นำสัตว์เลี้ยงเข้าพัก
นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักในโรงแรมหรือที่พักส่วนตัว ศึกษาข้อมูลนโยบาย ค่าธรรมเนียม และกฎเกณฑ์สำหรับสัตว์เลี้ยง12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับโรงแรม
ตัวอย่างบทสนทนา
ทำความเข้าใจนโยบายเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง
basicHi, I'm checking in today and I have my dog with me. I booked a pet-friendly room — could you confirm the pet policy?
สวัสดีครับ ผมจะเช็คอินวันนี้ และพาสุนัขมาด้วย ผมจองห้องพักที่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ครับ ช่วยยืนยันนโยบายเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงให้หน่อยได้ไหมครับ
'pet-friendly' เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับห้องพักที่อนุญาตสัตว์เลี้ยง แม้ว่าจะจองห้องพักสำหรับสัตว์เลี้ยงแล้ว การยืนยันนโยบายอีกครั้งเมื่อเช็คอินเป็นสิ่งที่ดี เพราะกฎระเบียบเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของแต่ละโรงแรมอาจแตกต่างกันมาก
Welcome! Yes, I can see you've booked a pet-friendly room. We allow dogs up to 50 pounds. There's a one-time pet fee of $35, and we ask that dogs be leashed in all common areas. What breed is your dog?
ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ ใช่ครับ/ค่ะ ฉันเห็นว่าคุณจองห้องพักที่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ เราอนุญาตสุนัขที่มีน้ำหนักไม่เกิน 50 ปอนด์ มีค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยงครั้งเดียว 35 ดอลลาร์ และเราขอให้สุนัขอยู่ในสายจูงตลอดเวลาในพื้นที่สาธารณะ สุนัขของคุณพันธุ์อะไรครับ/คะ
She's a golden retriever, about 45 pounds. Very well-behaved. Is there a designated area outside where I can walk her?
เธอเป็นโกลเด้นรีทรีฟเวอร์ หนักประมาณ 45 ปอนด์ เชื่อฟังมาก มีพื้นที่สำหรับจูงสุนัขโดยเฉพาะข้างนอกไหม
โรงแรมหลายแห่งมี designated pet area (พื้นที่สำหรับสัตว์เลี้ยงโดยเฉพาะ) ซึ่งมักจะอยู่ด้านหลังหรือด้านข้างอาคาร พร้อมถุงเก็บมูลและถังขยะ โรงแรมหรูบางแห่งถึงกับมี dog park ด้วยซ้ำ
Golden retrievers are the best! There's a pet relief area behind the building with grass and a waste station — bags and a trash can are provided. There's also a nice walking trail along the creek if you go out the side entrance.
โกลเด้นดีที่สุด! ด้านหลังอาคารมีพื้นที่สำหรับสัตว์เลี้ยง มีสนามหญ้าและสถานีทำความสะอาด ซึ่งมีถุงและถังขยะให้ด้วย นอกจากนี้ยังมีทางเดินเลียบลำธารออกไปทางประตูข้างอีกด้วย
That sounds perfect. Last question — can I leave my dog in the room if I go out for dinner, or does she need to be supervised at all times?
ฟังดูดีเลยค่ะ คำถามสุดท้ายนะคะ ถ้าฉันออกไปทานอาหารข้างนอก ฉันสามารถทิ้งสุนัขไว้ในห้องได้ไหมคะ หรือว่าต้องมีคนดูแลตลอดเวลา
โรงแรมบางแห่งอนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักในห้องได้ แต่โดยปกติแล้วจะกำหนดให้สัตว์เลี้ยงต้องไม่เห่าต่อเนื่อง หากสุนัขมีปัญหาเรื่องการแยกจากเจ้าของ ควรพิจารณาหาวิธีแก้ไขล่วงหน้า
You can leave her in the room for short periods, but we ask that she doesn't bark continuously — if other guests complain, we may need to contact you. Also, please don't leave her on the furniture or the bed. We provide a complimentary pet bed and water bowl in the room.
สามารถปล่อยเธอไว้ในห้องได้ชั่วคราว แต่เราขอให้เธอไม่เห่าต่อเนื่อง ถ้าแขกคนอื่นร้องเรียน เราอาจจะต้องติดต่อคุณ และกรุณาอย่าให้เธอขึ้นไปบนเฟอร์นิเจอร์หรือเตียง เรามีเตียงสัตว์เลี้ยงและชามน้ำให้ฟรีในห้อง
การจัดการปัญหาสัตว์เลี้ยงฉุกเฉิน
intermediateHi, I'm really sorry but my dog had an accident on the carpet in the room. I cleaned up as much as I could, but there's still a stain. I feel terrible about it.
สวัสดีครับ/ค่ะ ต้องขอโทษจริงๆ ครับ/ค่ะ สุนัขของฉันเกิดอุบัติเหตุบนพรมในห้อง ฉันพยายามทำความสะอาดแล้ว แต่ก็ยังมีรอยเปื้อนอยู่ ฉันรู้สึกแย่มากเลยครับ/ค่ะ
'had an accident' เป็นคำพูดที่สุภาพเมื่อสัตว์เลี้ยงขับถ่ายในบ้าน การรายงานอย่างตรงไปตรงมาและบอกว่าได้พยายามทำความสะอาดแล้วจะทำให้โรงแรมเข้าใจมากขึ้น โรงแรมส่วนใหญ่ที่อนุญาตสัตว์เลี้ยงก็เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้อยู่แล้ว
Don't worry, it happens! That's actually one of the reasons we have a pet fee — it covers extra cleaning. I'll send housekeeping up with a carpet cleaner right away. No additional charge beyond the pet fee you already paid.
ไม่ต้องห่วงนะ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้! จริงๆ แล้วนี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เราเก็บค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง เพื่อใช้เป็นค่าทำความสะอาดเพิ่มเติม ฉันจะให้แม่บ้านนำน้ำยาทำความสะอาดพรมขึ้นไปให้เดี๋ยวนี้เลย คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินเพิ่มจากค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยงที่คุณจ่ายไปแล้วแน่นอน
Thank you for being so understanding. I also wanted to ask — my dog seems a little off today. Is there a vet clinic nearby that you'd recommend?
ขอบคุณมากที่เข้าใจนะ ฉันอยากจะถามอีกอย่างนึง—วันนี้สุนัขของฉันดูไม่ค่อยสบาย มีคลินิกสัตว์เลี้ยงแนะนำแถวนี้ไหม
สัตว์เลี้ยงป่วยขณะเดินทางในต่างประเทศเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยปกติแล้วแผนกต้อนรับของโรงแรมจะมีข้อมูลสัตวแพทย์ในพื้นที่ การรู้ตำแหน่งของ 'emergency vet' (สัตวแพทย์ฉุกเฉิน) เป็นสิ่งสำคัญ
Oh no, I hope she's okay. There's a vet clinic about 10 minutes away — Green Valley Animal Hospital. They accept walk-ins. If it's after hours, there's a 24-hour emergency vet on Oak Street. I can write down both addresses for you.
โอ้ ไม่นะ หวังว่าเธอจะไม่เป็นอะไรนะ มีคลินิกสัตว์อยู่ห่างออกไปประมาณ 10 นาที คือโรงพยาบาลสัตว์ Green Valley รับแบบวอล์กอินได้เลย ถ้าเป็นนอกเวลาทำการ มีสัตวแพทย์ฉุกเฉิน 24 ชั่วโมงที่ Oak Street ฉันจะเขียนที่อยู่ทั้งสองให้คุณได้นะ
Yes, please write those down. Also, would it be possible to get a late checkout tomorrow? If I need to take her to the vet tonight, I might need extra time in the morning.
ได้ค่ะ กรุณาจดไว้ด้วยนะคะ แล้วพรุ่งนี้จะขอเลื่อนเวลาเช็คเอาท์ได้ไหมคะ ถ้าคืนนี้ต้องพาเธอไปหาสัตวแพทย์ พรุ่งนี้เช้าอาจจะต้องใช้เวลาเพิ่มค่ะ
การขอเลื่อนเวลาเช็คเอาต์เนื่องจากสัตว์เลี้ยงฉุกเฉินมักจะได้รับการพิจารณาและผ่อนผันเป็นพิเศษ ในสถานการณ์พิเศษ โรงแรมยินดีที่จะยืดหยุ่นมากขึ้น
Of course — given the circumstances, I'll extend your checkout to 1 p.m. at no charge. Here are both vet addresses. And if you need anything tonight — extra towels for your dog, or anything at all — just call the front desk. We're here to help.
แน่นอนครับ ด้วยสถานการณ์แบบนี้ ผมจะขยายเวลาเช็คเอาต์ให้คุณถึงบ่ายโมงโดยไม่มีค่าใช้จ่ายครับ นี่คือที่อยู่ของสัตวแพทย์สองแห่งครับ ถ้าคุณต้องการอะไรคืนนี้ เช่น ผ้าเช็ดตัวเพิ่มสำหรับสุนัข หรืออะไรก็ตาม โทรหาแผนกต้อนรับได้เลยครับ เราพร้อมช่วยเหลือเสมอครับ
วลีสำคัญ
one-time pet fee
ค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยงแบบครั้งเดียว
leashed in all common areas
ต้องจูงสัตว์เลี้ยงในพื้นที่ส่วนกลางทุกแห่ง
pet relief area
พื้นที่อำนวยความสะดวกสำหรับสัตว์เลี้ยง
waste station
จุดทำความสะอาด (พร้อมถุงขยะและถังขยะ)
doesn't bark continuously
ไม่เห่าต่อเนื่อง
complimentary pet bed and water bowl
เตียงนอนสัตว์เลี้ยงและชามน้ำฟรี
that's one of the reasons we have a pet fee
นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่เราเก็บค่าธรรมเนียมสัตว์เลี้ยง
no additional charge
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
accept walk-ins
รับลูกค้าที่มาโดยตรง/ไม่ต้องนัดหมาย
24-hour emergency vet
สัตวแพทย์ฉุกเฉิน 24 ชั่วโมง
given the circumstances
จากสถานการณ์
extend your checkout
ขอขยายเวลาเช็คเอาต์
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •'pet-friendly' เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับห้องพักที่อนุญาตสัตว์เลี้ยง แม้ว่าจะจองห้องพักสำหรับสัตว์เลี้ยงแล้ว การยืนยันนโยบายอีกครั้งเมื่อเช็คอินเป็นสิ่งที่ดี เพราะกฎระเบียบเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของแต่ละโรงแรมอาจแตกต่างกันมาก
- •โรงแรมหลายแห่งมี designated pet area (พื้นที่สำหรับสัตว์เลี้ยงโดยเฉพาะ) ซึ่งมักจะอยู่ด้านหลังหรือด้านข้างอาคาร พร้อมถุงเก็บมูลและถังขยะ โรงแรมหรูบางแห่งถึงกับมี dog park ด้วยซ้ำ
- •โรงแรมบางแห่งอนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าพักในห้องได้ แต่โดยปกติแล้วจะกำหนดให้สัตว์เลี้ยงต้องไม่เห่าต่อเนื่อง หากสุนัขมีปัญหาเรื่องการแยกจากเจ้าของ ควรพิจารณาหาวิธีแก้ไขล่วงหน้า
- •'had an accident' เป็นคำพูดที่สุภาพเมื่อสัตว์เลี้ยงขับถ่ายในบ้าน การรายงานอย่างตรงไปตรงมาและบอกว่าได้พยายามทำความสะอาดแล้วจะทำให้โรงแรมเข้าใจมากขึ้น โรงแรมส่วนใหญ่ที่อนุญาตสัตว์เลี้ยงก็เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้อยู่แล้ว
- •สัตว์เลี้ยงป่วยขณะเดินทางในต่างประเทศเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยปกติแล้วแผนกต้อนรับของโรงแรมจะมีข้อมูลสัตวแพทย์ในพื้นที่ การรู้ตำแหน่งของ 'emergency vet' (สัตวแพทย์ฉุกเฉิน) เป็นสิ่งสำคัญ
- •การขอเลื่อนเวลาเช็คเอาต์เนื่องจากสัตว์เลี้ยงฉุกเฉินมักจะได้รับการพิจารณาและผ่อนผันเป็นพิเศษ ในสถานการณ์พิเศษ โรงแรมยินดีที่จะยืดหยุ่นมากขึ้น
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pet-friendly accommodation" in English?
What will staff/locals say to you during "pet-friendly accommodation"?
How many English phrases are in this "Pet-Friendly Accommodation" scene?
Are there cultural tips for "pet-friendly accommodation"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี