เช็คอินก่อนเวลา

ขอเข้าพักในห้องพักของโรงแรมก่อนเวลาเช็คอินมาตรฐาน12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโรงแรม

ที่พัก12 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

ขอเช็คอินก่อนเวลา

basic

You

Hi, I know check-in isn't until 3 p.m., but my flight got in early. Is there any chance I could check in now?

สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันทราบว่าเวลาเช็คอินคือบ่าย 3 โมง แต่เที่ยวบินของฉันมาถึงเร็วกว่านั้น มีความเป็นไปได้ไหมที่จะเช็คอินตอนนี้เลยครับ/คะ

แ

Let me check if your room is ready. It looks like housekeeping just finished with room 507 — you're in luck! I can check you in right now. May I see your ID and the credit card for the reservation?

เดี๋ยวฉันตรวจสอบให้นะคะว่าห้องของคุณพร้อมหรือยัง ดูเหมือนว่าแม่บ้านเพิ่งทำความสะอาดห้อง 507 เสร็จพอดีเลยค่ะ คุณโชคดีมาก! ฉันสามารถเช็คอินให้คุณได้เลยตอนนี้ค่ะ ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตที่ใช้จองด้วยนะคะ

You

Here you go. Is there an extra charge for early check-in, or is it complimentary?

นี่ครับ/ค่ะ เช็คอินก่อนเวลาต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่ม หรือว่าฟรีครับ/คะ

โรงแรมบางแห่งจะคิดค่าธรรมเนียม 'early check-in' (ประมาณ 20-50 ดอลลาร์) บางแห่งก็ฟรี การสอบถามล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดในบิลได้

แ

No extra charge — it's complimentary since the room was available. Here's your key card. The elevators are to your right, and your room is on the fifth floor. Enjoy your stay!

ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่ะ – เพราะห้องว่างพอดี เลยฟรีค่ะ นี่คือคีย์การ์ดของคุณ ลิฟต์อยู่ทางขวามือ ห้องของคุณอยู่ชั้น 5 ขอให้คุณมีความสุขกับการเข้าพักนะคะ!

You

Thank you so much! Actually, what time does breakfast start? I haven't eaten since my flight.

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ! แล้วอาหารเช้าเริ่มกี่โมงครับ/คะ ผม/ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรเลยตั้งแต่ลงจากเครื่องบิน

เมื่อไปถึงแล้ว การถามเวลาอาหารเช้าเป็นเรื่องปกติ ถ้าเลยเวลาอาหารเช้าไปแล้ว ก็สามารถสอบถามคำแนะนำร้านอาหารใกล้โรงแรมได้

แ

Breakfast is served from 6:30 to 10:30 a.m. in the restaurant on the second floor. You're just in time! It's a buffet with both Western and local options.

อาหารเช้าอยู่ที่ห้องอาหารชั้น 2 ตั้งแต่ 6:30 น. ถึง 10:30 น. คุณมาทันเวลาพอดีเลยค่ะ เป็นบุฟเฟต์ มีทั้งอาหารตะวันตกและอาหารท้องถิ่นเลยค่ะ

การรับมือเมื่อห้องพักยังไม่พร้อม

intermediate

You

Hi, I just arrived and I know it's early, but I'm exhausted from an overnight flight. Is there any way to get into my room early?

สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งมาถึงค่ะ/ครับ ทราบว่ายังเช้าอยู่ แต่ฉันนั่งเครื่องบินเที่ยวกลางคืนมาทั้งคืน เหนื่อยมากเลยค่ะ/ครับ พอจะเป็นไปได้ไหมคะ/ครับที่จะเข้าห้องพักก่อนเวลา

การพูดถึง 'overnight flight' หรือ 'red-eye flight' (เที่ยวบินกลางคืน) จะช่วยให้พนักงานเข้าใจระดับความเหนื่อยล้าของคุณมากขึ้น และเพิ่มโอกาสในการได้รับความช่วยเหลือ

แ

I understand — overnight flights are tough. Unfortunately, your room isn't quite ready yet; housekeeping should finish by noon. In the meantime, I can store your luggage and you're welcome to freshen up in our lobby restroom or relax in our lounge area.

ฉันเข้าใจค่ะ การนั่งเครื่องบินข้ามคืนมันเหนื่อยมากเลย แต่ห้องของคุณยังไม่พร้อมค่ะ แม่บ้านน่าจะทำความสะอาดเสร็จตอนเที่ยง ก่อนหน้านั้นฉันช่วยเก็บกระเป๋าให้ได้นะคะ คุณสามารถไปล้างหน้าแปรงฟันที่ห้องน้ำในล็อบบี้ หรือจะพักผ่อนที่บริเวณเลานจ์ก็ได้ค่ะ

You

Could you store my bags, please? Also, is there somewhere I can take a quick shower while I wait? I feel pretty grimy after the flight.

ช่วยเก็บกระเป๋าเดินทางให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ แล้วมีที่อาบน้ำเร็วๆ ให้ไหมครับ/คะ รู้สึกสกปรกมากเลยครับ/คะ หลังจากนั่งเครื่องบินมาทั้งคืน

โรงแรมหรูบางแห่งมีบริการ 'day-use room' (ห้องพักรายวัน) หรือ 'arrival lounge' (ห้องรับรองผู้โดยสารขาเข้า) สำหรับแขกที่มาถึงก่อนเวลา ห้องอาบน้ำในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของสระว่ายน้ำก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง

แ

Absolutely, I'll tag your bags right now. For a shower, you can use the fitness center on the third floor — it has full changing rooms with showers. I'll give you a temporary access card. Towels are provided there.

ได้เลยค่ะ เดี๋ยวฉันติดแท็กกระเป๋าให้คุณนะคะ ถ้าคุณอยากอาบน้ำ คุณสามารถใช้ฟิตเนสเซ็นเตอร์ที่ชั้น 3 ได้เลยค่ะ มีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและห้องอาบน้ำครบครันเลยค่ะ เดี๋ยวฉันออกบัตรผ่านชั่วคราวให้คุณนะคะ ที่นั่นมีผ้าเช็ดตัวให้ค่ะ

You

That's perfect. Will you be able to text me or call me when the room is ready? I don't want to keep coming back to check.

เยี่ยมเลยค่ะ พอห้องพักพร้อมแล้วช่วยส่งข้อความหรือโทรแจ้งฉันได้ไหมคะ ฉันไม่อยากกลับมาถามเรื่อยๆ ค่ะ

การขอให้โรงแรมแจ้งเมื่อห้องพักพร้อมเป็นเรื่องปกติ โรงแรมส่วนใหญ่ยินดีที่จะทำเช่นนั้น เพียงแค่ให้เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

แ

Of course! I'll send you a text as soon as it's ready. Can I have your mobile number? I expect it'll be ready by noon, maybe sooner. Go relax and we'll take care of everything.

แน่นอนครับ! เดี๋ยวห้องพักพร้อมแล้วจะส่งข้อความไปบอกนะครับ ขอเบอร์มือถือหน่อยได้ไหมครับ คาดว่าจะพร้อมช่วงเที่ยง หรืออาจจะเร็วกว่านั้นครับ ไปพักผ่อนได้เลยครับ เดี๋ยวเราจัดการให้เอง

วลีสำคัญ

housekeeping just finished

แม่บ้านเพิ่งทำความสะอาดห้องเสร็จ

you're in luck

คุณโชคดีนะ

no extra charge — it's complimentary

ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม – ฟรีค่ะ

here's your key card

นี่คือคีย์การ์ดห้องพักของคุณ

you're just in time

คุณมาทันเวลาพอดีเลย

a buffet with both Western and local options

มีบุฟเฟต์อาหารตะวันตกและอาหารท้องถิ่น

store your luggage

ฝากกระเป๋า

freshen up

ล้างหน้า/จัดเตรียมตัวเอง

tag your bags

ติดป้ายกระเป๋าเดินทาง

temporary access card

บัตรผ่านชั่วคราว

as soon as it's ready

เมื่อพร้อมแล้ว

we'll take care of everything

ให้เราจัดการให้เอง

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•เวลาเช็คอินมาตรฐานของโรงแรมส่วนใหญ่คือบ่าย 3 โมง การเช็คอินก่อนเวลาขึ้นอยู่กับว่าห้องพักทำความสะอาดเสร็จแล้วหรือไม่ โรงแรมบางแห่งคิดค่าธรรมเนียม 'early check-in fee'
•โรงแรมบางแห่งจะคิดค่าธรรมเนียม 'early check-in' (ประมาณ 20-50 ดอลลาร์) บางแห่งก็ฟรี การสอบถามล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดในบิลได้
•เมื่อไปถึงแล้ว การถามเวลาอาหารเช้าเป็นเรื่องปกติ ถ้าเลยเวลาอาหารเช้าไปแล้ว ก็สามารถสอบถามคำแนะนำร้านอาหารใกล้โรงแรมได้
•การพูดถึง 'overnight flight' หรือ 'red-eye flight' (เที่ยวบินกลางคืน) จะช่วยให้พนักงานเข้าใจระดับความเหนื่อยล้าของคุณมากขึ้น และเพิ่มโอกาสในการได้รับความช่วยเหลือ
•โรงแรมหรูบางแห่งมีบริการ 'day-use room' (ห้องพักรายวัน) หรือ 'arrival lounge' (ห้องรับรองผู้โดยสารขาเข้า) สำหรับแขกที่มาถึงก่อนเวลา ห้องอาบน้ำในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของสระว่ายน้ำก็เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง
•การขอให้โรงแรมแจ้งเมื่อห้องพักพร้อมเป็นเรื่องปกติ โรงแรมส่วนใหญ่ยินดีที่จะทำเช่นนั้น เพียงแค่ให้เบอร์โทรศัพท์ของคุณ

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "early check-in" in English?

You can start with: "Hi, I know check-in isn't until 3 p.m., but my flight got in early. Is there any chance I could check in now?" (สวัสดีครับ/ค่ะ ฉันทราบว่าเวลาเช็คอินคือบ่าย 3 โมง แต่เที่ยวบินของฉันมาถึงเร็วกว่านั้น มีความเป็นไปได้ไหมที่จะเช็คอินตอนนี้เลยครับ/คะ). Tip: เวลาเช็คอินมาตรฐานของโรงแรมส่วนใหญ่คือบ่าย 3 โมง การเช็คอินก่อนเวลาขึ้นอยู่กับว่าห้องพักทำความสะอาดเสร็จแล้วหรือไม่ โรงแรมบางแห่งคิดค่าธรรมเนียม 'early check-in fee'

What will staff/locals say to you during "early check-in"?

You may hear: "Let me check if your room is ready. It looks like housekeeping just finished with room 507 — you're in luck! I can check you in right now. May I see your ID and the credit card for the reservation?" (เดี๋ยวฉันตรวจสอบให้นะคะว่าห้องของคุณพร้อมหรือยัง ดูเหมือนว่าแม่บ้านเพิ่งทำความสะอาดห้อง 507 เสร็จพอดีเลยค่ะ คุณโชคดีมาก! ฉันสามารถเช็คอินให้คุณได้เลยตอนนี้ค่ะ ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตที่ใช้จองด้วยนะคะ).

How many English phrases are in this "Early Check-in" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering requesting early check-in, when the room isn't ready.

Are there cultural tips for "early check-in"?

เวลาเช็คอินมาตรฐานของโรงแรมส่วนใหญ่คือบ่าย 3 โมง การเช็คอินก่อนเวลาขึ้นอยู่กับว่าห้องพักทำความสะอาดเสร็จแล้วหรือไม่ โรงแรมบางแห่งคิดค่าธรรมเนียม 'early check-in fee' โรงแรมบางแห่งจะคิดค่าธรรมเนียม 'early check-in' (ประมาณ 20-50 ดอลลาร์) บางแห่งก็ฟรี การสอบถามล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดในบิลได้

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

การเข้าพัก Airbnb

ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก

เช็คอินโฮสเทล

ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม

เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น

สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม

ตั้งแคมป์

จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี