คำขอเปลี่ยนห้อง
ห้องพักไม่ถูกใจหรือมีปัญหา ต้องการขอเปลี่ยนห้องกับพนักงานต้อนรับ8 ช่วงสนทนาใน 1 เส้นทางการฝึก — ฝึกกับ แผนกต้อนรับ
ตัวอย่างบทสนทนา
คำขอเปลี่ยนห้อง
basicHi, I just checked into Room 203, but there's a strong cigarette smell. I specifically requested a non-smoking room.
สวัสดีค่ะ ฉันเพิ่งเช็คอินเข้าห้อง 203 แต่มีกลิ่นบุหรี่แรงมากเลยค่ะ ฉันขอห้องปลอดบุหรี่เป็นพิเศษแล้วนะคะ
ในโรงแรมส่วนใหญ่ในยุโรปและอเมริกา ห้องปลอดบุหรี่ (non-smoking room) เป็นมาตรฐาน ถ้าได้ห้องที่มีกลิ่นบุหรี่ คุณมีสิทธิ์ขอเปลี่ยนห้องได้
I sincerely apologize for that. You're right, your reservation does specify non-smoking. Let me see what we have available.
ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงค่ะ/ครับ คุณลูกค้าพูดถูกค่ะ/ครับ การจองของคุณลูกค้าระบุห้องปลอดบุหรี่จริงๆ ค่ะ/ครับ เดี๋ยวจะดูว่ามีห้องว่างอื่นอีกไหมนะคะ/ครับ
If possible, I'd also prefer a higher floor. Room 203 is right by the elevator and it's a bit noisy.
ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากเปลี่ยนไปอยู่ชั้นที่สูงขึ้นค่ะ ห้อง 203 อยู่ติดกับลิฟต์เลย ค่อนข้างเสียงดังค่ะ
I have Room 815 available — it's a non-smoking room on the 8th floor, away from the elevator. It also has a city view. Would you like that one?
ห้อง 815 ได้เลยค่ะ เป็นห้องปลอดบุหรี่ที่ชั้น 8 อยู่ไกลจากลิฟต์ด้วยค่ะ แถมยังมีวิวเมืองอีกด้วย คุณต้องการห้องนี้ไหมคะ
That sounds much better. Will there be any additional charge for the upgrade?
ฟังดูดีขึ้นเยอะเลย การอัปเกรดมีค่าใช้จ่ายเพิ่มไหม
No additional charge at all — this is on us since it was our mistake. I'll have your new key cards ready in just a moment. Would you like help moving your luggage?
ไม่ต้องจ่ายเพิ่มเลยค่ะ นี่เป็นความผิดพลาดของเราเอง เราจะรับผิดชอบให้ค่ะ คีย์การ์ดใหม่จะพร้อมใช้งานทันทีเลยค่ะ ต้องการให้ช่วยยกกระเป๋าไหมคะ
Yes, please. I haven't unpacked yet, so it should be quick.
ได้เลยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ฉันยังไม่ได้แกะกระเป๋าเลย น่าจะเสร็จเร็วค่ะ
I'll send a bellhop right up. Here are your new key cards for Room 815. Again, I'm very sorry for the inconvenience.
ฉันจะส่งพนักงานยกกระเป๋าขึ้นไปเดี๋ยวนี้ค่ะ นี่คือคีย์การ์ดใหม่สำหรับห้อง 815 ค่ะ ขออภัยในความไม่สะดวกอีกครั้งนะคะ
วลีสำคัญ
sincerely apologize
ขอโทษจากใจจริง
reservation does specify
การจองระบุไว้ชัดเจนว่า
what we have available
มีห้องว่างอื่นอีกไหม
away from the elevator
ไกลจากลิฟต์
city view
วิวเมือง
no additional charge
ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม
this is on us
นับของเราด้วย
help moving your luggage
ช่วยยกกระเป๋าให้คุณ
bellhop
พนักงานยกกระเป๋า
sorry for the inconvenience
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก
ข้อสังเกตทางวัฒนธรรม
- •ในโรงแรมส่วนใหญ่ในยุโรปและอเมริกา ห้องปลอดบุหรี่ (non-smoking room) เป็นมาตรฐาน ถ้าได้ห้องที่มีกลิ่นบุหรี่ คุณมีสิทธิ์ขอเปลี่ยนห้องได้
วิธีฝึก
ฟังหนึ่งรอบ
ฟังบทสนทนาทั้งหมดก่อนเพื่อให้คุ้นกับจังหวะและบริบท
พูดตามทีละประโยค
เลียนแบบการออกเสียง น้ำเสียง และจังหวะ ทีละประโยค
สวมบทบาท
รับบทเป็นนักเดินทางและฝึกสดกับผู้พูดอีกฝ่าย
คำถามที่พบบ่อย
What do you say when "room change request" in English?
What will staff/locals say to you during "room change request"?
How many English phrases are in this "Room Change Request" scene?
Are there cultural tips for "room change request"?
ที่เกี่ยวข้อง
ดูทั้งหมด →การเข้าพัก Airbnb
ขั้นตอนการเช็คอินเมื่อมาถึงที่พัก Airbnb รวมถึงการค้นหาที่พัก การใช้รหัสล็อค/กล่องกุญแจ และการทำความเข้าใจสิ่งอำนวยความสะดวกและกฎของที่พัก
เช็คอินโฮสเทล
ขั้นตอนการเข้าพักโฮสเทลแบบครบวงจร ทำความเข้าใจกฎของหอพัก วิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกส่วนกลาง และมารยาททางสังคม
เข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น
สถานการณ์ครบวงจร เช่น การเซ็นสัญญาเข้าพักอพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้น การทำความเข้าใจกฎระเบียบของสิ่งอำนวยความสะดวก และขั้นตอนการแจ้งซ่อม
ตั้งแคมป์
จองที่ตั้งแคมป์ในต่างประเทศ เช่าอุปกรณ์ ทำความเข้าใจกฎของแคมป์และสภาพแวดล้อมโดยรอบ
อยากฟังการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา? เริ่มฝึกเลย
สมัครฟรีเพื่อฝึกแบบดื่มด่ำทุกประโยคในสถานการณ์นี้
เริ่มฟรี