อพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะยาว
คุยกับเจ้าของที่พักหรือตัวแทนเรื่องการเช่าระยะยาว รวมถึงค่าเช่า เงินมัดจำ สัญญาเช่า และสิ่งอำนวยความสะดวก8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ เจ้าของบ้าน/นายหน้า
ตัวอย่างบทสนทนา
คุยเรื่องดูบ้าน
basicHi, I'm here to see the one-bedroom apartment listed online. Is the rent really $1,200 a month?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉัน/ผมมาดูอพาร์ตเมนต์แบบหนึ่งห้องนอนที่ลงประกาศไว้ค่ะ/ครับ ค่าเช่าเดือนละ 1,200 ดอลลาร์จริงหรือคะ/ครับ
การเช่าที่พักในยุโรปและอเมริกามักจะพูดถึงค่าเช่ารายเดือน (per month) โดยทั่วไปแล้วจะยังไม่รวมค่าน้ำ ค่าไฟ และค่าอินเทอร์เน็ต (utilities) ต้องสอบถามยืนยันแยกต่างหาก
Yes, that's correct. The rent is $1,200 per month, and that includes water and trash. Electricity and internet are separate.
ใช่แล้วค่ะ ค่าเช่าเดือนละ 1,200 ดอลลาร์ รวมค่าน้ำและค่าเก็บขยะแล้ว ส่วนค่าไฟและค่าอินเทอร์เน็ตต้องจ่ายแยกค่ะ
Got it. What about the security deposit? And is there a minimum lease term?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ แล้วเงินมัดจำเท่าไหร่ครับ/คะ มีข้อกำหนดเรื่องระยะเวลาเช่าขั้นต่ำไหมครับ/คะ
Security deposit (เงินประกัน) โดยทั่วไปจะเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน ชำระเมื่อทำสัญญา และจะคืนให้เมื่อย้ายออก (หักค่าเสียหาย)
The deposit is one month's rent, so $1,200. The minimum lease is six months, but I prefer a one-year lease.
เงินประกันคือค่าเช่าหนึ่งเดือน หรือ 1,200 ดอลลาร์ ระยะเวลาเช่าขั้นต่ำคือ 6 เดือน แต่ฉันอยากได้สัญญาเช่าหนึ่งปีมากกว่า
Are pets allowed? I have a small dog.
เลี้ยงสัตว์เลี้ยงได้ไหมคะ? ฉันมีสุนัขตัวเล็กๆ ค่ะ
Small dogs are fine, but there's a $300 pet deposit. No cats, though — previous tenant had allergy issues.
เลี้ยงลูกหมาได้ แต่ต้องวางเงินมัดจำสัตว์เลี้ยง 300 ดอลลาร์นะ ส่วนแมวเลี้ยงไม่ได้ เพราะผู้เช่าคนก่อนมีอาการแพ้
That works for me. When can I move in?
ไม่มีปัญหาครับ ฉันสามารถย้ายเข้าได้เมื่อไหร่คะ
The apartment will be ready on the 1st. I'll need first month's rent, the security deposit, and the pet deposit upfront. I'll email you the lease to sign.
อพาร์ตเมนต์ 1 พร้อมเข้าอยู่แล้ว ผมต้องการให้คุณชำระค่าเช่าเดือนแรก เงินประกัน และเงินประกันสัตว์เลี้ยงล่วงหน้า ผมจะส่งสัญญาเช่าให้คุณทางอีเมลเพื่อเซ็นชื่อ
วลีสำคัญ
includes water and trash
รวมค่าน้ำและค่าเก็บขยะ
electricity and internet are separate
ค่าไฟและค่าอินเทอร์เน็ตคิดแยกต่างหาก
security deposit
เงินมัดจำ
minimum lease
ระยะเวลาเช่าขั้นต่ำ
one-year lease
สัญญาเช่าหนึ่งปี
pet deposit
ค่ามัดจำสัตว์เลี้ยง
previous tenant
ผู้เช่าคนก่อน
first month's rent
ค่าเช่าเดือนแรก
upfront
ชำระล่วงหน้า
lease to sign
สัญญาเช่าที่ต้องเซ็น
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •การเช่าที่พักในยุโรปและอเมริกามักจะพูดถึงค่าเช่ารายเดือน (per month) โดยทั่วไปแล้วจะยังไม่รวมค่าน้ำ ค่าไฟ และค่าอินเทอร์เน็ต (utilities) ต้องสอบถามยืนยันแยกต่างหาก
- •Security deposit (เงินประกัน) โดยทั่วไปจะเท่ากับค่าเช่าหนึ่งเดือน ชำระเมื่อทำสัญญา และจะคืนให้เมื่อย้ายออก (หักค่าเสียหาย)
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "long-term rental" in English?
What will staff/locals say to you during "long-term rental"?
How many English phrases are in this "Long-term Rental" scene?
Are there cultural tips for "long-term rental"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี