บริการอำนวยความสะดวก
สอบถามพนักงานต้อนรับของโรงแรมเกี่ยวกับร้านอาหารแนะนำ ตั๋วเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยว และกิจกรรมในท้องถิ่น12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ พนักงานอำนวยความสะดวกของโรงแรม
ตัวอย่างบทสนทนา
แนะนำร้านอาหาร
basicHi, could you recommend a good restaurant nearby for dinner tonight? Preferably somewhere with local cuisine.
สวัสดีครับ/ค่ะ ช่วยแนะนำร้านอาหารเย็นอร่อยๆ แถวนี้หน่อยได้ไหมครับ/คะ ที่มีอาหารพื้นเมืองด้วยจะดีมากเลยครับ/ค่ะ
คอนเซียร์จ (concierge) คือบริการพิเศษที่โรงแรมหรูมีให้ เพื่อช่วยแขกจัดเตรียมเรื่องต่างๆ เช่น ร้านอาหาร การแสดง การเดินทาง เมื่อสอบถามเรื่องร้านอาหาร ควรแจ้งงบประมาณ ประเภทอาหารที่ชอบ และจำนวนคน
I'd highly recommend La Mesa — it's a ten-minute walk from here and specializes in farm-to-table local dishes. Very popular with both locals and visitors. Would you like me to make a reservation?
แนะนำ La Mesa เป็นอย่างยิ่ง เดินไปแค่สิบนาที เป็นร้านอาหารท้องถิ่นแบบ 'farm to table' ที่ทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวชื่นชอบมาก ให้ฉันช่วยจองโต๊ะให้ไหม
Yes, please — a table for two at 7:30 p.m. Also, is there a dress code I should know about?
ได้เลย ช่วยจองโต๊ะสำหรับสองคนตอน 7:30 ให้หน่อยนะ แล้วมีข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายไหม
ร้านอาหารระดับกลางถึงสูงหลายแห่งมี 'dress code' (ข้อกำหนดการแต่งกาย) ที่พบบ่อยคือ 'smart casual' (แต่งกายสุภาพแบบไม่เป็นทางการ), 'business casual' (แต่งกายสุภาพแบบธุรกิจ) และ 'formal' (แต่งกายแบบเป็นทางการ) โดยปกติแล้วไม่อนุญาตให้ใส่รองเท้าแตะและกางเกงขาสั้น
It's smart casual — no shorts or flip-flops, but you don't need a jacket or tie. I'll call right now and confirm. Is the reservation under your name?
การแต่งกายต้องเป็นแบบ smart casual ค่ะ ห้ามใส่กางเกงขาสั้นกับรองเท้าแตะ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องใส่สูทหรือเนคไทนะคะ เดี๋ยวฉันโทรไปยืนยันเลยค่ะ จองในชื่อของคุณไหมคะ?
Under Chen, please. Could you also let them know it's our anniversary? It would be nice to have a special table if possible.
Chen ช่วยบอกพวกเขาได้ไหมว่าวันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานของเรา? ถ้าเป็นไปได้ ขอที่นั่งพิเศษหน่อยก็ดีนะ
ในต่างประเทศ การแจ้งร้านอาหารว่าเป็นโอกาสพิเศษ (เช่น วันครบรอบ, วันเกิด) มักจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เช่น ได้ที่นั่งที่ดีขึ้น ของหวานฟรี หรือการตกแต่ง การให้พนักงานต้อนรับช่วยแจ้งจะยิ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น
Happy anniversary! I'll request a window table with a view for you and mention the occasion. They often prepare a little complimentary dessert for celebrations. I'll text you a confirmation once it's booked.
สุขสันต์วันครบรอบแต่งงานนะครับ! ผมจะช่วยจองที่นั่งริมหน้าต่างที่มีวิวสวยๆ ให้ และจะแจ้งทางร้านว่าเป็นโอกาสพิเศษครับ ปกติแล้วทางร้านจะมีของหวานฟรีสำหรับโอกาสพิเศษครับ หลังจากจองเรียบร้อยแล้ว ผมจะส่งข้อความยืนยันให้ทราบนะครับ
สถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรม
intermediateWe have a free day tomorrow. What are the must-see attractions around here? We're interested in history and nature.
พรุ่งนี้เรามีเวลาว่างทั้งวันครับ มีสถานที่ท่องเที่ยวที่ต้องไปที่ไหนบ้างแถวนี้ครับ เราสนใจประวัติศาสตร์และธรรมชาติครับ
พนักงานอำนวยความสะดวกมักจะรู้เรื่องท้องถิ่นดีกว่าข้อมูลออนไลน์ และสามารถแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวลับ (hidden gems) ที่นักท่องเที่ยวไม่ค่อยรู้จักได้ ถ้าบอกความสนใจของคุณไป ก็จะได้คำแนะนำที่ตรงใจมากขึ้น
For history, the Old Town district is a must — it has a walking tour at 10 a.m. that covers colonial architecture and local stories. For nature, the coastal trail at Sunset Point is stunning, about a two-hour hike. I'd suggest doing the walking tour in the morning and the hike in the afternoon.
สำหรับด้านประวัติศาสตร์ ต้องไปย่านเมืองเก่าเลยนะ มีทัวร์เดินเท้าตอน 10 โมงเช้า ครอบคลุมสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมและเรื่องราวท้องถิ่น ส่วนด้านธรรมชาติ ทางเดินเลียบชายฝั่งที่ Sunset Point สวยงามมาก ใช้เวลาเดินประมาณสองชั่วโมง แนะนำให้ไปทัวร์ตอนเช้า แล้วไปเดินป่าตอนบ่าย
That sounds perfect. Do we need to buy tickets in advance for the walking tour, or can we just show up?
ฟังดูดีมากเลย ทัวร์เดินเท้าต้องซื้อตั๋วล่วงหน้าไหม หรือไปได้เลย
ทัวร์ยอดนิยมและสถานที่ท่องเที่ยวแนะนำให้ซื้อตั๋วล่วงหน้า โดยเฉพาะช่วงฤดูท่องเที่ยว พนักงานต้อนรับมักจะช่วยซื้อตั๋วให้ได้ บางครั้งอาจได้ราคาพิเศษหรือตั๋ว 'skip-the-line' (ไม่ต้องต่อคิว)
I'd recommend booking ahead — the 10 a.m. tour fills up quickly. I can book it for you right here. Tickets are $25 per person, but we have a hotel guest discount — $20 each. The hike at Sunset Point is free, no tickets needed.
แนะนำให้จองล่วงหน้า – ทัวร์รอบ 10 โมงเต็มเร็วมาก ฉันสามารถช่วยคุณจองได้ที่นี่ ค่าเข้าชมคนละ 25 ดอลลาร์ แขกของโรงแรมมีส่วนลด – คนละ 20 ดอลลาร์ การเดินป่าที่ Sunset Point ฟรี ไม่ต้องใช้ตั๋ว
Great, please book two tickets for the walking tour. Are there any hidden gems in the area that most tourists miss? We like authentic local experiences.
ได้เลย ช่วยจองตั๋วทัวร์สองใบให้หน่อยนะ แถวนี้มีที่เที่ยวลับๆ ที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่พลาดไปไหม พวกเราชอบประสบการณ์แบบคนท้องถิ่นแท้ๆ เลย
'hidden gems' (ที่ซ่อนอยู่) เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการท่องเที่ยว หมายถึงสถานที่ที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวรู้จักแต่คุ้มค่าที่จะไป พนักงานต้อนรับมักจะรู้เรื่องเหล่านี้ดีที่สุด
Absolutely — there's a local fish market about fifteen minutes east that turns into an outdoor food court in the evening. Incredible seafood, live music, very few tourists. Also, the botanical garden behind the cathedral is free and almost always empty. I'll mark both on a map for you.
แน่นอนครับ/ค่ะ เดินไปทางทิศตะวันออก 15 นาที จะมีตลาดปลาท้องถิ่นที่ตอนกลางคืนจะกลายเป็นศูนย์อาหารกลางแจ้ง อาหารทะเลอร่อยมาก มีดนตรีสด และมีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก นอกจากนี้ สวนพฤกษศาสตร์หลังโบสถ์ก็เปิดให้เข้าชมฟรีและแทบไม่มีคนเลยครับ/ค่ะ เดี๋ยวผมจะทำเครื่องหมายบนแผนที่ให้คุณนะครับ/คะ
วลีสำคัญ
farm-to-table
จากฟาร์มสู่โต๊ะอาหาร
make a reservation
จอง/สำรองที่นั่ง
smart casual
ชุดลำลองกึ่งทางการ
under your name
ใช้ชื่อของคุณ
window table with a view
ที่นั่งริมหน้าต่างที่มีวิวสวยๆ
complimentary dessert
ของหวานฟรี
walking tour
ไกด์นำเที่ยวแบบเดิน
coastal trail
ทางเดินเลียบชายฝั่ง
hotel guest discount
ส่วนลดสำหรับแขกที่เข้าพักในโรงแรม
fills up quickly
เต็มเร็วมาก
hidden gems
ที่เที่ยวลับ/ที่เที่ยวไม่ค่อยมีคนรู้จัก
mark on a map
ทำเครื่องหมายบนแผนที่
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •คอนเซียร์จ (concierge) คือบริการพิเศษที่โรงแรมหรูมีให้ เพื่อช่วยแขกจัดเตรียมเรื่องต่างๆ เช่น ร้านอาหาร การแสดง การเดินทาง เมื่อสอบถามเรื่องร้านอาหาร ควรแจ้งงบประมาณ ประเภทอาหารที่ชอบ และจำนวนคน
- •ร้านอาหารระดับกลางถึงสูงหลายแห่งมี 'dress code' (ข้อกำหนดการแต่งกาย) ที่พบบ่อยคือ 'smart casual' (แต่งกายสุภาพแบบไม่เป็นทางการ), 'business casual' (แต่งกายสุภาพแบบธุรกิจ) และ 'formal' (แต่งกายแบบเป็นทางการ) โดยปกติแล้วไม่อนุญาตให้ใส่รองเท้าแตะและกางเกงขาสั้น
- •ในต่างประเทศ การแจ้งร้านอาหารว่าเป็นโอกาสพิเศษ (เช่น วันครบรอบ, วันเกิด) มักจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เช่น ได้ที่นั่งที่ดีขึ้น ของหวานฟรี หรือการตกแต่ง การให้พนักงานต้อนรับช่วยแจ้งจะยิ่งมีประสิทธิภาพมากขึ้น
- •พนักงานอำนวยความสะดวกมักจะรู้เรื่องท้องถิ่นดีกว่าข้อมูลออนไลน์ และสามารถแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวลับ (hidden gems) ที่นักท่องเที่ยวไม่ค่อยรู้จักได้ ถ้าบอกความสนใจของคุณไป ก็จะได้คำแนะนำที่ตรงใจมากขึ้น
- •ทัวร์ยอดนิยมและสถานที่ท่องเที่ยวแนะนำให้ซื้อตั๋วล่วงหน้า โดยเฉพาะช่วงฤดูท่องเที่ยว พนักงานต้อนรับมักจะช่วยซื้อตั๋วให้ได้ บางครั้งอาจได้ราคาพิเศษหรือตั๋ว 'skip-the-line' (ไม่ต้องต่อคิว)
- •'hidden gems' (ที่ซ่อนอยู่) เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการท่องเที่ยว หมายถึงสถานที่ที่ไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวรู้จักแต่คุ้มค่าที่จะไป พนักงานต้อนรับมักจะรู้เรื่องเหล่านี้ดีที่สุด
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "concierge service" in English?
What will staff/locals say to you during "concierge service"?
How many English phrases are in this "Concierge Service" scene?
Are there cultural tips for "concierge service"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี