เช็คเอาท์ Airbnb
ขั้นตอนการเช็คเอาท์ Airbnb รวมถึงกฎการทำความสะอาด การทิ้งขยะ การคืนกุญแจ และอื่นๆ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของที่พัก Airbnb
ตัวอย่างบทสนทนา
ขั้นตอนการเช็คเอาท์พื้นฐาน
basicHi, I'm checking out tomorrow morning. What do I need to do before I leave?
สวัสดีครับ ผมจะเช็คเอาต์พรุ่งนี้เช้าครับ ผมต้องทำอะไรก่อนออกไปบ้างครับ
การเช็คเอาท์ Airbnb มักจะมี 'checkout instructions' การสอบถามเจ้าของที่พักล่วงหน้าเกี่ยวกับข้อกำหนดเฉพาะเป็นเรื่องสุภาพและมีความรับผิดชอบนะ
Thanks for letting me know! Please strip the bed sheets and leave them in a pile on the floor. Start the dishwasher if there are any dishes, and take out the trash.
ขอบคุณที่บอกล่วงหน้านะ! ช่วยถอดผ้าปูที่นอนและปลอกผ้านวมออกมากองไว้บนพื้นด้วยนะ ถ้ามีจานสกปรกก็ช่วยเดินเครื่องล้างจานด้วยนะ แล้วก็เอาขยะไปทิ้งด้วย
Got it. Where should I put the trash? Are there separate bins for recycling?
เข้าใจแล้วครับ ขยะทิ้งที่ไหนครับ มีถังขยะแยกประเภทสำหรับการรีไซเคิลไหมครับ
หลายแห่งมีการคัดแยกขยะอย่างเข้มงวด มักจะแบ่งเป็น recycling (รีไซเคิล), compost (ปุ๋ยหมัก), landfill (ฝังกลบ) การไม่คัดแยกตามกฎอาจถูกปรับได้
There are two bins in the alley behind the building — blue for recycling and black for regular trash. No need to sort beyond that.
มีถังขยะสองถังในซอยเล็กๆ หลังตึกนะ ถังสีน้ำเงินสำหรับรีไซเคิล ส่วนสีดำสำหรับขยะทั่วไป ไม่ต้องแยกย่อยอีกแล้ว
And for the key — should I leave it inside or put it back in the lockbox?
จะจัดการกับกุญแจยังไงดี — ทิ้งไว้ในห้อง หรือใส่คืนในกล่องกุญแจ?
วิธีการคืนกุญแจจะแตกต่างกันไปในแต่ละที่พัก บางที่ใส่คืนในกล่องล็อค บางที่วางไว้บนโต๊ะ บางที่ต้องคืนที่แผนกต้อนรับ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจนะคะ
Please put both keys back in the lockbox and scramble the code. Just make sure the door is locked when you leave — it should click shut on its own.
กรุณานำกุญแจทั้งสองดอกกลับไปใส่ในกล่องกุญแจ แล้วสลับรหัสผ่าน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูล็อคเมื่อคุณออกไป — ประตูจะล็อคเองโดยอัตโนมัติ
แจ้งรายละเอียดความต้องการในการทำความสะอาด
intermediateI saw the checkout instructions say 'leave the place as you found it.' Does that mean I need to mop the floors too?
ฉันเห็นในคำแนะนำการเช็คเอาต์เขียนว่า 'ปล่อยทิ้งไว้ตามเดิม' นี่หมายความว่าฉันยังต้องถูพื้นด้วยไหมคะ
'leave the place as you found it' เป็นข้อกำหนดทั่วไปของ Airbnb แต่มาตรฐานเฉพาะจะแตกต่างกันไปในแต่ละเจ้าของที่พัก ส่วนใหญ่ต้องการแค่การจัดระเบียบพื้นฐาน ไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดอย่างล้ำลึก
No, no mopping needed! Just do a basic tidy-up — wipe down the kitchen counters, don't leave food out, and make sure there's no standing water in the bathroom.
ไม่ต้องถูพื้น! แค่จัดระเบียบเบื้องต้นก็พอค่ะ เช่น เช็ดเคาน์เตอร์ครัว ไม่ทิ้งอาหารไว้ข้างนอก และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีน้ำขังในห้องน้ำ
What about the towels? Should I put them in the washing machine or just leave them in the bathroom?
ผ้าเช็ดตัวจะจัดการยังไงดีคะ เอาไปใส่เครื่องซักผ้า หรือทิ้งไว้ในห้องน้ำได้เลย
Airbnb ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องซักผ้าเช็ดตัว แต่ขอให้รวมไว้ในที่เดียวเพื่อให้พนักงานทำความสะอาดเก็บได้ง่าย
Just toss them in the bathtub. Our cleaning crew will handle the laundry. Please don't start the washer — they have a specific routine.
ทิ้งไว้ในอ่างอาบน้ำได้เลยค่ะ ทีมทำความสะอาดของเราจะจัดการเรื่องซักรีดเองค่ะ กรุณาอย่าใช้เครื่องซักผ้าเองนะคะ เพราะพวกเขามีขั้นตอนเฉพาะค่ะ
Last thing — checkout is at 11 AM, right? Is there any flexibility? My flight isn't until 4 PM and I'd love a late checkout if possible.
คำถามสุดท้ายครับ/ค่ะ – เช็คเอาท์ตอน 11 โมงใช่ไหมครับ/คะ มีความยืดหยุ่นไหมครับ/คะ เที่ยวบินของผม/ฉันออกตอน 4 โมงเย็น อยากจะเช็คเอาท์สายหน่อยถ้าเป็นไปได้
การขอ 'late checkout' ของ Airbnb ไม่ยืดหยุ่นเท่าโรงแรม เพราะตารางทำความสะอาดและแขกคนถัดไปถูกจัดไว้แล้ว แต่ถ้าถามอย่างสุภาพก็มักจะไม่ถูกปฏิเสธอย่างน่าอาย
I have another guest arriving at 3 PM, so the latest I can do is 12:30. Would that work for you? You can also leave your bags here and pick them up later.
มีแขกอีกท่านจะเช็คอินตอนบ่าย 3 โมงค่ะ อย่างช้าที่สุดคือ 12:30 น. ได้ไหมคะ คุณสามารถฝากกระเป๋าไว้ที่นี่แล้วค่อยกลับมารับทีหลังก็ได้ค่ะ
วลีสำคัญ
strip the bed sheets
ถอดผ้าปูที่นอน/ปลอกผ้านวม
take out the trash
ทิ้งขยะ
in the alley behind the building
ในซอยเล็กๆ หลังตึก
blue for recycling
สีน้ำเงินคือของที่รีไซเคิลได้
scramble the code
สุ่มรหัสผ่าน
click shut on its own
ล็อกอัตโนมัติ
tidy-up
การจัดระเบียบเบื้องต้น
standing water
น้ำท่วมขัง
toss them in the bathtub
ทิ้งไว้ในอ่างอาบน้ำ
cleaning crew
ทีมทำความสะอาด
the latest I can do
ฉันทำได้ช้าสุดคือ
leave your bags here
ทิ้งกระเป๋าไว้ที่นี่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเช็คเอาท์ Airbnb มักจะมี 'checkout instructions' การสอบถามเจ้าของที่พักล่วงหน้าเกี่ยวกับข้อกำหนดเฉพาะเป็นเรื่องสุภาพและมีความรับผิดชอบนะ
- •หลายแห่งมีการคัดแยกขยะอย่างเข้มงวด มักจะแบ่งเป็น recycling (รีไซเคิล), compost (ปุ๋ยหมัก), landfill (ฝังกลบ) การไม่คัดแยกตามกฎอาจถูกปรับได้
- •วิธีการคืนกุญแจจะแตกต่างกันไปในแต่ละที่พัก บางที่ใส่คืนในกล่องล็อค บางที่วางไว้บนโต๊ะ บางที่ต้องคืนที่แผนกต้อนรับ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจนะคะ
- •'leave the place as you found it' เป็นข้อกำหนดทั่วไปของ Airbnb แต่มาตรฐานเฉพาะจะแตกต่างกันไปในแต่ละเจ้าของที่พัก ส่วนใหญ่ต้องการแค่การจัดระเบียบพื้นฐาน ไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดอย่างล้ำลึก
- •Airbnb ส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องซักผ้าเช็ดตัว แต่ขอให้รวมไว้ในที่เดียวเพื่อให้พนักงานทำความสะอาดเก็บได้ง่าย
- •การขอ 'late checkout' ของ Airbnb ไม่ยืดหยุ่นเท่าโรงแรม เพราะตารางทำความสะอาดและแขกคนถัดไปถูกจัดไว้แล้ว แต่ถ้าถามอย่างสุภาพก็มักจะไม่ถูกปฏิเสธอย่างน่าอาย
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "airbnb checkout" in English?
What will staff/locals say to you during "airbnb checkout"?
How many English phrases are in this "Airbnb Checkout" scene?
Are there cultural tips for "airbnb checkout"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี