ล็อกเกอร์ในโฮสเทล

ใช้ล็อกเกอร์ในโฮสเทลเก็บของมีค่า และทำความเข้าใจเรื่องกุญแจและกฎความปลอดภัย12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโฮสเทล

ที่พัก12 ช่วงสนทนาพื้นฐานระดับกลาง

ตัวอย่างบทสนทนา

ใช้ล็อกเกอร์

basic

You

Hi, I just checked into the dorm room. Is there a locker where I can store my valuables?

สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งเช็คอินเข้าห้องพักรวม มีตู้เก็บของสำหรับเก็บของมีค่าไหมคะ/ครับ

แ

Yes, there's a locker under each bunk bed. You'll need your own padlock though — we don't provide them. If you don't have one, we sell combination locks at the front desk for $5.

มีค่ะ มีตู้เก็บของใต้เตียงทุกเตียงเลย แต่คุณต้องนำกุญแจมาเองนะคะ เราไม่มีให้ค่ะ ถ้าไม่มี ที่แผนกต้อนรับมีกุญแจรหัสขายค่ะ อันละ 5 ดอลลาร์

You

I'll take a combination lock, please. Is the locker big enough for a backpack, or just small items?

ฉันซื้อกุญแจล็อกแบบรหัส ล็อกเกอร์ใส่กระเป๋าเป้ได้ไหม หรือใส่ได้แค่ของเล็กๆ

ขนาดของล็อกเกอร์ในโฮสเทลแตกต่างกันมากเลยค่ะ บางที่ใส่ได้แค่โน้ตบุ๊กกับกระเป๋าสตางค์ แต่บางที่ก็ใส่กระเป๋าเป้ได้ทั้งใบเลย การถามขนาดให้ชัดเจนจะช่วยในการจัดกระเป๋าได้ดีขึ้นค่ะ

แ

It should fit a standard backpack — around 40 liters. Anything bigger, like a large suitcase, you can store in our luggage room down the hall. That's free for guests.

กระเป๋าเป้มาตรฐานน่าจะไม่มีปัญหา ประมาณ 40 ลิตร ส่วนของที่ใหญ่กว่า เช่น กระเป๋าเดินทางใบใหญ่ สามารถเก็บไว้ในห้องเก็บสัมภาระที่ปลายทางเดินได้ ผู้เข้าพักใช้บริการได้ฟรี

You

Great, I'll use the luggage room for my suitcase. One more thing — should I keep my passport in the locker, or does the hostel have a safe?

ได้เลยค่ะ ฉันจะเอาสัมภาระไปเก็บไว้ในห้องเก็บของ มีอีกคำถามค่ะ ฉันควรเก็บหนังสือเดินทางไว้ในล็อกเกอร์ หรือว่าโฮสเทลมีตู้เซฟให้คะ

เอกสารสำคัญ เช่น หนังสือเดินทาง ควรเก็บไว้ในตู้ล็อกเกอร์ส่วนตัว หรือตู้เซฟของโรงแรมจะดีที่สุด นักเดินทางบางคนจะพกหนังสือเดินทางติดตัว และทิ้งสำเนาไว้ในตู้ล็อกเกอร์สำรอง

แ

We do have a safe at the front desk — you can store your passport and any other important documents there for free. Just come to the desk whenever you need to access it. We're staffed 24 hours.

เรามีตู้เซฟที่แผนกต้อนรับค่ะ คุณสามารถเก็บหนังสือเดินทางและเอกสารสำคัญอื่นๆ ได้ฟรีเลย ถ้าต้องการใช้เมื่อไหร่ก็มาที่แผนกต้อนรับได้เลยนะคะ เรามีพนักงานอยู่ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ

การจัดการปัญหาตู้ล็อกเกอร์

intermediate

You

Hi, I have a problem — I set my combination lock last night but now the code isn't working. I've tried it at least ten times and it won't open.

สวัสดีค่ะ ฉันมีปัญหาค่ะ ฉันตั้งรหัสล็อกกระเป๋าไว้เมื่อคืน แต่ตอนนี้รหัสไม่ถูกต้องแล้วค่ะ ฉันลองมาอย่างน้อยสิบครั้งแล้วแต่ก็ยังเปิดไม่ได้เลย

ปัญหาเรื่องกุญแจรหัสเป็นเรื่องปกติมากในโฮสเทล อาจจะจำรหัสผิด กุญแจเสีย หรือเผลอไปรีเซ็ตรหัส ลองใจเย็นๆ ดูนะ พนักงานต้อนรับมักจะมีเครื่องมือช่วยได้

แ

That happens sometimes. First, can you verify you're at the right locker? They all look the same. If it's definitely yours, I have bolt cutters we can use, but I'll need to verify your identity first — can I see your booking confirmation and ID?

เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้บ่อยค่ะ อย่างแรกเลย คุณแน่ใจนะคะว่าเป็นล็อกเกอร์ของคุณ? มันดูเหมือนกันหมดเลยค่ะ ถ้าแน่ใจว่าเป็นของคุณ ฉันมีคีมตัดเหล็กที่สามารถตัดได้ แต่ต้องยืนยันตัวตนของคุณก่อนค่ะ ขอตรวจสอบการยืนยันการจองและเอกสารของคุณได้ไหมคะ

You

Yes, I'm sure it's mine — bed 4, bottom bunk. Here's my booking confirmation and passport. I think the lock might be jammed.

ใช่ครับ ของผมเองครับ เตียง 4 ชั้นล่าง นี่คือใบยืนยันการจองและพาสปอร์ตของผมครับ ผมคิดว่าล็อกมันอาจจะติดขัดครับ

ในโฮสเทล ล็อกเกอร์แต่ละตู้มักจะตรงกับหมายเลขเตียง การให้ข้อมูลเตียงจะช่วยให้พนักงานยืนยันตัวตนของคุณได้ค่ะ

แ

Everything checks out. Let me grab the bolt cutters and I'll come up with you. Once we cut the lock off, you'll need a new one — I can give you a replacement lock for free since it seems like a defective product.

ข้อมูลถูกต้องแล้วครับ ผมจะไปเอาคีมตัดลวดแล้วขึ้นไปกับคุณนะครับ หลังจากตัดกุญแจแล้วคุณจะต้องใช้กุญแจใหม่ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ ผมสามารถเปลี่ยนให้คุณได้ฟรีครับ

You

Thanks, I appreciate that. While we're at it, can I ask — has there been any issue with theft in the dorm rooms? I want to make sure my laptop is safe.

ขอบคุณนะ เยี่ยมเลย! ว่าแต่ เคยมีการขโมยของในห้องพักรวมบ้างไหม? ฉันแค่อยากแน่ใจว่าแล็ปท็อปจะปลอดภัย

ปัญหาการขโมยของในโฮสเทลมีอยู่จริงค่ะ แต่โฮสเทลที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ก็มีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ดี (เช่น กล้องวงจรปิด, ระบบคีย์การ์ด) ของมีค่าต้องล็อกให้ดีนะคะ อย่าทิ้งไว้บนเตียงเด็ดขาดเลยค่ะ

แ

We haven't had any incidents recently — we've got security cameras in the hallways and key-card access on every dorm door. But always lock your valuables in the locker when you leave the room. Never leave a laptop on your bed, even for a minute.

ช่วงนี้ยังไม่เคยมีเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นเลยครับ มีกล้องวงจรปิดที่ทางเดิน และประตูหอพักแต่ละห้องก็ใช้คีย์การ์ดครับ แต่เวลาออกจากห้องต้องล็อกของมีค่าไว้ในล็อกเกอร์ให้ดีนะครับ ห้ามวางโน้ตบุ๊กทิ้งไว้บนเตียงเด็ดขาด แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่ได้ครับ

วลีสำคัญ

padlock

กุญแจคล้อง

combination lock

กุญแจรหัส

luggage room

ห้องเก็บสัมภาระ

free for guests

สำหรับแขกที่เข้าพักฟรี

safe at the front desk

ตู้เซฟที่แผนกต้อนรับ

staffed 24 hours

มีเจ้าหน้าที่ตลอด 24 ชั่วโมง

bolt cutters

คีมตัดลวด

verify your identity

ตรวจสอบตัวตน

everything checks out

ข้อมูลได้รับการยืนยันแล้ว

defective product

สินค้ามีตำหนิ

key-card access

คีย์การ์ด

never leave a laptop on your bed

ห้ามวางโน้ตบุ๊กบนเตียงเด็ดขาด

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•ห้องพักรวม (dorm room) ของโฮสเทลส่วนใหญ่จะมีล็อกเกอร์ (locker) ให้ แต่หลายที่ต้องนำกุญแจคล้อง (padlock) มาเองนะคะ ของมีค่าอย่างพาสปอร์ต เงินสด หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ต้องล็อกให้ดีเลยค่ะ
•ขนาดของล็อกเกอร์ในโฮสเทลแตกต่างกันมากเลยค่ะ บางที่ใส่ได้แค่โน้ตบุ๊กกับกระเป๋าสตางค์ แต่บางที่ก็ใส่กระเป๋าเป้ได้ทั้งใบเลย การถามขนาดให้ชัดเจนจะช่วยในการจัดกระเป๋าได้ดีขึ้นค่ะ
•เอกสารสำคัญ เช่น หนังสือเดินทาง ควรเก็บไว้ในตู้ล็อกเกอร์ส่วนตัว หรือตู้เซฟของโรงแรมจะดีที่สุด นักเดินทางบางคนจะพกหนังสือเดินทางติดตัว และทิ้งสำเนาไว้ในตู้ล็อกเกอร์สำรอง
•ปัญหาเรื่องกุญแจรหัสเป็นเรื่องปกติมากในโฮสเทล อาจจะจำรหัสผิด กุญแจเสีย หรือเผลอไปรีเซ็ตรหัส ลองใจเย็นๆ ดูนะ พนักงานต้อนรับมักจะมีเครื่องมือช่วยได้
•ในโฮสเทล ล็อกเกอร์แต่ละตู้มักจะตรงกับหมายเลขเตียง การให้ข้อมูลเตียงจะช่วยให้พนักงานยืนยันตัวตนของคุณได้ค่ะ
•ปัญหาการขโมยของในโฮสเทลมีอยู่จริงค่ะ แต่โฮสเทลที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ก็มีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่ดี (เช่น กล้องวงจรปิด, ระบบคีย์การ์ด) ของมีค่าต้องล็อกให้ดีนะคะ อย่าทิ้งไว้บนเตียงเด็ดขาดเลยค่ะ

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "hostel locker" in English?

You can start with: "Hi, I just checked into the dorm room. Is there a locker where I can store my valuables?" (สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันเพิ่งเช็คอินเข้าห้องพักรวม มีตู้เก็บของสำหรับเก็บของมีค่าไหมคะ/ครับ). Tip: ห้องพักรวม (dorm room) ของโฮสเทลส่วนใหญ่จะมีล็อกเกอร์ (locker) ให้ แต่หลายที่ต้องนำกุญแจคล้อง (padlock) มาเองนะคะ ของมีค่าอย่างพาสปอร์ต เงินสด หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ต้องล็อกให้ดีเลยค่ะ

What will staff/locals say to you during "hostel locker"?

You may hear: "Yes, there's a locker under each bunk bed. You'll need your own padlock though — we don't provide them. If you don't have one, we sell combination locks at the front desk for $5." (มีค่ะ มีตู้เก็บของใต้เตียงทุกเตียงเลย แต่คุณต้องนำกุญแจมาเองนะคะ เราไม่มีให้ค่ะ ถ้าไม่มี ที่แผนกต้อนรับมีกุญแจรหัสขายค่ะ อันละ 5 ดอลลาร์).

How many English phrases are in this "Hostel Locker" scene?

This scene contains 12 dialogue turns across 2 conversation flows, covering using the locker, locker issues.

Are there cultural tips for "hostel locker"?

ห้องพักรวม (dorm room) ของโฮสเทลส่วนใหญ่จะมีล็อกเกอร์ (locker) ให้ แต่หลายที่ต้องนำกุญแจคล้อง (padlock) มาเองนะคะ ของมีค่าอย่างพาสปอร์ต เงินสด หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ต้องล็อกให้ดีเลยค่ะ ขนาดของล็อกเกอร์ในโฮสเทลแตกต่างกันมากเลยค่ะ บางที่ใส่ได้แค่โน้ตบุ๊กกับกระเป๋าสตางค์ แต่บางที่ก็ใส่กระเป๋าเป้ได้ทั้งใบเลย การถามขนาดให้ชัดเจนจะช่วยในการจัดกระเป๋าได้ดีขึ้นค่ะ

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

การเข้าพัก Airbnb

ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก

เช็คอินโฮสเทล

ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม

เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น

สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม

ตั้งแคมป์

จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี