คุยกับเจ้าของที่พัก Airbnb
สื่อสารกับเจ้าของที่พัก Airbnb ผ่านข้อความ เช่น แจ้งเรื่องไปถึงช้า ปัญหาอุปกรณ์ หรือคำขอเพิ่มเติม12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของที่พัก Airbnb
ตัวอย่างบทสนทนา
แจ้งว่าจะมาสาย
basicHi, just a heads-up — my flight got delayed and I won't arrive until around midnight. Is that okay for check-in?
สวัสดีครับ ผมขอแจ้งล่วงหน้าหน่อยนะครับ เที่ยวบินของผมล่าช้าครับ น่าจะถึงประมาณเที่ยงคืนครับ สามารถเช็คอินเวลานั้นได้ไหมครับ
'heads-up' หมายถึงการแจ้งล่วงหน้า ซึ่งเป็นที่นิยมมากในต่างประเทศ การแจ้งเจ้าของที่พักล่วงหน้าว่าจะมาถึงช้าเป็นทั้งเรื่องสุภาพและมีประโยชน์
No problem at all! Since it's self check-in with the keypad, you can arrive anytime. Just be mindful of noise after 10 PM — the neighbors are pretty close.
ไม่มีปัญหาเลยครับ! เพราะเป็นระบบเช็คอินด้วยรหัสผ่าน คุณจะมาถึงเมื่อไหร่ก็ได้ครับ แค่หลัง 4 ทุ่มช่วยระวังเรื่องเสียงหน่อยนะครับ เพราะเพื่อนบ้านอยู่ใกล้กันครับ
Thanks! Is there a place nearby to grab a quick bite? I probably won't have time for dinner before arriving.
ขอบคุณครับ/ค่ะ! แถวนี้มีที่ไหนที่พอจะหาอะไรกินเร็วๆ ได้บ้างไหมครับ/คะ ผม/ฉันอาจจะไม่มีเวลาทานมื้อเย็นก่อนไปถึงที่นั่นครับ/ค่ะ
'grab a bite' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงการหาอะไรกินเร็วๆ การถามเจ้าของที่พักเกี่ยวกับร้านอาหารใกล้เคียงเมื่อมาถึงตอนกลางคืนมีประโยชน์มาก
There's a 24-hour convenience store two blocks down on Main Street. Also, I left some snacks and water bottles in the kitchen — help yourself!
มีร้านสะดวกซื้อ 24 ชั่วโมงอยู่ห่างจากถนน Main Street ไปสองช่วงตึกนะ นอกจากนี้ ฉันวางขนมและน้ำดื่มบรรจุขวดไว้ในครัวด้วยนะ หยิบกินได้เลย!
That's so thoughtful, thank you! One last question — will the Wi-Fi connect automatically, or do I need a password?
น่ารักจังเลย ขอบคุณนะคะ! คำถามสุดท้ายค่ะ WiFi เชื่อมต่ออัตโนมัติ หรือต้องใช้รหัสผ่านคะ
เมื่อไปถึง สิ่งแรกที่ต้องการคือ WiFi โดยปกติ Airbnb จะติดรหัสผ่าน WiFi ไว้ในห้อง แต่การถามล่วงหน้าจะสะดวกกว่า
The network name is 'CozyStay5G' and the password is on the card next to the TV. You should see it right when you walk in. Have a safe trip!
ชื่อเครือข่ายคือ 'CozyStay5G' รหัสผ่านอยู่บนการ์ดเล็กๆ ข้างทีวี คุณจะเห็นทันทีที่เข้ามา ขอให้เดินทางปลอดภัยนะ!
แจ้งปัญหาเกี่ยวกับบ้าน
intermediateHi, I just settled in and noticed the hot water isn't working in the shower. I tried both knobs but only cold water comes out.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งจัดของเสร็จแล้วพบว่าฝักบัวไม่มีน้ำร้อนเลยค่ะ/ครับ ฉันลองหมุนทั้งสองปุ่มแล้วแต่มีแต่น้ำเย็นออกมาค่ะ/ครับ
เมื่อเกิดปัญหาในต่างประเทศ ควรแจ้งอาการและสิ่งที่คุณได้ลองทำไปแล้วโดยตรง เพื่อให้เจ้าของที่พักเข้าใจปัญหาได้ง่ายขึ้น
Oh no, sorry about that! Can you check the water heater in the closet next to the bathroom? There should be a switch — make sure it's turned on. Sometimes it gets toggled off by accident.
โอ๊ะ ขอโทษด้วยนะ! คุณช่วยเช็คเครื่องทำน้ำอุ่นในตู้ข้างห้องน้ำให้หน่อยได้ไหม มันน่าจะมีสวิตช์นะ ช่วยดูให้แน่ใจว่ามันเปิดอยู่ บางทีมันอาจจะถูกปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
Found it! The switch was off. I turned it on — how long does it usually take to heat up?
เจอแล้ว! สวิตช์ปิดอยู่จริงๆ ด้วย ฉันเปิดแล้วนะ—ปกติใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะร้อน
เครื่องทำน้ำอุ่นในต่างประเทศหลายเครื่องเป็นแบบมีถังเก็บน้ำ ซึ่งต้องใช้เวลาในการทำความร้อน บางเครื่องเป็นแบบ 'on-demand' (ทำความร้อนทันที) ซึ่งจะเร็วกว่ามาก
It should take about 15 to 20 minutes to get fully hot. If it's still cold after 30 minutes, let me know and I'll send someone over.
ประมาณ 15 ถึง 20 นาทีก็จะร้อนสนิทเลยค่ะ ถ้าผ่านไป 30 นาทีแล้วยังเย็นอยู่ บอกฉันนะคะ เดี๋ยวจะให้คนไปดูให้ค่ะ
Great, I'll wait. Also, the bedroom window doesn't close all the way — there's a small gap and I can feel a draft. Is there a trick to it?
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันรอ อีกอย่างหน้าต่างห้องนอนปิดไม่สนิท มีช่องว่างเล็กๆ ที่รู้สึกได้ถึงลมที่พัดผ่าน มีวิธีแก้ไขไหมคะ
หน้าต่างบ้านเก่ามักจะปิดไม่สนิท ลมโกรก (draft) น่ารำคาญมากโดยเฉพาะหน้าหนาว การถามว่า 'is there a trick to it' เป็นวิธีถามที่เป็นธรรมชาติมากค่ะ
Ah yes, that window sticks a bit. Try lifting the handle up while pushing the bottom of the window in. If it still won't close, there's a draft stopper in the closet you can place along the sill.
อ๋อ ใช่ หน้าต่างบานนั้นมันติดๆ ขัดๆ ลองยกที่จับขึ้นพร้อมกับดันหน้าต่างจากด้านล่างดูนะ ถ้ายังปิดไม่ได้ ในตู้เสื้อผ้ามีแผ่นกันลมอยู่ เอาไปวางที่ขอบหน้าต่างได้เลย
วลีสำคัญ
be mindful of noise
ระวังเสียงดัง
self check-in
เช็คอินด้วยตัวเอง
two blocks down
ไปข้างหน้าอีกสองบล็อก
help yourself
ทานได้ไม่อั้น/บริการตัวเอง
network name
ชื่อเครือข่าย
have a safe trip
เดินทางปลอดภัยนะ
water heater
เครื่องทำน้ำอุ่น
toggled off by accident
ถูกปิดโดยไม่ตั้งใจ
get fully hot
ร้อนขึ้นเต็มที่
send someone over
ส่งคนไปที่นั่น
the window sticks
หน้าต่างติด
draft stopper
แผ่นกันลม
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'heads-up' หมายถึงการแจ้งล่วงหน้า ซึ่งเป็นที่นิยมมากในต่างประเทศ การแจ้งเจ้าของที่พักล่วงหน้าว่าจะมาถึงช้าเป็นทั้งเรื่องสุภาพและมีประโยชน์
- •'grab a bite' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงการหาอะไรกินเร็วๆ การถามเจ้าของที่พักเกี่ยวกับร้านอาหารใกล้เคียงเมื่อมาถึงตอนกลางคืนมีประโยชน์มาก
- •เมื่อไปถึง สิ่งแรกที่ต้องการคือ WiFi โดยปกติ Airbnb จะติดรหัสผ่าน WiFi ไว้ในห้อง แต่การถามล่วงหน้าจะสะดวกกว่า
- •เมื่อเกิดปัญหาในต่างประเทศ ควรแจ้งอาการและสิ่งที่คุณได้ลองทำไปแล้วโดยตรง เพื่อให้เจ้าของที่พักเข้าใจปัญหาได้ง่ายขึ้น
- •เครื่องทำน้ำอุ่นในต่างประเทศหลายเครื่องเป็นแบบมีถังเก็บน้ำ ซึ่งต้องใช้เวลาในการทำความร้อน บางเครื่องเป็นแบบ 'on-demand' (ทำความร้อนทันที) ซึ่งจะเร็วกว่ามาก
- •หน้าต่างบ้านเก่ามักจะปิดไม่สนิท ลมโกรก (draft) น่ารำคาญมากโดยเฉพาะหน้าหนาว การถามว่า 'is there a trick to it' เป็นวิธีถามที่เป็นธรรมชาติมากค่ะ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "messaging airbnb host" in English?
What will staff/locals say to you during "messaging airbnb host"?
How many English phrases are in this "Messaging Airbnb Host" scene?
Are there cultural tips for "messaging airbnb host"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี