พื้นที่ส่วนกลางของโฮสเทล
ใช้ห้องครัวรวม ห้องนั่งเล่น และพื้นที่ส่วนกลางอื่นๆ ของโฮสเทล ทำความเข้าใจกฎการใช้งาน และพบปะพูดคุยกับนักเดินทางคนอื่นๆ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ นักท่องเที่ยวคนอื่นๆ
ตัวอย่างบทสนทนา
ใช้ห้องครัวส่วนกลาง
basicHey, is it okay if I use this pan? I'm not sure which ones are for guests.
สวัสดีครับ ผมใช้กระทะนี้ได้ไหมครับ? ผมไม่แน่ใจว่าอันไหนที่แขกใช้ได้บ้าง
หม้อ ชาม และอุปกรณ์ทำครัวในครัวส่วนกลางของโฮสเทลส่วนใหญ่จะใช้ร่วมกันค่ะ ใช้เสร็จแล้วต้องล้างทันทีนะคะ นี่เป็นมารยาทพื้นฐานเลยค่ะ
Yeah, everything in the cabinets is shared! Just make sure you wash it right after you're done. People get annoyed if you leave dirty dishes in the sink.
ใช่ค่ะ ของในตู้เป็นของส่วนรวมทั้งหมดเลย! ใช้เสร็จแล้วก็ล้างทันทีนะคะ ถ้าทิ้งจานสกปรกไว้ในอ่างโดยไม่ล้าง คนอื่นจะไม่พอใจได้ค่ะ
Got it. Can I store some food in the fridge? I bought groceries for a few days.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ผม/หนูสามารถเก็บอาหารไว้ในตู้เย็นได้ไหมครับ/คะ ผม/หนูซื้อของมาสำหรับหลายวันเลย
ตู้เย็นในโฮสเทลมีพื้นที่จำกัด อาหารต้องใส่ถุงและติดป้ายชื่อกับวันที่ให้เรียบร้อย อาหารที่ไม่มีป้ายอาจถูกทิ้งได้
Sure, just label your stuff with your name and the date. They clean out the fridge every Friday and toss anything that's not labeled.
ได้เลยค่ะ อย่าลืมติดชื่อและวันที่นะคะ ทุกวันศุกร์พวกเขาจะทำความสะอาดตู้เย็น และของที่ไม่มีป้ายกำกับจะถูกทิ้งทั้งหมดค่ะ
Thanks for the tip! By the way, is there dish soap and sponges here, or do I need to bring my own?
ขอบคุณที่เตือนนะ! ว่าแต่ ที่นี่มีน้ำยาล้างจานกับฟองน้ำให้ไหม หรือว่าต้องเอามาเอง
โฮสเทลส่วนใหญ่มีอุปกรณ์ทำความสะอาดพื้นฐานให้ แต่ก็ไม่เสมอไป การสอบถามล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงความลำบากใจได้
Dish soap is by the sink and there are sponges in the drawer below. If you need oil or salt, there's a shared shelf with basics that anyone can use.
น้ำยาล้างจานอยู่ข้างอ่างล้างจาน ส่วนฟองน้ำอยู่ในลิ้นชักด้านล่าง ถ้าคุณต้องการน้ำมันหรือเกลือ มีชั้นวางเครื่องปรุงรวมที่ทุกคนใช้ได้
พบปะผู้คนในพื้นที่ส่วนกลาง
intermediateHey, mind if I sit here? I just checked in and don't really know anyone yet.
สวัสดีครับ ขอนั่งตรงนี้ได้ไหมครับ? ผมเพิ่งเช็คอิน ยังไม่รู้จักใครเลยครับ
วัฒนธรรมโฮสเทลเปิดกว้างมาก การเข้าไปทักทายคนอื่นก่อนเป็นเรื่องปกติ นักเดินทางส่วนใหญ่ยินดีที่จะพูดคุยและผูกมิตร
Of course, go ahead! Where are you traveling from? I got here yesterday from Berlin — doing a two-month backpacking trip.
ได้เลยค่ะ! คุณเดินทางมาจากไหนคะ เมื่อวานฉันมาจากเบอร์ลิน – กำลังแบ็คแพ็คอยู่สองเดือนค่ะ
That sounds amazing! I'm from China — this is my first solo trip abroad. Any tips for getting around the city?
ฟังดูดีมากเลย! ฉันมาจากประเทศจีนค่ะ นี่เป็นการเดินทางไปต่างประเทศคนเดียวครั้งแรกของฉันเลย มีคำแนะนำเกี่ยวกับการเดินทางในเมืองนี้บ้างไหมคะ
การเดินทางคนเดียว (solo trip) เป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมโฮสเทลต่างประเทศ นักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกที่จะแบ็คแพ็คคนเดียวเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
Get a day pass for public transit — it's way cheaper than buying single tickets. And download the city's transit app, it shows real-time schedules. Oh, and the walking tour that leaves from the hostel at 10 AM is totally worth it!
ซื้อตั๋วรถโดยสารรายวันสิ ถูกกว่าตั๋วเที่ยวเดียวเยอะเลยนะ! โหลดแอปขนส่งสาธารณะของเมืองนี้มาใช้ดูสิ มีตารางเวลาแบบเรียลไทม์ด้วยนะ อ้อ! ทัวร์เดินเท้าฟรีที่โฮสเทลตอน 10 โมงเช้าทุกวันก็คุ้มค่ามากเลย!
A walking tour sounds great! Are you going tomorrow? It'd be nice to go with someone I know.
ไกด์นำเที่ยวแบบเดินฟังดูดีมาก! พรุ่งนี้คุณจะไปไหม? ถ้าได้ไปกับคนที่รู้จักก็คงจะดี
โฮสเทลเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการหาเพื่อนร่วมเดินทาง การเข้าร่วมกิจกรรมด้วยกันเป็นวิธีที่ธรรมชาติที่สุดในการสร้างมิตรภาพระหว่างการเดินทาง
I was actually planning to! Let's meet in the lobby at 9:45. I'll introduce you to a couple of other people I've met here — we can all go together. The more the merrier!
ฉันก็กำลังจะไปเหมือนกันเลย! เจอกันที่ล็อบบี้ตอน 9:45 นะ เดี๋ยวฉันจะแนะนำเพื่อนที่รู้จักที่นี่ให้ด้วย เราไปกันเป็นกลุ่มสนุกกว่าเยอะเลย!
วลีสำคัญ
everything is shared
ใช้ร่วมกันหมดเลย
leave dirty dishes in the sink
ทิ้งจานสกปรกไว้ในอ่างล้างจาน
label your stuff
ติดป้ายให้ของของคุณ
clean out the fridge
ทำความสะอาดตู้เย็น
shared shelf
ชั้นวางของใช้ร่วมกัน
in the drawer below
ในลิ้นชักด้านล่าง
where are you traveling from
คุณเดินทางมาจากที่ไหน
backpacking trip
การเดินทางแบบแบ็คแพ็ค
day pass
ตั๋วรายวัน/ตั๋ววัน
walking tour
ไกด์นำเที่ยวแบบเดิน
the more the merrier
คนเยอะยิ่งสนุก
meet in the lobby
เจอกันที่ล็อบบี้นะ
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •หม้อ ชาม และอุปกรณ์ทำครัวในครัวส่วนกลางของโฮสเทลส่วนใหญ่จะใช้ร่วมกันค่ะ ใช้เสร็จแล้วต้องล้างทันทีนะคะ นี่เป็นมารยาทพื้นฐานเลยค่ะ
- •ตู้เย็นในโฮสเทลมีพื้นที่จำกัด อาหารต้องใส่ถุงและติดป้ายชื่อกับวันที่ให้เรียบร้อย อาหารที่ไม่มีป้ายอาจถูกทิ้งได้
- •โฮสเทลส่วนใหญ่มีอุปกรณ์ทำความสะอาดพื้นฐานให้ แต่ก็ไม่เสมอไป การสอบถามล่วงหน้าจะช่วยหลีกเลี่ยงความลำบากใจได้
- •วัฒนธรรมโฮสเทลเปิดกว้างมาก การเข้าไปทักทายคนอื่นก่อนเป็นเรื่องปกติ นักเดินทางส่วนใหญ่ยินดีที่จะพูดคุยและผูกมิตร
- •การเดินทางคนเดียว (solo trip) เป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมโฮสเทลต่างประเทศ นักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เลือกที่จะแบ็คแพ็คคนเดียวเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
- •โฮสเทลเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการหาเพื่อนร่วมเดินทาง การเข้าร่วมกิจกรรมด้วยกันเป็นวิธีที่ธรรมชาติที่สุดในการสร้างมิตรภาพระหว่างการเดินทาง
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "hostel common area" in English?
What will staff/locals say to you during "hostel common area"?
How many English phrases are in this "Hostel Common Area" scene?
Are there cultural tips for "hostel common area"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี