ยกเลิกการจอง
ยกเลิกการจองโรงแรมหรือที่พักเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทาง และสอบถามเกี่ยวกับนโยบายการยกเลิกและการคืนเงิน8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานต้อนรับ / ฝ่ายบริการลูกค้า
ตัวอย่างบทสนทนา
ยกเลิกการจอง
basicHi, I need to cancel my reservation. My plans have changed and I won't be able to make it.
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการยกเลิกการจองค่ะ/ครับ แผนเปลี่ยนแล้ว มาไม่ได้แล้วค่ะ/ครับ
I'm sorry to hear that. Could I have your reservation number or the name it's booked under?
เสียใจที่ได้ยินข่าวนี้ครับ/ค่ะ คุณช่วยบอกหมายเลขการจองหรือชื่อผู้จองให้ผม/ดิฉันทราบได้ไหมครับ/คะ
The reservation is under Zhang Wei. The confirmation number is HT-229845.
ผู้จองคือ Zhang Wei หมายเลขยืนยันคือ HT-229845
I found it — a three-night stay starting April 5th. Now, your booking was made with a flexible rate, so you can cancel free of charge up to 48 hours before check-in.
เจอแล้วค่ะ—พักสามคืนตั้งแต่วันที่ 5 เมษายน การจองของคุณเป็นแบบยืดหยุ่น สามารถยกเลิกได้ฟรีหากยกเลิกก่อน 48 ชั่วโมงก่อนเข้าพัก
Great, my check-in date is still more than a week away. So I should get a full refund, right?
โอเค ยังเหลือเวลาอีกสัปดาห์กว่าจะถึงวันเช็คอิน งั้นน่าจะได้เงินคืนเต็มจำนวนใช่ไหมคะ?
นโยบายการยกเลิก (cancellation policy) จะแตกต่างกันไปตามประเภทการจอง 'non-refundable rate' (ราคาที่ไม่สามารถขอคืนเงินได้) มักจะถูกกว่าแต่ไม่สามารถยกเลิกและขอคืนเงินได้ ควรระวังเรื่องนี้เมื่อทำการจอง
That's correct. You'll receive a full refund to your original payment method within 5 to 10 business days.
ถูกต้องครับ/ค่ะ การคืนเงินเต็มจำนวนจะถูกคืนเข้าสู่ช่องทางการชำระเงินเดิมของคุณภายใน 5 ถึง 10 วันทำการครับ/ค่ะ
Will I receive a cancellation confirmation by email?
จะได้รับอีเมลยืนยันการยกเลิกไหมคะ
Yes, I'll send you a cancellation confirmation email right now. Please save it for your records. Your cancellation reference number is CX-884201.
ได้ค่ะ เดี๋ยวจะส่งอีเมลยืนยันการยกเลิกให้ตอนนี้เลยนะคะ กรุณาเก็บไว้เป็นหลักฐานด้วยค่ะ หมายเลขอ้างอิงการยกเลิกของคุณคือ CX-884201 ค่ะ
วลีสำคัญ
reservation number
หมายเลขการจอง
name it's booked under
ชื่อผู้จอง
flexible rate
ราคาแบบยืดหยุ่น
cancel free of charge
ยกเลิกฟรี
48 hours before check-in
48 ชั่วโมงก่อนเช็คอิน
full refund
คืนเงินเต็มจำนวน
original payment method
วิธีการชำระเงินเดิม
business days
วันธรรมดา
cancellation confirmation
ยืนยันการยกเลิก
for your records
เก็บไว้เป็นหลักฐาน
cancellation reference number
ยกเลิกหมายเลขอ้างอิง
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •นโยบายการยกเลิก (cancellation policy) จะแตกต่างกันไปตามประเภทการจอง 'non-refundable rate' (ราคาที่ไม่สามารถขอคืนเงินได้) มักจะถูกกว่าแต่ไม่สามารถยกเลิกและขอคืนเงินได้ ควรระวังเรื่องนี้เมื่อทำการจอง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "cancellation" in English?
What will staff/locals say to you during "cancellation"?
How many English phrases are in this "Cancellation" scene?
Are there cultural tips for "cancellation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี