บริการซักรีด
ใช้บริการซักรีดของโรงแรม สอบถามราคา เวลารับ-ส่งผ้า และการดูแลเสื้อผ้าพิเศษ12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโรงแรม
ตัวอย่างบทสนทนา
ซักผ้าพื้นฐาน
basicHi, I need to get some clothes laundered. How does the hotel laundry service work?
สวัสดีค่ะ ฉันต้องการซักผ้าสองสามชิ้นค่ะ บริการซักรีดของโรงแรมทำงานยังไงคะ
บริการซักรีดของโรงแรมมักจะคิดค่าบริการเป็นรายชิ้น จะมีถุงซักผ้าและรายการราคาอยู่ในห้องพัก คุณสามารถสอบถามได้ว่ามีห้องซักรีดแบบบริการตนเอง (self-service laundry) ไหม ซึ่งราคาจะถูกกว่ามาก
Sure! There's a laundry bag and price list in your closet. Fill out the form, put your clothes in the bag, and leave it outside your door before 9 a.m. for same-day service. You'll have them back by 6 p.m.
แน่นอน! ในตู้เสื้อผ้ามีถุงซักผ้าและรายการราคาครับ กรอกแบบฟอร์ม ใส่เสื้อผ้าลงในถุง แล้ววางไว้หน้าประตูภายใน 9 โมงเช้า ก็จะได้รับคืนภายในวันเดียวกันครับ จะส่งคืนก่อน 6 โมงเย็นครับ
Great. How much does it cost per item? I have about five shirts and two pairs of pants.
โอเค ราคาเท่าไหร่ต่อชิ้น ฉันมีเสื้อประมาณห้าตัวกับกางเกงสองตัว
ค่าบริการซักรีดของโรงแรมคิดเป็นรายชิ้น เสื้อเชิ้ตปกติราคา $5-10 กางเกง $8-12 ซึ่งแพงกว่าร้านซักรีดข้างนอกมาก ถ้ามีงบจำกัด ลองถามดูว่ามี 'self-service laundry room' ไหม
Shirts are $6 each and pants are $9. So for five shirts and two pants, that would be $48 before tax. We also have an express service if you need them back sooner — that's a 50% surcharge.
เสื้อเชิ้ตตัวละ 6 ดอลลาร์ กางเกงตัวละ 9 ดอลลาร์ เสื้อเชิ้ตห้าตัวกับกางเกงสองตัวรวม 48 ดอลลาร์ก่อนหักภาษี ถ้าต้องการด่วน มีบริการซักด่วน — เพิ่ม 50%
I'll go with the regular service, no rush. Is there a self-service laundry room in the hotel as well?
ฉันเลือกบริการแบบธรรมดาก็พอค่ะ ไม่รีบ ที่โรงแรมมีห้องซักรีดแบบบริการตนเองไหมคะ
โรงแรมหลายแห่ง (โดยเฉพาะแบบพักระยะยาวและแบบประหยัด) มี self-service laundry room ที่ใช้เหรียญหรือคีย์การ์ดห้องพัก ซึ่งถูกกว่าบริการซักรีดของโรงแรมมาก
Yes, there's a coin-operated laundry room on the second floor near the ice machine. Washers are $3 and dryers are $2 per load. Detergent pods are available from the vending machine next to it for $1.
มีค่ะ มีห้องซักผ้าแบบหยอดเหรียญอยู่ข้างเครื่องทำน้ำแข็งที่ชั้นสอง เครื่องซักผ้าครั้งละ 3 ดอลลาร์ เครื่องอบผ้าครั้งละ 2 ดอลลาร์ค่ะ มีแคปซูลน้ำยาซักผ้าขายในตู้หยอดเหรียญข้างๆ ราคา 1 ดอลลาร์ต่ออันค่ะ
เสื้อผ้าพิเศษและการดำเนินการเร่งด่วน
intermediateI have a silk dress and a wool suit that need special care. Can the hotel handle dry cleaning, or do you send it out?
ฉันมีชุดเดรสผ้าไหมและชุดสูทผ้าขนสัตว์ที่ต้องดูแลเป็นพิเศษ ทางโรงแรมมีบริการซักแห้งไหม หรือต้องส่งไปข้างนอก
โรงแรมระดับไฮเอนด์มักจะมีบริการซักแห้งเป็นของตัวเอง ส่วนโรงแรมทั่วไปจะส่งไปให้ร้านซักแห้งมืออาชีพ ซึ่งอาจใช้เวลานานกว่า (24-48 ชั่วโมง) ผ้าไหมและผ้าขนสัตว์จัดเป็น 'delicate fabrics' ที่ต้องซักแห้ง
We partner with a professional dry cleaner nearby. Silk dresses are $18 and wool suits are $25. Turnaround is 24 hours. We inspect every item before and after, and they're returned on hangers with garment bags.
เราทำงานร่วมกับร้านซักแห้งมืออาชีพที่อยู่ใกล้ๆ ชุดผ้าไหมราคา 18 ดอลลาร์ และชุดสูทผ้าขนสัตว์ราคา 25 ดอลลาร์ รับคืนได้ภายใน 24 ชั่วโมง เสื้อผ้าทุกชิ้นจะถูกตรวจสอบก่อนและหลังการซักแห้ง และจะส่งคืนโดยแขวนบนไม้แขวนเสื้อพร้อมถุงคลุมกันฝุ่น
The suit actually has a small stain on the lapel. Can they treat that, or should I point it out specifically?
มีรอยเปื้อนเล็กๆ ที่ปกเสื้อสูท พวกเขาจัดการได้ไหม หรือฉันต้องแจ้งเป็นพิเศษ
การชี้จุดที่มีคราบสกปรกเมื่อส่งซักแห้งเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อให้ร้านซักแห้งสามารถ 'pre-treat' ได้ ถ้าไม่ชี้ อาจจะได้รับการซักแบบปกติ และคราบอาจจะไม่หายไปทั้งหมด
Definitely point it out — I'll note it on the form for you. They'll pre-treat the stain before cleaning. If it doesn't come out completely, they'll let us know and won't charge for that service. Do you know what the stain is from?
ต้องแจ้งเลยค่ะ ฉันจะช่วยจดบันทึกไว้ในแบบฟอร์มให้ พวกเขาจะทำความสะอาดคราบก่อนซัก ถ้าซักไม่ออกทั้งหมด เขาจะแจ้งเราและไม่คิดค่าบริการส่วนนั้น คุณพอจะทราบไหมคะว่าคราบอะไร
I think it's red wine. Also, I need the suit back by tomorrow morning — I have a conference. Is express dry cleaning possible?
น่าจะเป็นคราบไวน์แดงค่ะ อีกอย่าง พรุ่งนี้เช้าฉันมีประชุม ต้องใช้สูทก่อนเวลาค่ะ ซักแห้งแบบด่วนได้ไหมคะ
คราบไวน์แดงเป็นหนึ่งในคราบที่ร้านซักแห้งเจอบ่อยที่สุดครับ บริการด่วน (express/rush service) มักจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 50-100% ถ้าเป็นเสื้อผ้าสำหรับโอกาสสำคัญ แนะนำให้แจ้งล่วงหน้าครับ
Red wine is very treatable. Yes, we offer express dry cleaning — there's a 75% surcharge, so the suit would be $43.75. We can have it back by 7 a.m. tomorrow, pressed and ready to wear. Shall I arrange that?
คราบไวน์แดงจัดการได้ง่ายมากค่ะ ใช่ค่ะ เรามีบริการซักแห้งแบบด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม 75% สำหรับชุดสูทราคา 43.75 ดอลลาร์ จะจัดส่งคืนให้ก่อน 7 โมงเช้าวันพรุ่งนี้ รีดเรียบร้อยพร้อมใส่ได้เลยค่ะ ต้องการให้จัดการให้ไหมคะ
วลีสำคัญ
same-day service
ซักเสร็จรับคืนในวันเดียวกัน
laundry bag and price list
ถุงซักผ้าและรายการราคา
express service
ซักด่วน/บริการด่วน
surcharge
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
coin-operated laundry room
ห้องซักผ้าแบบหยอดเหรียญ
detergent pods
เม็ดน้ำยาซักผ้า
turnaround is 24 hours
เสร็จสิ้นภายใน 24 ชั่วโมง
garment bags
ถุงกันฝุ่น
pre-treat the stain
ขจัดคราบเบื้องต้น
note it on the form
จดบันทึกในแบบฟอร์ม
pressed and ready to wear
รีดแล้วใส่ได้เลย
treatable
กำจัดได้ง่าย
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •บริการซักรีดของโรงแรมมักจะคิดค่าบริการเป็นรายชิ้น จะมีถุงซักผ้าและรายการราคาอยู่ในห้องพัก คุณสามารถสอบถามได้ว่ามีห้องซักรีดแบบบริการตนเอง (self-service laundry) ไหม ซึ่งราคาจะถูกกว่ามาก
- •ค่าบริการซักรีดของโรงแรมคิดเป็นรายชิ้น เสื้อเชิ้ตปกติราคา $5-10 กางเกง $8-12 ซึ่งแพงกว่าร้านซักรีดข้างนอกมาก ถ้ามีงบจำกัด ลองถามดูว่ามี 'self-service laundry room' ไหม
- •โรงแรมหลายแห่ง (โดยเฉพาะแบบพักระยะยาวและแบบประหยัด) มี self-service laundry room ที่ใช้เหรียญหรือคีย์การ์ดห้องพัก ซึ่งถูกกว่าบริการซักรีดของโรงแรมมาก
- •โรงแรมระดับไฮเอนด์มักจะมีบริการซักแห้งเป็นของตัวเอง ส่วนโรงแรมทั่วไปจะส่งไปให้ร้านซักแห้งมืออาชีพ ซึ่งอาจใช้เวลานานกว่า (24-48 ชั่วโมง) ผ้าไหมและผ้าขนสัตว์จัดเป็น 'delicate fabrics' ที่ต้องซักแห้ง
- •การชี้จุดที่มีคราบสกปรกเมื่อส่งซักแห้งเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อให้ร้านซักแห้งสามารถ 'pre-treat' ได้ ถ้าไม่ชี้ อาจจะได้รับการซักแบบปกติ และคราบอาจจะไม่หายไปทั้งหมด
- •คราบไวน์แดงเป็นหนึ่งในคราบที่ร้านซักแห้งเจอบ่อยที่สุดครับ บริการด่วน (express/rush service) มักจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม 50-100% ถ้าเป็นเสื้อผ้าสำหรับโอกาสสำคัญ แนะนำให้แจ้งล่วงหน้าครับ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "laundry service" in English?
What will staff/locals say to you during "laundry service"?
How many English phrases are in this "Laundry Service" scene?
Are there cultural tips for "laundry service"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี