แจ้งซ่อมสิ่งอำนวยความสะดวก

เมื่อพบว่าสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องเสียหายหรือผิดปกติ ให้แจ้งแผนกต้อนรับหรือเจ้าของห้องเพื่อซ่อมแซม8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับ/พนักงานซ่อมบำรุง

ที่พัก8 ช่วงสนทนาพื้นฐาน

ตัวอย่างบทสนทนา

รายงานปัญหา

basic

You

Hi, I'm in Room 605. The faucet in the bathroom is dripping non-stop. The hot water tap won't turn off completely.

สวัสดีค่ะ ฉันพักอยู่ห้อง 605 ก๊อกน้ำในห้องน้ำหยดตลอดเลยค่ะ แล้วก๊อกน้ำร้อนก็ปิดไม่สนิทด้วย

ใช้คำกริยาที่เฉพาะเจาะจงเมื่ออธิบายความผิดปกติ: 'dripping' (น้ำหยด), 'leaking' (น้ำรั่ว), 'not working' (ไม่ทำงาน), 'stuck' (ติดขัด)

แ

I'm sorry about that. I'll send a maintenance person to your room. Would you like them to come now, or would a specific time be better?

ขอโทษในความไม่สะดวกนะคะ เดี๋ยวฉันจะส่งช่างซ่อมไปที่ห้องของคุณค่ะ คุณต้องการให้ไปตอนนี้เลย หรือจะนัดเวลาที่แน่นอนดีคะ?

You

Now would be great. I'm in the room.

ตอนนี้เลยครับ ผมอยู่ในห้อง

ช

Hello, I'm from maintenance. May I come in and take a look at the faucet?

สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันมาจากฝ่ายซ่อมบำรุง ขอเข้าไปดูที่ก๊อกน้ำหน่อยได้ไหมครับ/คะ

You

Yes, please come in. It's the hot water handle — I can't turn it off all the way.

เชิญเข้ามาเลยค่ะ อันที่เป็นน้ำร้อนน่ะค่ะ ฉันบิดยังไงก็ปิดไม่สนิทเลย

ช

I see the problem — the washer is worn out. I'll replace it right now. It should only take about ten minutes.

ฉันเห็นปัญหาแล้วค่ะ ปะเก็นสึกหรอ ฉันจะเปลี่ยนให้เดี๋ยวนี้เลยค่ะ น่าจะใช้เวลาประมาณ 10 นาที

You

Thank you so much. I appreciate you coming so quickly.

ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณที่มาเร็วขนาดนี้

ช

All fixed! Give it a try. If you have any other issues, just dial zero for the front desk.

ซ่อมเสร็จแล้ว! ลองดูนะ ถ้ามีปัญหาอื่นอีก โทร 0 ไปที่แผนกต้อนรับได้เลย

วลีสำคัญ

maintenance person

ช่างซ่อมบำรุง

come now

มาเลยตอนนี้

a specific time

เวลาที่แน่นอน

I'm from maintenance

ฉันมาจากฝ่ายซ่อมบำรุง

take a look

มาดูกัน

washer is worn out

แหวนรองสึกแล้ว

replace it

เปลี่ยน

ten minutes

10 นาที

all fixed

ซ่อมเสร็จแล้ว

give it a try

ลองดูสิ

dial zero

กด 0

ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม

•ใช้คำกริยาที่เฉพาะเจาะจงเมื่ออธิบายความผิดปกติ: 'dripping' (น้ำหยด), 'leaking' (น้ำรั่ว), 'not working' (ไม่ทำงาน), 'stuck' (ติดขัด)

วิธีฝึก

ฟังหนึ่งรอบ

ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท

พูดตามทีละประโยค

เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค

สวมบทบาท

รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย

คำถามที่พบบ่อย

What do you say when "reporting maintenance" in English?

You can start with: "Hi, I'm in Room 605. The faucet in the bathroom is dripping non-stop. The hot water tap won't turn off completely." (สวัสดีค่ะ ฉันพักอยู่ห้อง 605 ก๊อกน้ำในห้องน้ำหยดตลอดเลยค่ะ แล้วก๊อกน้ำร้อนก็ปิดไม่สนิทด้วย). Tip: ใช้คำกริยาที่เฉพาะเจาะจงเมื่ออธิบายความผิดปกติ: 'dripping' (น้ำหยด), 'leaking' (น้ำรั่ว), 'not working' (ไม่ทำงาน), 'stuck' (ติดขัด)

What will staff/locals say to you during "reporting maintenance"?

You may hear: "I'm sorry about that. I'll send a maintenance person to your room. Would you like them to come now, or would a specific time be better?" (ขอโทษในความไม่สะดวกนะคะ เดี๋ยวฉันจะส่งช่างซ่อมไปที่ห้องของคุณค่ะ คุณต้องการให้ไปตอนนี้เลย หรือจะนัดเวลาที่แน่นอนดีคะ?).

How many English phrases are in this "Reporting Maintenance" scene?

This scene contains 8 dialogue turns across 1 conversation flow, covering report an issue.

Are there cultural tips for "reporting maintenance"?

ที่เกี่ยวข้อง

ดูทั้งหมด →

การเข้าพัก Airbnb

ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก

เช็คอินโฮสเทล

ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม

เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น

สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม

ตั้งแคมป์

จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ

อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย

สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้

เริ่มฟรี