กฎการใช้สระว่ายน้ำ
ทำความเข้าใจเวลาเปิด-ปิด กฎระเบียบ และสิ่งอำนวยความสะดวกของสระว่ายน้ำในโรงแรมหรือรีสอร์ต12 ช่วงสนทนาใน 2 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ ผู้ดูแลสระว่ายน้ำ
ตัวอย่างบทสนทนา
เวลาและกฎการใช้สระว่ายน้ำ
basicHi, what are the pool hours? And do I need to bring my own towel?
สวัสดีครับ/ค่ะ สระว่ายน้ำเปิดกี่โมงครับ/คะ แล้วต้องนำผ้าเช็ดตัวมาเองไหมครับ/คะ
สระว่ายน้ำของโรงแรมในต่างประเทศมักจะมีผ้าเช็ดตัวสำหรับสระว่ายน้ำ (pool towels) ให้บริการ โดยปกติจะอยู่บนชั้นวางข้างสระว่ายน้ำหรือต้องไปรับที่แผนกต้อนรับ อย่าใช้ผ้าเช็ดตัวในห้องพักที่สระว่ายน้ำ
The pool is open from 7 a.m. to 10 p.m. daily. We provide pool towels — just grab one from the rack by the entrance. Please return used towels to the bin when you're done.
สระว่ายน้ำเปิดให้บริการตั้งแต่ 7 โมงเช้าถึง 4 ทุ่มทุกวัน เรามีผ้าเช็ดตัวสำหรับสระว่ายน้ำให้ คุณสามารถหยิบได้จากชั้นวางข้างทางเข้าได้เลย เมื่อใช้เสร็จแล้ว กรุณานำผ้าเช็ดตัวไปใส่ในตะกร้าสำหรับผ้าใช้แล้วด้วยนะ
Great, thanks. Are kids allowed in the pool, or is there a separate children's area?
โอเค ขอบคุณค่ะ เด็กๆ ลงสระว่ายน้ำได้ไหมคะ หรือว่ามีโซนสำหรับเด็กโดยเฉพาะ
โรงแรมหลายแห่งมีสระว่ายน้ำแยกเป็น adult-only pool (สระว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น) และ family pool (สระว่ายน้ำสำหรับครอบครัว) สระว่ายน้ำบางแห่งกำหนดให้เด็กต้องมีผู้ปกครองดูแล
Kids under 12 need to be accompanied by an adult at all times. There's a shallow wading pool on the east side that's perfect for younger children. The main pool is 1.5 meters deep throughout.
เด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี ต้องมีผู้ใหญ่ดูแล มีสระน้ำตื้นทางฝั่งตะวันออก เหมาะสำหรับเด็กๆ เลย สระว่ายน้ำหลักลึก 1.5 เมตรตลอดทั้งสระ
One more thing — is there a lifeguard on duty, or is swimming at our own risk?
ขอถามอีกหน่อยค่ะ มีเจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ดประจำอยู่ไหมคะ หรือว่ายน้ำเองต้องรับผิดชอบเอง
สระว่ายน้ำของโรงแรมหลายแห่งในสหรัฐฯ จะมีป้ายเขียนว่า 'No lifeguard on duty. Swim at your own risk.' ซึ่งไม่ได้หมายความว่าสระว่ายน้ำไม่ปลอดภัยนะ แต่เป็นแค่การปฏิเสธความรับผิดชอบตามกฎหมายเท่านั้น
We have a lifeguard on duty from 9 a.m. to 6 p.m. Outside those hours, it's swim at your own risk. We also ask that no glass containers be brought to the pool area — only plastic cups are allowed.
มีเจ้าหน้าที่ไลฟ์การ์ดประจำการตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น นอกเวลาดังกล่าว การว่ายน้ำถือเป็นความเสี่ยงของคุณเอง นอกจากนี้ โปรดอย่านำภาชนะแก้วเข้ามาในบริเวณสระว่ายน้ำ อนุญาตเฉพาะแก้วพลาสติกเท่านั้น
สิ่งอำนวยความสะดวกที่สระว่ายน้ำและคำขอพิเศษ
intermediateI noticed the poolside loungers are all taken. Is there a way to reserve one, or do I just have to wait?
ฉันเห็นเก้าอี้ริมสระถูกจองเต็มหมดเลยค่ะ จองได้ไหมคะ หรือต้องรออย่างเดียว?
ที่รีสอร์ต การจองเก้าอี้ชายหาดด้วยผ้าเช็ดตัว (towel reserving) เป็นเรื่องปกติ แต่โรงแรมมักจะห้าม บางโรงแรมมีบริการจองเก้าอี้ชายหาดแบบมีค่าใช้จ่าย
Unfortunately we don't take reservations for the loungers — it's first come, first served. But I can set up a complimentary umbrella and chairs for you on the grass area just past the pool. Would that work?
น่าเสียดายนะคะ ไม่สามารถจองเก้าอี้ชายหาดได้ค่ะ ใครมาก่อนได้ก่อนค่ะ แต่ฉันสามารถกางร่มและเก้าอี้ให้คุณฟรีที่สนามหญ้าข้างสระว่ายน้ำได้นะคะ ได้ไหมคะ
That would be great, thank you. Also, is there a hot tub or sauna in the pool area?
เยี่ยมเลย ขอบคุณนะ แล้วมีอ่างน้ำร้อนหรือซาวน่าในบริเวณสระว่ายน้ำไหม
'hot tub' (อ่างน้ำร้อน) และ 'jacuzzi' (อ่างจากุซซี่) เป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในบริเวณสระว่ายน้ำของโรงแรม 'jacuzzi' เป็นชื่อแบรนด์แต่กลายเป็นคำทั่วไปที่ใช้กัน
Yes, there's a jacuzzi next to the main pool — it fits about eight people. The sauna is inside the fitness center on the ground floor. Both are included with your stay, no extra fee.
มีค่ะ มีอ่างจากุซซี่ข้างสระว่ายน้ำหลัก จุได้ประมาณ 8 คนค่ะ ส่วนห้องซาวน่าอยู่ในฟิตเนสเซ็นเตอร์ที่ชั้น 1 ทั้งสองอย่างนี้รวมอยู่ในค่าที่พักแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมค่ะ
Perfect. One last question — can I bring food and drinks to the pool area, or do I need to order from the pool bar?
เยี่ยมเลยครับ/ค่ะ คำถามสุดท้ายครับ/ค่ะ ฉันสามารถนำอาหารและเครื่องดื่มไปที่บริเวณสระว่ายน้ำได้ไหม หรือต้องสั่งจากบาร์ริมสระเท่านั้น
โรงแรมส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้นำอาหารและขวดแก้วเข้ามาในบริเวณสระว่ายน้ำ แต่สามารถนำน้ำดื่มบรรจุขวดพลาสติกเข้ามาได้ โรงแรมหรูมักจะมี pool bar (บาร์ริมสระ) ให้บริการ
Outside food is fine, but please no glass bottles — for safety. The pool bar serves light bites and cocktails if you'd prefer. You can charge poolside orders to your room as well.
นำอาหารมาเองได้ แต่กรุณาอย่าเอาขวดแก้วมานะ เพื่อความปลอดภัย บาร์ริมสระก็มีของว่างและค็อกเทลด้วยนะ สั่งอาหารริมสระแล้วให้ไปรวมกับค่าห้องก็ได้
วลีสำคัญ
pool towels
ผ้าเช็ดตัวสำหรับสระว่ายน้ำ
return used towels to the bin
นำผ้าเช็ดตัวที่ใช้แล้วไปใส่ในถังรีไซเคิล
accompanied by an adult
มีผู้ใหญ่มาด้วย
shallow wading pool
สระน้ำตื้น/สระเด็ก
swim at your own risk
ว่ายน้ำโดยยอมรับความเสี่ยงเอง
no glass containers
ห้ามนำภาชนะแก้วเข้ามา
first come, first served
มาก่อนได้ก่อน
complimentary umbrella
ร่มกันแดดฟรี
included with your stay
รวมที่พักฟรี
no extra fee
ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
charge poolside orders to your room
ค่าใช้จ่ายที่สระว่ายน้ำจะถูกรวมอยู่ในค่าห้องพัก
light bites and cocktails
ของว่างและค็อกเทล
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •สระว่ายน้ำของโรงแรมในต่างประเทศมักจะมีผ้าเช็ดตัวสำหรับสระว่ายน้ำ (pool towels) ให้บริการ โดยปกติจะอยู่บนชั้นวางข้างสระว่ายน้ำหรือต้องไปรับที่แผนกต้อนรับ อย่าใช้ผ้าเช็ดตัวในห้องพักที่สระว่ายน้ำ
- •โรงแรมหลายแห่งมีสระว่ายน้ำแยกเป็น adult-only pool (สระว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น) และ family pool (สระว่ายน้ำสำหรับครอบครัว) สระว่ายน้ำบางแห่งกำหนดให้เด็กต้องมีผู้ปกครองดูแล
- •สระว่ายน้ำของโรงแรมหลายแห่งในสหรัฐฯ จะมีป้ายเขียนว่า 'No lifeguard on duty. Swim at your own risk.' ซึ่งไม่ได้หมายความว่าสระว่ายน้ำไม่ปลอดภัยนะ แต่เป็นแค่การปฏิเสธความรับผิดชอบตามกฎหมายเท่านั้น
- •ที่รีสอร์ต การจองเก้าอี้ชายหาดด้วยผ้าเช็ดตัว (towel reserving) เป็นเรื่องปกติ แต่โรงแรมมักจะห้าม บางโรงแรมมีบริการจองเก้าอี้ชายหาดแบบมีค่าใช้จ่าย
- •'hot tub' (อ่างน้ำร้อน) และ 'jacuzzi' (อ่างจากุซซี่) เป็นสิ่งที่พบได้ทั่วไปในบริเวณสระว่ายน้ำของโรงแรม 'jacuzzi' เป็นชื่อแบรนด์แต่กลายเป็นคำทั่วไปที่ใช้กัน
- •โรงแรมส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้นำอาหารและขวดแก้วเข้ามาในบริเวณสระว่ายน้ำ แต่สามารถนำน้ำดื่มบรรจุขวดพลาสติกเข้ามาได้ โรงแรมหรูมักจะมี pool bar (บาร์ริมสระ) ให้บริการ
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "pool rules & access" in English?
What will staff/locals say to you during "pool rules & access"?
How many English phrases are in this "Pool Rules & Access" scene?
Are there cultural tips for "pool rules & access"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี