิ่มความปลอดภัยนอกเหนือจากลูกบิดประตู
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airbnb self check-in" in English?
What will staff/locals say to you during "airbnb self check-in"?
How many English phrases are in this "Airbnb Self Check-in" scene?
Are there cultural tips for "airbnb self check-in"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี